Stray Kids
Stray Kids「RUN IT」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译
Stray Kids〈RUN IT〉歌词是什么意思?
Stray Kids 的〈RUN IT〉唱出历经重重考验的他们,如今带着自信不停向前,没有任何事能让他们停下脚步。从小房间里的漫长等待到梦想筑成王座,声音从首尔传向更宽广的世界。他们向天空举起双手,不被成功冲昏头,想走得更远,氛围骄傲而坚定。
重点:「시련 속에서도 계속」的空耳/发音是「西·连 搜·给·瑟·都 洁·搜」,意思是:即使身处考验之中,也要继续前行
重点歌词
从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。
시련 속에서도 계속从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 西·连 搜·给·瑟·都 洁·搜si·ryeon so·ge·seo·do gye·sok
意思: 即使身处考验之中,也要继续前行。
这一行的单字- 시련西·连考验
- 속에서도搜·给·瑟·都即使在……之中
- 계속洁·搜继续
逐字直译: 考验 之中 即使 继续
为什么直译和意思不一样: 「속에서」是「在……之中」,「도」是「即使、也」,合起来就是「即使在考验之中」。「계속」是「持续」,这里是在呼吁继续前进。
이 영광에 취하지 않아 더 많은 걸 원해免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 伊 永·光·诶 吹·哈·吉 阿·那 德 马·嫩 格 伦·嘿i yeong·gwang·e chwi·ha·ji a·na deo ma·neun geo rwon·hae
意思: 我不会沉醉于这份荣耀,我想要得到更多。
这一行的单字- 이伊这
- 영광에永·光·诶被荣耀
- 취하지吹·哈·吉沉醉
- 않아阿·那不
- 더德更
- 많은马·嫩多的
- 걸格东西
- 원해伦·嘿想要
「취하지 않아」字面是“不会醉”,意思是荣耀不会冲昏我的头脑。
전부 다 챙겨 그 많은 포부 전부 쟁취免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 真·布 达 昌·洁 格 马·嫩 剖·布 真·布 张·吹jeon·bu da chaeng·gyeo geu ma·neun po·bu jeon·bu jaeng·chwi
意思: 我全都拿下,把那么多的抱负统统夺取。
这一行的单字- 전부真·布全部
- 다达都
- 챙겨昌·洁照顾
- 그格那
- 많은马·嫩众多的
- 포부剖·布抱负
- 전부真·布全部
- 쟁취张·吹靠努力赢得
逐字直译: 全部 都 照顾 那些 众多 抱负 全部 夺取。
为什么直译和意思不一样: 챙겨 单独出现时是「照看、收拾」的意思,但这里指「全都据为己有」。쟁취 是「靠努力赢得」,与 포부(抱负)搭配,意思是实现自己的目标。
우리 발걸음 맞춰 더 빨라지고 강해지는免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 乌·里 巴尔·格·冷 马·绰 德 巴尔·拉·吉·够 冈·嘿·吉·嫩u·ri bal·geo·reum mat·chwo deo ppal·la·ji·go gang·hae·ji·neun
意思: 我们的脚步同步,越来越快、越来越强
这一行的单字- 우리乌·里我们的
- 발걸음巴尔·格·冷脚步
- 맞춰马·绰相合
- 더德更加
- 빨라지고巴尔·拉·吉·够变得更快
- 강해지는冈·嘿·吉·嫩变得更强
歌词版权属于权利人。〈RUN IT〉— Stray Kids。仅为解说与学习引用。
实际唱法:拼写和发音不同的字
韩文不是照字母逐一念。在〈RUN IT〉里:
- 속에서도 搜·给·瑟·都 ㄱ 收音ㄱ移到下一个音节(连音)
- 발걸음 巴尔·格·冷 ㄹ 收音ㄹ移到下一个音节(连音)
theIDOL 自有数据
由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。
- 与官方歌词比对
- 23 句韩文歌词中有 23 句与官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年10月26日 确认
- 用声音检查同步
