用你的母语读音学会一首歌

NEXZ

NEXZ「Beat-Boxer」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

NEXZ〈Beat-Boxer〉歌词是什么意思?

NEXZ 的〈Beat-Boxer〉把自己描绘成节奏的拳击手,踏上宛如擂台的舞台,让所有人都看傻了眼。标题结合了 beatbox 与拳击,歌中有出拳、回合与反击翻转战局,也有发烫的球鞋和快要裂开的喇叭。气氛自信又带点玩心,最后落在自由与胜利的感觉。

重点:「비트 위를 가르는 dance 전부 정신 못 차려」的空耳/发音是「比·特 维·乐尔 嘎·乐·嫩 dance 真·布 郑·辛 牟 察·列」,意思是:我的舞蹈划过节拍,所有人都回不过神来

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现비트 위를 가르는 dance 전부 정신 못 차려比·特 维·乐尔 嘎·乐·嫩 dance 真·布 郑·辛 牟 察·列我的舞蹈划过节拍,所有人都回不过神来。边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

비트 위를 가르는 dance 전부 정신 못 차려
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 比·特 维·乐尔 嘎·乐·嫩 dance 真·布 郑·辛 牟 察·列bi·teu wi·reul ga·reu·neun jeon·bu jeong·sin mot cha·ryeo

意思: 我的舞蹈划过节拍,所有人都回不过神来。

这一行的单字
  • 비트比·特节拍
  • 위를维·乐尔之上
  • 가르는嘎·乐·嫩划开的
  • 전부真·布所有人
  • 정신郑·辛精神
  • 못牟不能
  • 차려察·列振作

逐字直译: 节拍之上划开的舞蹈,所有人精神无法收拢。

为什么直译和意思不一样: 가르다单独是“切开”,但用于节拍上的舞蹈时,指踩着节奏干脆利落地舞动。정신是“精神”,차리다是“收拢、振作”,与못连用,意思是“回不过神来”。直译成简体中文会很别扭,因为韩语省略了主语。

다 싹 덮쳐 beatboxer 놀라 어버버
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 达 撒 德·车 beatboxer 耨尔·拉 额·波·波da ssak tteop·cheo nol·la eo·beo·beo

意思: 我像节奏口技手一样席卷所有人,他们震惊得结结巴巴。

这一行的单字
  • 다达全部
  • 싹撒彻底地
  • 덮쳐德·车猛扑
  • 놀라耨尔·拉吓到
  • 어버버额·波·波结结巴巴

逐字直译: 全都被彻底扑倒,节奏口技手,惊得结结巴巴。

为什么直译和意思不一样: 싹 单独表示「彻底、一扫而空」,덮치다 表示「猛扑」,合在一起就是一下子把所有人都席卷进去。어버버 模仿结巴的声音,没有词根,却能传达彻底慌乱的状态。用节奏口技手作比喻,增添了节奏感十足的力量形象。

Calculate, 완벽한 각도, accurate
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): Calculate, 万·别·看 嘎·都, accuratewan·byeo·kan gak·tto,

意思: 精准计算,完美的角度,分毫不差

这一行的单字
  • 완벽한万·别·看完美的
  • 각도,嘎·都,角度

逐字直译: 精准计算,完美角度,分毫不差。

为什么直译和意思不一样: Calculate 看起来像命令,但这里是在形容动作经过精确的推算。완벽한 是「完美的」,각도 是「角度」,合起来表示每个动作都精确到度。

Ah, 다시 몰아치는 crashing bomber, 내리쳐 번쩍
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): Ah, 达·西 牟·拉·奇·嫩 crashing bomber, 内·里·车 本·哲da·si mo·ra·chi·neun nae·ri·cheo beon·jjeok

意思: 啊,再度席卷而来的轰炸机,伴着闪光重重落下

这一行的单字
  • 다시达·西再次
  • 몰아치는牟·拉·奇·嫩席卷而来的
  • 내리쳐内·里·车向下猛击
  • 번쩍本·哲闪光

逐字直译: 啊,再度席卷的轰炸机,闪光猛击而下

为什么直译和意思不一样: 몰아치는 是「如风暴般席卷而来」,내리쳐 是「向下猛击」,번쩍 是表示闪光的拟声拟态词。「轰炸机」不是指飞行员,而是比喻强劲有力的舞蹈冲击,整句给人一种闪电劈下的感觉。

