MODYSSEY
TA! (CAN YOU HEAR THAT) (타!) — MODYSSEY: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «TA! (CAN YOU HEAR THAT)» (MODYSSEY)?
В песне «TA! (CAN YOU HEAR THAT)» MODYSSEY рассказывают о том, как оставить страх позади и вместе идти за общей мечтой. Слово ta по-корейски значит «запрыгивай», и они снова и снова зовут всех подняться на борт.
Кратко: строка «절대 잃은 적 없지» звучит как «чоль·тэ и·рын чо гоп·чи» и значит: Проигрыша не было ни разу
О чём песня
Они верят в себя и друг в друга в суровом сером городе и продолжают путь, даже когда сбились с дороги, их толкают или не хватает дыхания. Они гребут на лодке к океану и держат курс на бетонный Неверленд, а само путешествие считают новой страницей, которую пишут сами, — с упрямой, дерзкой энергией.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
절대 잃은 적 없지Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): чоль·тэ и·рын чо гоп·чи
Смысл: Проигрыша не было ни разу
Слова в этой строке- 절대чоль·тэникогда
- 잃은и·рынпотерянный
- 적чослучай
- 없지гоп·чинет ведь
잃은 적 없지: 잃다 — «терять», 적 — «случай, раз», 없지 — «нет, ведь». Вместе «-ㄴ 적 없다» значит «никогда не случалось, чтобы…», а хвост -지 добавляет уверенность: «и так ясно».
휩쓸릴 바에는 올라타 봐Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): хвип·сыль·лиль ппа·е·ны ноль·ла·тха пва
Смысл: Чем позволять себя унести, лучше запрыгни
Слова в этой строке- 휩쓸릴хвип·сыль·лильбудет унесён
- 바에는ппа·е·нычем
- 올라타ноль·ла·тхазапрыгни
- 봐пвапопробуй
-ㄹ 바에는: 바 — «способ, мера», 에는 — «в, при». Вместе «чем делать X (лучше Y)».
보란 듯 막 솟아난 RoadПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): по·ран тын мак ссо·са·нан роуд
Смысл: Дорога, что напоказ вырастает сама собой
Слова в этой строке- 보란по·рансмотрите
- 듯тынкак будто
- 막маквовсю
- 솟아난ссо·са·нанвыросшая
보란 듯: 보다 значит «смотреть», 듯 «как будто», вместе «напоказ, чтобы все видели». Здесь дорога растёт назло преградам.
누구라도 꺾을 수는 없을걸Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ну·гу·ра·до кко·ккыль ссу·ны ноп·сыль·коль
Смысл: Никто не сможет нас сломить
Слова в этой строке- 누구라도ну·гу·ра·докто бы ни
- 꺾을кко·ккыльсломить
- 수는ссу·нывозможность
- 없을걸ноп·сыль·кольнаверняка нет
Окончание -ㄹ걸 передаёт уверенное предположение: «наверняка так и будет».
Текст песни © правообладатели. «TA! (CAN YOU HEAR THAT)» — MODYSSEY. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «TA! (CAN YOU HEAR THAT)»:
- 솟아난 ссо·са·нан ㅅ конечная ㅅ переходит в следующий слог (связывание)
- 꺾을 кко·ккыль ㄲ конечная ㄲ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 344 слов; 150 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,08 с · проверено 27 октября 2026 г.
- Точность таймингов слов
- 149 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,18 с, 100 % — в пределах 1 секунды
- Поётся не так, как пишется
- 73 из 148 корейских слов песни (49 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 85
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:05
- Released
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Jian об этой песне
Спросить JianСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가라앉고 | ка·ра·ан·ко | тону и |
| 가보는 | ка·бо·нын | пробуем идти |
| 꿈꿔왔던 | ккум·кво·ват·тон | о чём мечтали |
| 되어 | тве·о | став |
| 때론 | ттэ·рон | порой |
| 만든 | ман·дын | созданная |
| 모두 | мо·ду | все |
| 모아 | мо·а | соберя |
| 미로 | ми·ро | лабиринт |
| 믿고 | мит·ко | веря |
| 믿는 | мин·нын | верящую |
| 사이 | са·и | между |
| 서롤 | со·роль | друг друга |
| 순간 | сун·ган | миг |
| 즐겨봐 | чыль·гё·бва | попробуй насладиться |
| 하나가 | ха·на·га | одно (подл.) |
| 함께한다면 | хам·ке·хан·да·мён | если вместе |
| 현실 | хён·щиль | реальность |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «TA! (CAN YOU HEAR THAT)»
О чём песня «TA! (CAN YOU HEAR THAT)» (MODYSSEY)?
В песне «TA! (CAN YOU HEAR THAT)» MODYSSEY рассказывают о том, как оставить страх позади и вместе идти за общей мечтой. Слово ta по-корейски значит «запрыгивай», и они снова и снова зовут всех подняться на борт. Они верят в себя и друг в друга в суровом сером городе и продолжают путь, даже когда сбились с дороги, их толкают или не хватает дыхания.
Что значит «절대 잃은 적 없지» в песне «TA! (CAN YOU HEAR THAT)»?
В песне «TA! (CAN YOU HEAR THAT)» (MODYSSEY) строка «절대 잃은 적 없지» значит: Проигрыша не было ни разу.
Что значит «휩쓸릴 바에는 올라타 봐» в песне «TA! (CAN YOU HEAR THAT)»?
В песне «TA! (CAN YOU HEAR THAT)» (MODYSSEY) строка «휩쓸릴 바에는 올라타 봐» значит: Чем позволять себя унести, лучше запрыгни.
Как произносится «보란 듯 막 솟아난 Road»?
Строка «보란 듯 막 솟아난 Road» из песни «TA! (CAN YOU HEAR THAT)» (MODYSSEY) в латинице — «boran deun mak ssosanan Road». В записи звучит как «по·ран тын мак ссо·са·нан роуд»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- MODYSSEY
- Официальное видео
- MODYSSEY · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «TA! (CAN YOU HEAR THAT)» (MODYSSEY) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/modyssey-ta-can-you-hear-that/





