NAM WOO HYUN
NAM WOO HYUN「DEVIL」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译
NAM WOO HYUN〈DEVIL〉歌词是什么意思?
NAM WOO HYUN 的〈DEVIL〉描写主角明知对方危险又满口甜美谎言,仍无法抗拒,预感自己终将毁灭。红光、香水、破碎镜片与不断重来的午夜游戏构成场景,心燃烧、头脑却渐冷,分不清是爱还是惩罚。最后在无尽的渴望中,只求能得到自由。
重点:「다 알고 있다는 표정으로」的空耳/发音是「达 阿尔·够 伊·达·嫩 票·郑·额·楼」,意思是:带着一副什么都知道的神情
重点歌词
从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。
다 알고 있다는 표정으로从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 达 阿尔·够 伊·达·嫩 票·郑·额·楼da al·go it·tta·neun pyo·jeong·eu·ro
意思: 带着一副什么都知道的神情
这一行的单字- 다达全部
- 알고阿尔·够知道
- 있다는伊·达·嫩有的
- 표정으로票·郑·额·楼用表情
다 알고 있다는 把「我全都知道」这个分句变成修饰「神情」的定语,即一副说着「我全都知道」的神情。
끝내 날 삼켜버릴 눈빛免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 根·内 那尔 三·切·波·里尔 嫩·比kkeun·nae nal sam·kyeo·beo·ril nun·ppit
意思: 最终会将我整个吞没的目光
这一行的单字- 끝내根·内最终
- 날那尔我
- 삼켜버릴三·切·波·里尔将要吞没
- 눈빛嫩·比目光
멈출 수도 없잖아免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 门·楚尔 苏·都 额·扎·那meom·chul ssu·do eop·jja·na
意思: 毕竟我们连停下都做不到
这一行的单字- 멈출门·楚尔停下
- 수도苏·都甚至可能
- 없잖아额·扎·那没有,不是吗
없다 单独是「没有」,수 是「可能」,도 是「甚至」。合起来 멈출 수도 없다 就是「连停下都做不到」,而 -잖아 带有「你也知道的」意味,是一种无奈的责怪语气。
네가 준 구원을 베어 문 순간免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 尼·嘎 准 古·沃·呢尔 贝·额 门 孙·干ni·ga jun gu·wo·neul be·eo mun sun·gan
意思: 我咬下你给我的救赎的那一刻
这一行的单字- 네가尼·嘎你(主语)
- 준准给的
- 구원을古·沃·呢尔救赎
- 베어贝·额咬下
- 문门含在嘴里的
- 순간孙·干瞬间
베어 물다 的意思是咬一口某样东西,所以救赎被比作禁果。
歌词版权属于权利人。〈DEVIL〉— NAM WOO HYUN。仅为解说与学习引用。
实际唱法:拼写和发音不同的字
韩文不是照字母逐一念。在〈DEVIL〉里:
- 있다는 伊·达·嫩 ㅆ + ㄷ → ㄸ ㅆ后面的ㄷ念成紧音ㄸ(紧音化)
- 끝내 根·内 ㅌ + ㄴ → ㄴ ㅌ在ㄴ前面变成鼻音ㄴ(鼻音化)
- 구원을 古·沃·呢尔 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)
theIDOL 自有数据
由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。
- 用声音检查同步
- 我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 173 个词,其中 73 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.14 秒 · 2026年10月27日 确认
- 逐字时间准确度
- 与我们自己的语音辨识比对 77 个词:偏差中位数 0.24 秒,100% 在 1 秒以内
- 唱法和拼写不同
- 这首歌的 158 个韩文词中有 61 个(39%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计
歌曲数据
- 歌词行数
- 68
- 已解析的重点歌词
- 4
- 已解析的单字
- 18
- 长度
- 4:00
- 发行日期
歌曲单字
| 单字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 가슴 | 嘎·森ga·seum | 胸口 |
| 가장 | 嘎·张ga·jang | 最 |
| 갈증이 | 嘎尔·郑·伊gal·jeung·i | 渴望 |
| 같아 | 嘎·塔ga·ta | 好像 |
| 거울 | 格·乌尔geo·ul | 镜子 |
| 검은 | 格·门geo·meun | 黑色的 |
| 깊이 | 吉·皮gi·pi | 深深地 |
| 날개 | 那尔·给nal·gae | 翅膀 |
| 너는 | 呢·嫩neo·neun | 你(主题) |
| 머린 | 么·林meo·rin | 而头脑呢 |
| 붉게 | 布尔·给bul·kke | 通红地 |
| 숨겨놔 | 孙·洁·努瓦sum·gyeo·nwa | 藏起来 |
| 숨겨봐도 | 孙·洁·布瓦·都sum·gyeo·bwa·do | 即使藏起来 |
| 심장은 | 辛·张·恩sim·jang·eun | 心脏(主题) |
| 아래 | 阿·雷a·rae | 下面 |
| 위태롭게 | 维·泰·楼·给wi·tae·rop·kke | 岌岌可危地 |
| 차가워져 | 察·嘎·沃·哲cha·ga·wo·jeo | 变冷 |
| 타오르고 | 塔·欧·乐·够ta·o·reu·go | 燃烧着 |
把这 18 个单字存起来
创建免费帐号用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
关于〈DEVIL〉的常见问题
NAM WOO HYUN〈DEVIL〉在唱什么?
NAM WOO HYUN 的〈DEVIL〉描写主角明知对方危险又满口甜美谎言,仍无法抗拒,预感自己终将毁灭。 红光、香水、破碎镜片与不断重来的午夜游戏构成场景,心燃烧、头脑却渐冷,分不清是爱还是惩罚。 最后在无尽的渴望中,只求能得到自由。
〈DEVIL〉里的「다 알고 있다는 표정으로」是什么意思?
NAM WOO HYUN〈DEVIL〉里的「다 알고 있다는 표정으로」意思是:带着一副什么都知道的神情.
〈DEVIL〉里的「끝내 날 삼켜버릴 눈빛」是什么意思?
NAM WOO HYUN〈DEVIL〉里的「끝내 날 삼켜버릴 눈빛」意思是:最终会将我整个吞没的目光.
「멈출 수도 없잖아」怎么念?
NAM WOO HYUN〈DEVIL〉的「멈출 수도 없잖아」罗马拼音是「meomchul ssudo eopjjana」,唱起来大约是「门·楚尔 苏·都 额·扎·那 (meom·chul ssu·do eop·jja·na)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。
官方 MV
制作信息与出处
- 歌手
- NAM WOO HYUN
- 官方 MV
- 1theK (원더케이) · YouTube
引用来源:theIDOL.ai,NAM WOO HYUN〈DEVIL〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/nam-woo-hyun-devil/