还有 50 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Beat-Boxer〉— NEXZ。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Beat-Boxer〉里:

  • 완벽한 万·别·看 ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ和ㅎ合成送气音ㅋ(送气音化)
  • 각도 嘎·都 ㄱ + ㄷ → ㄸ ㄱ后面的ㄷ念成紧音ㄸ(紧音化)
  • 몰아치는 牟·拉·奇·嫩 ㄹ 收音ㄹ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
23 句韩文歌词中有 20 句与官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年10月26日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 402 个词,其中 78 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.10 秒 · 2026年11月1日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 79 个韩文词中有 28 个(35%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
54
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
2:36
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Jian 这首歌

问 Jian

歌曲单字

单字空耳意思
감당干·当gam·dang承受
감탄해干·坦·嘿gam·tan·hae你惊叹
거친格·钦geo·chin粗犷的
걸어格·乐geo·reo发动
날아다녀那·拉·达·涅na·ra·da·nyeo翻飞
누가努·嘎nu·ga有人
단번에丹·波·内dan·beo·ne一口气
달궈진达尔·果·金dal·gwo·jin被烧热的
됐어堆·瑟dwae·sseo够了
뒤엎어堆·额·坡dwi·eo·peo掀翻
듯한德·坦deu·tan仿佛
뜨거워지는德·格·沃·吉·嫩tteu·geo·wo·ji·neun变热的
말은马·冷ma·reun话
못해牟·泰mo·tae做不到
방에邦·诶bang·e一击之下
시작해西·扎·凯si·ja·kae开始吧
이대로伊·代·楼i·dae·ro就这样
찢어질吉·哲·吉尔jji·jeo·jil快要撕裂的

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Beat-Boxer〉的常见问题

NEXZ〈Beat-Boxer〉在唱什么?

NEXZ 的〈Beat-Boxer〉把自己描绘成节奏的拳击手,踏上宛如擂台的舞台,让所有人都看傻了眼。 标题结合了 beatbox 与拳击,歌中有出拳、回合与反击翻转战局,也有发烫的球鞋和快要裂开的喇叭。 气氛自信又带点玩心,最后落在自由与胜利的感觉。

〈Beat-Boxer〉里的「비트 위를 가르는 dance 전부 정신 못 차려」是什么意思?

NEXZ〈Beat-Boxer〉里的「비트 위를 가르는 dance 전부 정신 못 차려」意思是:我的舞蹈划过节拍,所有人都回不过神来。 가르다单独是“切开”,但用于节拍上的舞蹈时,指踩着节奏干脆利落地舞动。 정신是“精神”,차리다是“收拢、振作”,与못连用,意思是“回不过神来”。 直译成简体中文会很别扭,因为韩语省略了主语。

〈Beat-Boxer〉里的「다 싹 덮쳐 beatboxer 놀라 어버버」是什么意思?

NEXZ〈Beat-Boxer〉里的「다 싹 덮쳐 beatboxer 놀라 어버버」意思是:我像节奏口技手一样席卷所有人,他们震惊得结结巴巴。 싹 单独表示「彻底、一扫而空」,덮치다 表示「猛扑」,合在一起就是一下子把所有人都席卷进去。 어버버 模仿结巴的声音,没有词根,却能传达彻底慌乱的状态。 用节奏口技手作比喻,增添了节奏感十足的力量形象。

「Calculate, 완벽한 각도, accurate」怎么念?

NEXZ〈Beat-Boxer〉的「Calculate, 완벽한 각도, accurate」罗马拼音是「Calculate wanbyeokan gaktto, accurate」,唱起来大约是「Calculate, 万·别·看 嘎·都, accurate (wan·byeo·kan gak·tto,)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
NEXZ
官方 MV
JYP Entertainment · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,NEXZ〈Beat-Boxer〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/nexz-beat-boxer/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 NEXZ 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册