B THE HOOD
CHOP! — B THE HOOD: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «CHOP!» (B THE HOOD)?
В песне «CHOP!» B THE HOOD говорят о том, как стряхнуть правила и чужие ожидания и собрать себя заново на своих условиях. Они режут на куски всё, что хочется, переворачивают стол и игровую доску и верят в тайный чит-код и глубоко спрятанное чувство, которое разбудило их среди ночи.
Кратко: строка «멈췄던 맘을 깨워보려 해 alright» звучит как «мом·чхвот·тон ма·мыль ккэ·во·бо·рё хэ олрайт» и значит: Пытаюсь разбудить замершее сердце, всё в порядке
О чём песня
Песня начинается с беспокойной спешки, а заканчивается уверенным, живым ощущением, что новый путь выбран верно.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
감춰왔던 내 감각 속에 cheat-codeСлушать с этой строкиПроизношение (как поют): кам·чхво·ват·тон нэ кам·гак ссо·ге чит-коуд
Смысл: В моих скрытых ощущениях живёт чит-код
Слова в этой строке- 감춰왔던кам·чхво·ват·тонскрываемых
- 내нэмой
- 감각кам·гакчувства
- 속에ссо·гевнутри
멈췄던 맘을 깨워보려 해 alrightПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): мом·чхвот·тон ма·мыль ккэ·во·бо·рё хэ олрайт
Смысл: Пытаюсь разбудить замершее сердце, всё в порядке.
Слова в этой строке- 멈췄던мом·чхвот·тоностановившееся
- 맘을ма·мыльсердце
- 깨워보려ккэ·во·бо·рёпытаясь разбудить
- 해хэделаю
Слово в слово: Остановившееся-бывшее сердце разбудить-попробовать-собираюсь делаю, alright.
Почему нельзя перевести слово в слово: 맘 — сокращение от 마음, на своём это «разум/сердце». 깨워보려 해 — цепочка: 깨우다 «будить», 보다 «пробовать», 려 해 «собираться», вместе «попробую разбудить». Окончание передаёт решимость, которой нет в отдельных словах.
삼켜왔던 말은 전부 뱉어Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): сам·кхё·ват·тон ма·рын чон·бу пэ·тхо
Смысл: Всё, что я глотал, выплюну.
Слова в этой строке- 삼켜왔던сам·кхё·ват·тонглотал всё это время
- 말은ма·рынслова
- 전부чон·бувсе
- 뱉어пэ·тховыплюнь
삼키다 + 뱉다: «проглотить слова» значит сдерживать невысказанное, а «выплюнуть» — наконец высказать.
느껴져 이대로 rightПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ны·ккё·джо и·дэ·ро райт
Смысл: Чувствую: вот так — правильно.
Слова в этой строке- 느껴져ны·ккё·джочувствуется
- 이대로и·дэ·ровот так
Слово в слово: Чувствуется, как есть, right.
Почему нельзя перевести слово в слово: 느껴져 — страдательная форма: на деле «само чувствуется», без усилия. 이대로 по отдельности «этим образом», вместе — «вот так, без изменений». Вместе с right выходит уверенное «всё верно».
Текст песни © правообладатели. «CHOP!» — B THE HOOD. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «CHOP!»:
- 감춰왔던 кам·чхво·ват·тон ㅆ + ㄷ → ㄸ ㄷ после ㅆ звучит напряжённо, как ㄸ
- 속에 ссо·ге ㄱ конечная ㄱ переходит в следующий слог (связывание)
- 멈췄던 мом·чхвот·тон ㅆ + ㄷ → ㄸ ㄷ после ㅆ звучит напряжённо, как ㄸ
- 맘을 ма·мыль ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Сверка с официальным текстом
- 28 из 28 корейских строк совпадают с официальным текстом (субтитры лейбла на YouTube) · проверено 26 октября 2026 г.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 354 слов; 143 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,11 с · проверено 27 октября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 48 из 83 корейских слов песни (58 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 85
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:06
- Released
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Sunwoo об этой песне
Спросить SunwooСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 감각을 | кам·га·гыль | ощущение |
| 거리위로 | ко·ри·ви·ро | на улицу |
| 거침없이 | ко·чхи·моп·щи | без преград |
| 경고해도 | кён·го·хэ·до | даже если предупредят |
| 깨고 | ккэ·го | разбив |
| 깨어나는 | ккэ·о·на·нын | пробуждающееся |
| 꽉막힌 | ккван·ма·кхин | душный, глухой |
| 나조차도 | на·джо·чха·до | даже я сама |
| 남이 | на·ми | другой |
| 낯선 | нат·сон | незнакомый |
| 느낌도 | ны·кким·до | чувство тоже |
| 던져 | тон·джо | брось |
| 뚫어 | тту·ро | пробей |
| 뛰어들어 | ттви·о·ды·ро | ныряй |
| 맞이해 | ма·джи·хэ | встречаю |
| 엎어 | о·пхо | переверни |
| 틀을 | тхы·рыль | рамки/шаблон |
| 판을 | пха·ныль | игру/расклад |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «CHOP!»
О чём песня «CHOP!» (B THE HOOD)?
В песне «CHOP!» B THE HOOD говорят о том, как стряхнуть правила и чужие ожидания и собрать себя заново на своих условиях. Они режут на куски всё, что хочется, переворачивают стол и игровую доску и верят в тайный чит-код и глубоко спрятанное чувство, которое разбудило их среди ночи. Песня начинается с беспокойной спешки, а заканчивается уверенным, живым ощущением, что новый путь выбран верно.
Что значит «멈췄던 맘을 깨워보려 해 alright» в песне «CHOP!»?
В песне «CHOP!» (B THE HOOD) строка «멈췄던 맘을 깨워보려 해 alright» значит: Пытаюсь разбудить замершее сердце, всё в порядке. 맘 — сокращение от 마음, на своём это «разум/сердце». 깨워보려 해 — цепочка: 깨우다 «будить», 보다 «пробовать», 려 해 «собираться», вместе «попробую разбудить». Окончание передаёт решимость, которой нет в отдельных словах.
Что значит «느껴져 이대로 right» в песне «CHOP!»?
В песне «CHOP!» (B THE HOOD) строка «느껴져 이대로 right» значит: Чувствую: вот так — правильно. 느껴져 — страдательная форма: на деле «само чувствуется», без усилия. 이대로 по отдельности «этим образом», вместе — «вот так, без изменений». Вместе с right выходит уверенное «всё верно».
Как произносится «감춰왔던 내 감각 속에 cheat-code»?
Строка «감춰왔던 내 감각 속에 cheat-code» из песни «CHOP!» (B THE HOOD) в латинице — «gamchwowattteon nae gamgak ssoge cheat-code». В записи звучит как «кам·чхво·ват·тон нэ кам·гак ссо·ге чит-коуд»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- B THE HOOD
- Официальное видео
- B THE HOOD (비더후드) · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «CHOP!» (B THE HOOD) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/b-the-hood-chop/





