MAX CHANGMIN
All Of My Life — MAX CHANGMIN: meaning, key lines and pronunciation
First verse: the song, every line and what it means — in sync반드시 나에게 찾아올 걸ban·deu·si na·e·ge cha·ja·ol kkeolwill surely come to meListen to this line with the translationNo sign-upWhat the song is about
MAX CHANGMIN's “All Of My Life” is about treating an unpredictable life as a one-time drama scene to be lived fully. He accepts that tears and laughter, hidden wounds and forced smiles all come with it, yet keeps walking toward the ending he wants. The tone is steady and quietly determined, finding meaning in the fact that this moment will not repeat.
Key lines
4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.
반드시 나에게 찾아올 걸Listen from this lineRomanization (as sung): ban·deu·si na·e·ge cha·ja·ol kkeol
Meaning: will surely come to me
Words in this line- 반드시ban·deu·sisurely
- 나에게na·e·geto me
- 찾아올cha·ja·olwill come
- 걸kkeolI bet
Word for word: Surely to me will come, I bet.
Why it doesn't translate word for word: The tail -ㄹ 걸 adds a soft 'I bet / you know' certainty. It isn't a command or a bare fact, but a calm 'all of it will come'. The subject is never named in the song, so the listener fills it in.
내 삶은 하나뿐인 Drama sceneListen from this lineRomanization (as sung): nae sal·meun ha·na·ppu·nin Drama scene
Meaning: My life is one single drama scene
Words in this line- 내naemy
- 삶은sal·meunlife
- 하나뿐인ha·na·ppu·ninonly one
Word for word: My life one-only Drama scene
Why it doesn't translate word for word: 하나 'one' plus 뿐 'only' makes 하나뿐인, 'one and only'. Separately they just count, but together they stress uniqueness. The drama scene is a metaphor for life.
기대와 다르게 될 때도 있어Listen to the first verse — freeRomanization (as sung): gi·dae·wa da·reu·ge doel ttae·do i·sseo
Meaning: Sometimes things turn out differently than expected
Words in this line- 기대와gi·dae·wawith expectation
- 다르게da·reu·gedifferently
- 될doelbecoming
- 때도ttae·dotimes too
- 있어i·sseothere are
Word for word: Differently from expectation becoming time also exists
Why it doesn't translate word for word: 기대 is 'expectation', 다르게 'differently', 되다 'become', 때 'time'. Alone they are a word pile, together they say 'it sometimes turns out differently'. 도 and 있어 soften it to 'it happens at times'.
언제나 세상에 난 보란 듯이Listen to the first verse — freeRomanization (as sung): eon·je·na se·sang·e nan bo·ran deu·si
Meaning: Always, so the world can see me, I show up boldly
Words in this line- 언제나eon·je·naalways
- 세상에se·sang·eto the world
- 난nanI
- 보란bo·ranlook (quote)
- 듯이deu·sias if
Word for word: Always to-the-world I look-said as-if
Why it doesn't translate word for word: 보다 alone means 'to see' and 듯이 means 'as if', with 보란 adding a 'look!' command feel. Together they mean 'proudly, daring the world to watch', which the word chain hides.
Lyrics © their rights holders. “All Of My Life” — MAX CHANGMIN. Quoted for commentary and learning.
Mini-lesson: fill in the missing word
A line from the song with one word missing: listen, then pick the right word. Haru checks your answer and saves the new words to your notebook.
Try the lessonAsk Haru about this song
Why this word and not another? What does that slang mean? Ask in your own words and your idol answers about this exact line.
Ask HaruSong vocabulary
Words from the song in Korean alphabetical order, with pronunciation and meaning.
| Word | Sounds like | Meaning |
|---|---|---|
| 가끔 | ga·kkeum | sometimes |
| 거야 | geo·ya | it will be |
| 걸어가는 | geo·reo·ga·neun | walking along |
| 결말을 | gyeol·ma·reul | ending |
| 기억 | gi·eok | memory |
| 길을 | gi·reul | road |
| 깊은 | gi·peun | deep |
| 끝없이 | kkeu·deop·ssi | endlessly |
| 나는 | na·neun | that comes out |
| 날들 | nal·deul | days |
| 닿는 | dan·neun | touching |
| 대로 | dae·ro | as, according to |
| 발이 | ba·ri | feet |
| 번뿐인 | beon·ppu·nin | only time |
| 수없이 | su·eop·ssi | countlessly |
| 순간에도 | sun·ga·ne·do | even in a moment |
| 스쳐가는 | seu·chyeo·ga·neun | passing by |
| 어떤 | eo·tteon | whichever |
Keep these 18 words
Make a free account and the words from “All Of My Life” go to your study notebook with spaced review, so they come back right before you forget them.
Create a free accountWith Google, Apple or email · 10 seconds
Questions about “All Of My Life”
What is “All Of My Life” by MAX CHANGMIN about?
MAX CHANGMIN's “All Of My Life” is about treating an unpredictable life as a one-time drama scene to be lived fully.
What does “반드시 나에게 찾아올 걸” mean in “All Of My Life”?
will surely come to me. The tail -ㄹ 걸 adds a soft 'I bet / you know' certainty.
What does “내 삶은 하나뿐인 Drama scene” mean in “All Of My Life”?
My life is one single drama scene. 하나 'one' plus 뿐 'only' makes 하나뿐인, 'one and only'.
How do you pronounce “기대와 다르게 될 때도 있어”?
In the song it sounds roughly like “gi·dae·wa da·reu·ge doel ttae·do i·sseo”: that's how it's actually sung by MAX CHANGMIN, not the textbook romanization.
Where can I see every line of “All Of My Life” explained?
This page explains 4 key lines. In the theIDOL app Haru goes through all 49 lines word by word, in sync with the song; the first verse is free and needs no sign-up.
Official music video
The video loads from YouTube only when you press play. YouTube ↗
Credits and sources
- Artist
- MAX CHANGMIN
- Official video
- SMTOWN · YouTube
Lyrics and music belong to their rights holders. This page quotes no more than four lines for commentary; the translations, pronunciation and explanations are written by theIDOL.