用你的母语读音学会一首歌

NEXZ

NEXZ「Mmchk」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

NEXZ〈Mmchk〉歌词是什么意思?

NEXZ 的〈Mmchk〉是一首充满自信的歌,拒绝一成不变的规矩与礼仪,用自己的方式生活。他们在庞大的团队里独自 freestyle,不被框架限制,而是自己打造品牌,比起算法更爱真实的乐趣。标题是像 beatbox 一样用嘴打出的节奏声,也是歌曲的记忆点,整体气氛轻松、俏皮又笃定。

重点:「Chopstick으로 집어먹는 crackers」的空耳/发音是「Chopstick-额·楼 吉·波·蒙·嫩 crackers」,意思是:用筷子夹着吃的薄脆饼干

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现Chopstick으로 집어먹는 crackersChopstick-额·楼 吉·波·蒙·嫩 crackers用筷子夹着吃的薄脆饼干边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

Chopstick으로 집어먹는 crackers
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): Chopstick-额·楼 吉·波·蒙·嫩 crackersChopstick-eu·ro ji·beo·meong·neun

意思: 用筷子夹着吃的薄脆饼干

这一行的单字
  • Chopstick으로Chopstick-额·楼用筷子
  • 집어먹는吉·波·蒙·嫩夹起来吃的
이런저런 rule이 많아, 누굴 따라가진 않아
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 伊·冷·哲·冷 rule-伊 马·那, 努·古尔 达·拉·嘎·吉 那·那i·reon·jeo·reon rule-i ma·na, nu·gul tta·ra·ga·ji na·na

意思: 规矩有一大堆,但我不会跟随任何人。

这一行的单字
  • 이런저런伊·冷·哲·冷这样那样
  • rule이rule-伊规矩
  • 많아,马·那,多
  • 누굴努·古尔任何人
  • 따라가진达·拉·嘎·吉跟随
  • 않아那·那不
Algorithm보단 찾아 real 재미 그게 더 fancy that's it
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): Algorithm-波·丹 察·扎 real 斋·米 格·给 德 fancy that's itAlgorithm-bo·dan cha·ja jae·mi geu·ge deo

意思: 比起算法,我更爱寻找真正的乐趣——那才更酷(就是这样)

这一行的单字
  • Algorithm보단Algorithm-波·丹比起算法
  • 찾아察·扎寻找
  • 재미斋·米乐趣
  • 그게格·给那个
  • 더德更
내 vibe에 난 맞춰 move and it's cool 나만의 rule을 do it
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 内 vibe-诶 南 马·绰 move and it's cool 那·马·内 rule-额尔 do itnae vibe-e nan mat·chwo na·ma·ne rule-eul

意思: 我随着自己的节奏律动,这很酷,我遵循自己的规则

这一行的单字
  • 내内我的
  • vibe에vibe-诶随着节奏
  • 난南我
  • 맞춰马·绰配合
  • 나만의那·马·内只属于我的
  • rule을rule-额尔规则

还有 69 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Mmchk〉— NEXZ。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Mmchk〉里:

  • 집어먹는 吉·波·蒙·嫩 ㅂ 收音ㅂ移到下一个音节(连音)
  • 찾아 察·扎 ㅈ 收音ㅈ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
19 句韩文歌词中有 16 句与官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年10月26日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 301 个词,其中 103 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.14 秒 · 2026年10月27日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 161 个词:偏差中位数 0.27 秒,92% 在 1 秒以内
唱法和拼写不同
这首歌的 59 个韩文词中有 16 个(27%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
73
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
2:38
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Jian 这首歌

问 Jian

歌曲单字

单字空耳意思
걸음格·冷geo·reum脚步
과감히瓜·干·西gwa·gam·hi大胆地
굳이古·吉gu·ji特意
기분吉·本gi·bun心情
끌린格尔·林kkeul·lin被吸引的
날려那尔·列nal·lyeo抛出
뇌리에努维·里·诶noe·ri·e在脑海里
느긋한呢·格·坦neu·geu·tan悠闲的
대로代·楼dae·ro按照
드러내德·乐·内deu·reo·nae展现
따라达·拉tta·ra跟随
맘을马·么尔ma·meul心
무리木·里mu·ri勉强
뻔한本·韩ppeon·han老套的
앞에阿·佩a·pe在……面前
엇나가는恩·那·嘎·嫩eon·na·ga·neun走偏的
이래라伊·雷·拉i·rae·ra这样做
자유롭게扎·尤·楼·给ja·yu·rop·kke自由地

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Mmchk〉的常见问题

NEXZ〈Mmchk〉在唱什么?

NEXZ 的〈Mmchk〉是一首充满自信的歌,拒绝一成不变的规矩与礼仪,用自己的方式生活。 他们在庞大的团队里独自 freestyle,不被框架限制,而是自己打造品牌,比起算法更爱真实的乐趣。 标题是像 beatbox 一样用嘴打出的节奏声,也是歌曲的记忆点,整体气氛轻松、俏皮又笃定。

〈Mmchk〉里的「Chopstick으로 집어먹는 crackers」是什么意思?

NEXZ〈Mmchk〉里的「Chopstick으로 집어먹는 crackers」意思是:用筷子夹着吃的薄脆饼干.

〈Mmchk〉里的「이런저런 rule이 많아, 누굴 따라가진 않아」是什么意思?

NEXZ〈Mmchk〉里的「이런저런 rule이 많아, 누굴 따라가진 않아」意思是:规矩有一大堆,但我不会跟随任何人。

「Algorithm보단 찾아 real 재미 그게 더 fancy that's it」怎么念?

NEXZ〈Mmchk〉的「Algorithm보단 찾아 real 재미 그게 더 fancy that's it」罗马拼音是「Algorithm-bodan chaja real jaemi geuge deo fancy that's it」,唱起来大约是「Algorithm-波·丹 察·扎 real 斋·米 格·给 德 fancy that's it (Algorithm-bo·dan cha·ja jae·mi geu·ge deo)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
NEXZ
官方 MV
JYP Entertainment · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,NEXZ〈Mmchk〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/nexz-mmchk/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 NEXZ 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册