用你的母语读音学会一首歌

Lim Young Woong

Lim Young Woong「부디 행복해질 것」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

Lim Young Woong〈부디 행복해질 것〉歌词是什么意思?

Lim Young Woong 的〈Please Be Happy〉是一份温柔的祝愿,盼望心爱的人放下悲伤、每天都明亮地生活。一次偶然的相遇渐渐成了爱,对主角来说,那个人就像一整个季节,比春花、夏夜星光、秋叶与冬日初雪更令人心动。目光如夜空的星,声音如歌,感谢对方教会自己爱,结尾带着安稳的祝福。

重点:「보고 있어도 보고 싶다는 그런 말」的空耳/发音是「波·够 伊·瑟·都 波·够 西·达·嫩 格·冷 马尔」,意思是:那句话:即使看着你,我也依然想念你

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现보고 있어도 보고 싶다는 그런 말波·够 伊·瑟·都 波·够 西·达·嫩 格·冷 马尔那句话:即使看着你,我也依然想念你。边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

보고 있어도 보고 싶다는 그런 말
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 波·够 伊·瑟·都 波·够 西·达·嫩 格·冷 马尔bo·go i·sseo·do bo·go sip·tta·neun geu·reon mal

意思: 那句话:即使看着你,我也依然想念你。

这一行的单字
  • 보고波·够看着
  • 있어도伊·瑟·都即使
  • 보고波·够去见
  • 싶다는西·达·嫩想要
  • 그런格·冷那样的
  • 말马尔话

보고 싶다 字面是「想见」,实际意思是「想念」。这一句就玩了这个双关:即使见着你,我依然想念你。

오늘도 우리 그렇게 살자
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 欧·呢尔·都 乌·里 格·乐·凯 撒尔·扎o·neul·do u·ri geu·reo·ke sal·ja

意思: 今天我们也这样生活吧。

这一行的单字
  • 오늘도欧·呢尔·都今天也
  • 우리乌·里我们
  • 그렇게格·乐·凯那样
  • 살자撒尔·扎一起生活吧
너의 몸짓 하나에 떨리는 이 마음 따라
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 呢·诶 门·吉 塔·那·诶 德尔·里·嫩 伊 马·恩 达·拉neo·e mom·ji ta·na·e tteol·li·neun i ma·eum tta·ra

意思: 我的心随着你的一举一动而颤抖,

这一行的单字
  • 너의呢·诶你的
  • 몸짓门·吉动作
  • 하나에塔·那·诶一个动作上
  • 떨리는德尔·里·嫩颤抖的
  • 이伊这颗
  • 마음马·恩心
  • 따라达·拉跟随

单独的 따라 意思是「跟随」;接在短语后面则表示「随着/伴随着」,所以 떨리는 이 마음 따라 是「跟随这颗颤抖的心」。

감히 행복해질 것 함부로 더 예쁠 것
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 干·西 杭·波·凯·吉尔 格 坦·布·楼 德 耶·波尔 格gam·hi haeng·bo·kae·jil kkeo tam·bu·ro deo ye·ppeul kkeot

意思: 大胆地去幸福,毫无顾忌地变得更美

这一行的单字
  • 감히干·西大胆地
  • 행복해질杭·波·凯·吉尔变得幸福
  • 것格(愿如此)
  • 함부로坦·布·楼肆意地
  • 더德更
  • 예쁠耶·波尔漂亮
  • 것格(愿如此)

감히(「敢于」)和 함부로(「随随便便、肆意」)通常带有冒失或越界的意味,但在这里变成了许可:放心大胆地幸福、美丽,不必克制。

还有 23 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈부디 행복해질 것〉— Lim Young Woong。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈부디 행복해질 것〉里:

  • 있어도 伊·瑟·都 ㅆ 收音ㅆ移到下一个音节(连音)
  • 싶다는 西·达·嫩 ㅍ + ㄷ → ㄸ ㅍ后面的ㄷ念成紧音ㄸ(紧音化)
  • 그렇게 格·乐·凯 ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ和ㄱ合成送气音ㅋ(送气音化)
  • 행복해질 杭·波·凯·吉尔 ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ和ㅎ合成送气音ㅋ(送气音化)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
18 句韩文歌词中有 18 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年10月26日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 114 个词,其中 72 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.21 秒 · 2026年10月27日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 51 个词:偏差中位数 0.36 秒,100% 在 1 秒以内
唱法和拼写不同
这首歌的 141 个韩文词中有 71 个(50%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
27
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
4:46

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Taejun 这首歌

问 Taejun

歌曲单字

单字空耳意思
가을嘎·额尔ga·eul秋天
겨울의洁·乌·雷gyeo·u·re冬天的
계절洁·哲尔gye·jeol季节
고마워够·马·沃go·ma·wo谢谢
그대格·代geu·dae你
기다림보다吉·达·林·波·达gi·da·rim·bo·da比起等待
기억吉·额gi·eok回忆
꽃피는够·皮·嫩kkot·pi·neun花开的
내게内·给nae·ge对我、给我
됐어堆·瑟dwae·sseo变成了
되고堆·够doe·go成为并且
매일을美·伊·乐尔mae·i·reul每一天
부디布·迪bu·di请务必
슬프지思尔·坡·吉seul·peu·ji悲伤
아름다울阿·冷·达·乌尔a·reum·da·ul美丽的
않고安·扣an·ko不……并且
어둡지额·杜·吉eo·dup·jji黑暗
찬란할察尔·兰·哈尔chal·lan·hal璀璨的

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈부디 행복해질 것〉的常见问题

Lim Young Woong〈부디 행복해질 것〉在唱什么?

Lim Young Woong 的〈Please Be Happy〉是一份温柔的祝愿,盼望心爱的人放下悲伤、每天都明亮地生活。 一次偶然的相遇渐渐成了爱,对主角来说,那个人就像一整个季节,比春花、夏夜星光、秋叶与冬日初雪更令人心动。 目光如夜空的星,声音如歌,感谢对方教会自己爱,结尾带着安稳的祝福。

〈부디 행복해질 것〉里的「보고 있어도 보고 싶다는 그런 말」是什么意思?

Lim Young Woong〈부디 행복해질 것〉里的「보고 있어도 보고 싶다는 그런 말」意思是:那句话:即使看着你,我也依然想念你。

〈부디 행복해질 것〉里的「오늘도 우리 그렇게 살자」是什么意思?

Lim Young Woong〈부디 행복해질 것〉里的「오늘도 우리 그렇게 살자」意思是:今天我们也这样生活吧。

「너의 몸짓 하나에 떨리는 이 마음 따라」怎么念?

Lim Young Woong〈부디 행복해질 것〉的「너의 몸짓 하나에 떨리는 이 마음 따라」罗马拼音是「neoe momji tanae tteollineun i maeum ttara」,唱起来大约是「呢·诶 门·吉 塔·那·诶 德尔·里·嫩 伊 马·恩 达·拉 (neo·e mom·ji ta·na·e tteol·li·neun i ma·eum tta·ra)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
Lim Young Woong
官方 MV
1theK (원더케이) · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,Lim Young Woong〈부디 행복해질 것〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/lim-young-woong-budi-haengbokhaejil-geot/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 Lim Young Woong 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册