B THE HOOD
B THE HOOD「CHOP!」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译
B THE HOOD〈CHOP!〉歌词是什么意思?
B THE HOOD 的〈CHOP!〉描写挣脱令人窒息的规则,用自己的方式重新打造自我。主角切下想要的一切,掀翻桌子与棋盘,相信内心深处的隐藏密码,以及昨夜把自己唤醒的遗忘感受。情绪从躁动不安,一路走向鲜活笃定的信念,觉得这条新路没有走错。
重点:「멈췄던 맘을 깨워보려 해 alright」的空耳/发音是「门·绰·登 马·么尔 给·沃·波·列 嘿 alright」,意思是:曾经停摆的心,我想试着唤醒,没问题
重点歌词
从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。
감춰왔던 내 감각 속에 cheat-code从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 干·绰·瓦·登 内 干·嘎 搜·给 cheat-codegam·chwo·wat·tteon nae gam·gak sso·ge
意思: 在我隐藏已久的感官里有秘籍
这一行的单字- 감춰왔던干·绰·瓦·登隐藏已久的
- 내内我的
- 감각干·嘎感官
- 속에搜·给里面
멈췄던 맘을 깨워보려 해 alright免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 门·绰·登 马·么尔 给·沃·波·列 嘿 alrightmeom·chwot·tteon ma·meul kkae·wo·bo·ryeo hae
意思: 曾经停摆的心,我想试着唤醒,没问题。
这一行的单字- 멈췄던门·绰·登曾停下的
- 맘을马·么尔心
- 깨워보려给·沃·波·列试着唤醒
- 해嘿做
逐字直译: 停住过的心,打算试着唤醒,没问题。
为什么直译和意思不一样: 맘 是 마음 的缩写,意思是心。깨워보려 해 由 깨우다「唤醒」、보다「尝试」和 려 해「打算」连在一起,合起来是「我要试着唤醒它」。这个词尾带着单个词所没有的决心。
삼켜왔던 말은 전부 뱉어免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 三·切·瓦·登 马·冷 真·布 贝·特sam·kyeo·wat·tteon ma·reun jeon·bu bae·teo
意思: 我要把咽下去的话全都吐出来。
这一行的单字- 삼켜왔던三·切·瓦·登一直咽下的
- 말은马·冷话
- 전부真·布全部
- 뱉어贝·特吐出来
삼키다(咽下)和뱉다(吐出):咽下话语是把想说的憋在心里,吐出来则是终于说出口。
느껴져 이대로 right免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 呢·洁·哲 伊·代·楼 rightneu·kkyeo·jeo i·dae·ro
意思: 我感觉到了——就这样,没错。
这一行的单字- 느껴져呢·洁·哲我能感觉到
- 이대로伊·代·楼就这样原封不动
逐字直译: 就这样被感受到,没错。
为什么直译和意思不一样: 느껴져 是带被动意味的形式,表示毫不费力、自然而然地「被感觉到」。이대로 字面意思是「就这样」,合在一起是「保持原样」。配上「对」,就成了笃定的「这就对了」。
歌词版权属于权利人。〈CHOP!〉— B THE HOOD。仅为解说与学习引用。
实际唱法:拼写和发音不同的字
韩文不是照字母逐一念。在〈CHOP!〉里:
- 감춰왔던 干·绰·瓦·登 ㅆ + ㄷ → ㄸ ㅆ后面的ㄷ念成紧音ㄸ(紧音化)
- 속에 搜·给 ㄱ 收音ㄱ移到下一个音节(连音)
- 멈췄던 门·绰·登 ㅆ + ㄷ → ㄸ ㅆ后面的ㄷ念成紧音ㄸ(紧音化)
- 맘을 马·么尔 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)
theIDOL 自有数据
由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。
- 与官方歌词比对
- 28 句韩文歌词中有 28 句与官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年10月26日 确认
- 用声音检查同步
