用你的母语读音学会一首歌

MODYSSEY

MODYSSEY「TA! (CAN YOU HEAR THAT) (타!)」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

MODYSSEY〈TA! (CAN YOU HEAR THAT)〉歌词是什么意思?

MODYSSEY 的〈TA! (CAN YOU HEAR THAT)〉描写一群人抛开恐惧,携手追逐共同的梦想。타(TA)在韩文里是「上来、搭上」的意思,他们一再呼喊大家一起跳上来。在灰色大楼林立的城市里,即使迷路、喘不过气,他们仍信任彼此向前走,把这趟旅程写成崭新的篇章。

重点:「절대 잃은 적 없지」的空耳/发音是「哲尔·代 伊·冷 哲 格·吉」,意思是:我绝对从未输过

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现절대 잃은 적 없지哲尔·代 伊·冷 哲 格·吉我绝对从未输过边听第一段边看翻译免注册学会这支舞每个八拍一段 · 可慢速、可镜像 · 免费注册就能用

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

절대 잃은 적 없지
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 哲尔·代 伊·冷 哲 格·吉jeol·ttae i·reun jeo geop·jji

意思: 我绝对从未输过

这一行的单字
  • 절대哲尔·代绝对
  • 잃은伊·冷失去的
  • 적哲经历
  • 없지格·吉没有,对吧

잃은 적 없지:잃다 意为「失去」,적 意为「……的时候/经历」,없지 意为「没有,对吧」。-ㄴ 적 없다 句型表示「从未做过」,语尾 -지 增添了自信的「你也知道的」语气。

휩쓸릴 바에는 올라타 봐
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 辉·思尔·里尔 巴·诶·呢 耨尔·拉·塔 布瓦hwip·sseul·lil ppa·e·neu nol·la·ta bwa

意思: 与其被卷走,不如跳上去

这一行的单字
  • 휩쓸릴辉·思尔·里尔被卷走
  • 바에는巴·诶·呢与其
  • 올라타耨尔·拉·塔跳上去
  • 봐布瓦试试

-ㄹ 바에는:바 的意思是「方式、程度」,에는 的意思是「在……上、至于」。合起来表示「与其做 X,不如做 Y」的句型。

보란 듯 막 솟아난 Road
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 波·兰 登 马 搜·撒·南 Roadbo·ran deun mak sso·sa·nan

意思: 像要炫耀般到处拔地而起的道路

这一行的单字
  • 보란波·兰看
  • 듯登仿佛
  • 막马狂野地
  • 솟아난搜·撒·南拔地而起的

보란 듯 来自表示「看」的 보다 和表示「仿佛」的 듯,合起来是「像在说看这里」,也就是毫不示弱地炫耀。

누구라도 꺾을 수는 없을걸
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 努·古·拉·都 格·格尔 苏·呢 呢·思尔·格尔nu·gu·ra·do kkeo·kkeul ssu·neu neop·sseul·kkeol

意思: 谁也无法击垮我们

这一行的单字
  • 누구라도努·古·拉·都无论是谁
  • 꺾을格·格尔折断
  • 수는苏·呢能力
  • 없을걸呢·思尔·格尔一定没有

结尾的-ㄹ걸带有笃定的推测语气,就像「我敢说会是那样」。

还有 81 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈TA! (CAN YOU HEAR THAT)〉— MODYSSEY。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈TA! (CAN YOU HEAR THAT)〉里:

  • 솟아난 搜·撒·南 ㅅ 收音ㅅ移到下一个音节(连音)
  • 꺾을 格·格尔 ㄲ 收音ㄲ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 344 个词,其中 150 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.08 秒 · 2026年10月27日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 149 个词:偏差中位数 0.18 秒,100% 在 1 秒以内
唱法和拼写不同
这首歌的 148 个韩文词中有 73 个(49%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
85
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:05
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Jian 这首歌

问 Jian

歌曲单字

单字空耳意思
가라앉고嘎·拉·安·够ga·ra·an·kko沉没,并且
가보는嘎·波·嫩ga·bo·neun去看看
꿈꿔왔던棍·果·瓦·登kkum·kkwo·wat·tteon梦想过的
되어堆·额doe·eo成为
때론代·伦ttae·ron有时
만든满·登man·deun创造的
모두牟·杜mo·du大家
모아牟·阿mo·a聚拢
미로米·楼mi·ro迷宫
믿고米·够mit·kko相信着
믿는敏·嫩min·neun相信的
사이撒·伊sa·i之间
서롤瑟·楼尔seo·rol彼此
순간孙·干sun·gan瞬间
즐겨봐之尔·洁·布瓦jeul·gyeo·bwa试着享受吧
하나가哈·那·嘎ha·na·ga合而为一(主语)
함께한다면韩·给·韩·达·免ham·kke·han·da·myeon如果在一起
현실先·西尔hyeon·sil现实

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈TA! (CAN YOU HEAR THAT)〉的常见问题

MODYSSEY〈TA! (CAN YOU HEAR THAT)〉在唱什么?

MODYSSEY 的〈TA! (CAN YOU HEAR THAT)〉描写一群人抛开恐惧,携手追逐共同的梦想。 타(TA)在韩文里是「上来、搭上」的意思,他们一再呼喊大家一起跳上来。 在灰色大楼林立的城市里,即使迷路、喘不过气,他们仍信任彼此向前走,把这趟旅程写成崭新的篇章。

〈TA! (CAN YOU HEAR THAT)〉里的「절대 잃은 적 없지」是什么意思?

MODYSSEY〈TA! (CAN YOU HEAR THAT)〉里的「절대 잃은 적 없지」意思是:我绝对从未输过.

〈TA! (CAN YOU HEAR THAT)〉里的「휩쓸릴 바에는 올라타 봐」是什么意思?

MODYSSEY〈TA! (CAN YOU HEAR THAT)〉里的「휩쓸릴 바에는 올라타 봐」意思是:与其被卷走,不如跳上去.

「보란 듯 막 솟아난 Road」怎么念?

MODYSSEY〈TA! (CAN YOU HEAR THAT)〉的「보란 듯 막 솟아난 Road」罗马拼音是「boran deun mak ssosanan Road」,唱起来大约是「波·兰 登 马 搜·撒·南 Road (bo·ran deun mak sso·sa·nan)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
MODYSSEY
官方 MV
MODYSSEY · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,MODYSSEY〈TA! (CAN YOU HEAR THAT)〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/modyssey-ta-can-you-hear-that/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 MODYSSEY 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册