用你的母语读音学会一首歌

MAX CHANGMIN

MAX CHANGMIN「All Of My Life」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

MAX CHANGMIN〈All Of My Life〉歌词是什么意思?

MAX CHANGMIN 的〈All Of My Life〉描写把无法预测的人生,当成只演一次的电视剧场景,认真走下去。主角接受笑与泪、伤痕与不得不伪装的时刻,仍朝着心中想要的结局前进。整体沉稳而坚定,珍惜这一刻不会再来。

重点:「반드시 나에게 찾아올 걸」的空耳/发音是「班·德·西 那·诶·给 察·扎·欧尔 格尔」,意思是:一定会来到我身边的

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现반드시 나에게 찾아올 걸班·德·西 那·诶·给 察·扎·欧尔 格尔一定会来到我身边的边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

반드시 나에게 찾아올 걸
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 班·德·西 那·诶·给 察·扎·欧尔 格尔ban·deu·si na·e·ge cha·ja·ol kkeol

意思: 一定会来到我身边的

这一行的单字
  • 반드시班·德·西一定
  • 나에게那·诶·给到我身边
  • 찾아올察·扎·欧尔会来
  • 걸格尔我想是吧

逐字直译: 一定,向我,会来的吧。

为什么直译和意思不一样: 词尾 -ㄹ 걸 带有轻柔的「我想是这样吧」式的笃定。它不是命令,也不是单纯的陈述,而是平静的一句「一切都会到来」。歌中始终没有点明主语,由听者自己补上。

내 삶은 하나뿐인 Drama scene
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 内 撒尔·门 哈·那·布·您 Drama scenenae sal·meun ha·na·ppu·nin

意思: 我的人生是唯一的一幕戏

这一行的单字
  • 내内我的
  • 삶은撒尔·门人生
  • 하나뿐인哈·那·布·您唯一的

逐字直译: 我的人生,独一无二的,戏剧,场景

为什么直译和意思不一样: 하나「一」加上 뿐「仅」构成 하나뿐인,意为「独一无二」。分开时只是在计数,合在一起则强调独特。戏剧场景是对人生的比喻。

기대와 다르게 될 때도 있어
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 吉·代·瓦 达·乐·给 堆尔 代·都 伊·瑟gi·dae·wa da·reu·ge doel ttae·do i·sseo

意思: 有时事情会和预想的不一样

这一行的单字
  • 기대와吉·代·瓦和期待
  • 다르게达·乐·给不同地
  • 될堆尔变成的
  • 때도代·都时候也
  • 있어伊·瑟有

逐字直译: 和期待 不同地 变成 的时候 也有

为什么直译和意思不一样: 기대 是「期待」,다르게 是「不同地」,되다 是「变成」,때 是「时候」。单独看只是一堆词,合起来是「有时会变得不一样」。도 和 있어 让语气变柔和,表示「偶尔会发生」。

언제나 세상에 난 보란 듯이
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 恩·斋·那 塞·桑·诶 南 波·兰 德·西eon·je·na se·sang·e nan bo·ran deu·si

意思: 无论何时,我都在世上昂首挺胸,让所有人都看见

这一行的单字
  • 언제나恩·斋·那无论何时
  • 세상에塞·桑·诶在世上
  • 난南我
  • 보란波·兰看吧(引语)
  • 듯이德·西似的

逐字直译: 总是 在世上 我 看吧 似的

为什么直译和意思不一样: 보다 单独是「看」,듯이 是「好像、似的」,보란 带有「看吧!」的命令口吻。合起来是「骄傲地,像是在叫全世界都来看」,逐字翻译会把这层意思藏起来。

还有 45 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈All Of My Life〉— MAX CHANGMIN。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈All Of My Life〉里:

  • 찾아올 察·扎·欧尔 ㅈ 收音ㅈ移到下一个音节(连音)
  • 하나뿐인 哈·那·布·您 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
34 句韩文歌词中有 34 句与官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年10月26日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 188 个词,其中 75 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.14 秒 · 2026年10月27日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 118 个韩文词中有 58 个(49%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
49
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:44
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Haru 这首歌

问 Haru

歌曲单字

单字空耳意思
가끔嘎·根ga·kkeum有时
거야格·亚geo·ya将会是
걸어가는格·乐·嘎·嫩geo·reo·ga·neun走下去的
결말을洁尔·马·乐尔gyeol·ma·reul结局
기억吉·额gi·eok记忆
길을吉·乐尔gi·reul路
깊은吉·喷gi·peun深深的
끝없이格·德·西kkeu·deop·ssi没有尽头地
나는那·嫩na·neun散发出的
날들那尔·德尔nal·deul日子
닿는丹·嫩dan·neun触碰到的
대로代·楼dae·ro按照、依照
발이巴·里ba·ri双脚
번뿐인本·布·您beon·ppu·nin仅有的一次
수없이苏·额·西su·eop·ssi无数次地
순간에도孙·嘎·内·都sun·ga·ne·do即使在瞬间
스쳐가는思·车·嘎·嫩seu·cheo·ga·neun擦肩而过的
어떤额·登eo·tteon哪一个

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈All Of My Life〉的常见问题

MAX CHANGMIN〈All Of My Life〉在唱什么?

MAX CHANGMIN 的〈All Of My Life〉描写把无法预测的人生,当成只演一次的电视剧场景,认真走下去。 主角接受笑与泪、伤痕与不得不伪装的时刻,仍朝着心中想要的结局前进。 整体沉稳而坚定,珍惜这一刻不会再来。

〈All Of My Life〉里的「반드시 나에게 찾아올 걸」是什么意思?

MAX CHANGMIN〈All Of My Life〉里的「반드시 나에게 찾아올 걸」意思是:一定会来到我身边的. 词尾 -ㄹ 걸 带有轻柔的「我想是这样吧」式的笃定。 它不是命令,也不是单纯的陈述,而是平静的一句「一切都会到来」。 歌中始终没有点明主语,由听者自己补上。

〈All Of My Life〉里的「내 삶은 하나뿐인 Drama scene」是什么意思?

MAX CHANGMIN〈All Of My Life〉里的「내 삶은 하나뿐인 Drama scene」意思是:我的人生是唯一的一幕戏. 하나「一」加上 뿐「仅」构成 하나뿐인,意为「独一无二」。 分开时只是在计数,合在一起则强调独特。 戏剧场景是对人生的比喻。

「기대와 다르게 될 때도 있어」怎么念?

MAX CHANGMIN〈All Of My Life〉的「기대와 다르게 될 때도 있어」罗马拼音是「gidaewa dareuge doel ttaedo isseo」,唱起来大约是「吉·代·瓦 达·乐·给 堆尔 代·都 伊·瑟 (gi·dae·wa da·reu·ge doel ttae·do i·sseo)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
MAX CHANGMIN
官方 MV
SMTOWN · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,MAX CHANGMIN〈All Of My Life〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/max-changmin-all-of-my-life/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 MAX CHANGMIN 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册