- 我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 354 个词,其中 143 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.11 秒 · 2026年10月27日 确认
- 唱法和拼写不同
- 这首歌的 83 个韩文词中有 48 个(58%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计
歌曲数据
- 歌词行数
- 85
- 已解析的重点歌词
- 4
- 已解析的单字
- 18
- 长度
- 3:06
- 发行日期
歌曲单字
| 单字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 감각을 | 干·嘎·格尔gam·ga·geul | 感觉 |
| 거리위로 | 格·里·维·楼geo·ri·wi·ro | 到街上 |
| 거침없이 | 格·奇·么·西geo·chi·meop·ssi | 毫无阻碍地 |
| 경고해도 | 炯·够·嘿·都gyeong·go·hae·do | 即使警告 |
| 깨고 | 给·够kkae·go | 打破 |
| 깨어나는 | 给·额·那·嫩kkae·eo·na·neun | 苏醒的 |
| 꽉막힌 | 光·马·钦kkwang·ma·kin | 憋闷的、被堵住的 |
| 나조차도 | 那·周·察·都na·jo·cha·do | 连我自己 |
| 남이 | 那·米na·mi | 别人 |
| 낯선 | 那·森nat·sseon | 陌生的 |
| 느낌도 | 呢·金·都neu·kkim·do | 感觉也 |
| 던져 | 登·哲deon·jeo | 扔 |
| 뚫어 | 杜·乐ttu·reo | 冲破 |
| 뛰어들어 | 堆·额·德·乐ttwi·eo·deu·reo | 跳进去 |
| 맞이해 | 马·吉·嘿ma·ji·hae | 迎接 |
| 엎어 | 额·坡eo·peo | 掀翻 |
| 틀을 | 特·乐尔teu·reul | 框架 |
| 판을 | 帕·呢尔pa·neul | 棋局 |
把这 18 个单字存起来
创建免费帐号用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
关于〈CHOP!〉的常见问题
B THE HOOD〈CHOP!〉在唱什么?
B THE HOOD 的〈CHOP!〉描写挣脱令人窒息的规则,用自己的方式重新打造自我。 主角切下想要的一切,掀翻桌子与棋盘,相信内心深处的隐藏密码,以及昨夜把自己唤醒的遗忘感受。 情绪从躁动不安,一路走向鲜活笃定的信念,觉得这条新路没有走错。
〈CHOP!〉里的「멈췄던 맘을 깨워보려 해 alright」是什么意思?
B THE HOOD〈CHOP!〉里的「멈췄던 맘을 깨워보려 해 alright」意思是:曾经停摆的心,我想试着唤醒,没问题。 맘 是 마음 的缩写,意思是心。 깨워보려 해 由 깨우다「唤醒」、보다「尝试」和 려 해「打算」连在一起,合起来是「我要试着唤醒它」。 这个词尾带着单个词所没有的决心。
〈CHOP!〉里的「느껴져 이대로 right」是什么意思?
B THE HOOD〈CHOP!〉里的「느껴져 이대로 right」意思是:我感觉到了——就这样,没错。 느껴져 是带被动意味的形式,表示毫不费力、自然而然地「被感觉到」。 이대로 字面意思是「就这样」,合在一起是「保持原样」。 配上「对」,就成了笃定的「这就对了」。
「감춰왔던 내 감각 속에 cheat-code」怎么念?
B THE HOOD〈CHOP!〉的「감춰왔던 내 감각 속에 cheat-code」罗马拼音是「gamchwowattteon nae gamgak ssoge cheat-code」,唱起来大约是「干·绰·瓦·登 内 干·嘎 搜·给 cheat-code (gam·chwo·wat·tteon nae gam·gak sso·ge)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。
官方 MV
制作信息与出处
- 歌手
- B THE HOOD
- 官方 MV
- B THE HOOD (비더후드) · YouTube
引用来源:theIDOL.ai,B THE HOOD〈CHOP!〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/b-the-hood-chop/