- 我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 198 个词,其中 89 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.02 秒 · 2026年10月27日 确认
- 唱法和拼写不同
- 这首歌的 88 个韩文词中有 30 个(34%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计
歌曲数据
- 歌词行数
- 66
- 已解析的重点歌词
- 4
- 已解析的单字
- 18
- 长度
- 3:30
- 发行日期
歌曲单字
| 单字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 것처럼 | 格·车·冷geot·cheo·reom | 就像 |
| 고난과 | 够·南·瓜go·nan·gwa | 苦难和 |
| 그들의 | 格·德·雷geu·deu·re | 他们的 |
| 그래왔던 | 格·雷·瓦·登geu·rae·wat·tteon | 一直如此的 |
| 남겨질 | 南·洁·吉尔nam·gyeo·jil | 将被留下的 |
| 내는 | 内·嫩nae·neun | 挺过 |
| 넓어진 | 呢尔·波·金neol·beo·jin | 变得更宽广的 |
| 높은 | 耨·喷no·peun | 更高的 |
| 들려와 | 德尔·列·瓦deul·lyeo·wa | 传来 |
| 뛰어들지 | 堆·额·德尔·吉ttwi·eo·deul·ji | 一起跳进去吧 |
| 멈출 | 门·楚尔meom·chul | 停下 |
| 멈춤 | 门·春meom·chum | 停止 |
| 멜로딘 | 美尔·楼·迪因mel·lo·din | 旋律是 |
| 박동 | 巴·东bak·ttong | 跳动 |
| 부르는 | 布·乐·嫩bu·reu·neun | 呼唤的 |
| 성취해내 | 僧·吹·嘿·内seong·chwi·hae·nae | 实现 |
| 하늘 | 哈·呢尔ha·neul | 天空 |
| 향해서 | 相·嘿·瑟hyang·hae·seo | 朝着 |
把这 18 个单字存起来
创建免费帐号用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
关于〈RUN IT〉的常见问题
Stray Kids〈RUN IT〉在唱什么?
Stray Kids 的〈RUN IT〉唱出历经重重考验的他们,如今带着自信不停向前,没有任何事能让他们停下脚步。 从小房间里的漫长等待到梦想筑成王座,声音从首尔传向更宽广的世界。 他们向天空举起双手,不被成功冲昏头,想走得更远,氛围骄傲而坚定。
〈RUN IT〉里的「시련 속에서도 계속」是什么意思?
Stray Kids〈RUN IT〉里的「시련 속에서도 계속」意思是:即使身处考验之中,也要继续前行。 「속에서」是「在……之中」,「도」是「即使、也」,合起来就是「即使在考验之中」。 「계속」是「持续」,这里是在呼吁继续前进。
〈RUN IT〉里的「전부 다 챙겨 그 많은 포부 전부 쟁취」是什么意思?
Stray Kids〈RUN IT〉里的「전부 다 챙겨 그 많은 포부 전부 쟁취」意思是:我全都拿下,把那么多的抱负统统夺取。 챙겨 单独出现时是「照看、收拾」的意思,但这里指「全都据为己有」。 쟁취 是「靠努力赢得」,与 포부(抱负)搭配,意思是实现自己的目标。
「이 영광에 취하지 않아 더 많은 걸 원해」怎么念?
Stray Kids〈RUN IT〉的「이 영광에 취하지 않아 더 많은 걸 원해」罗马拼音是「i yeonggwange chwihaji ana deo maneun geo rwonhae」,唱起来大约是「伊 永·光·诶 吹·哈·吉 阿·那 德 马·嫩 格 伦·嘿 (i yeong·gwang·e chwi·ha·ji a·na deo ma·neun geo rwon·hae)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。
官方 MV
制作信息与出处
- 歌手
- Stray Kids
- 官方 MV
- JYP Entertainment · YouTube
引用来源:theIDOL.ai,Stray Kids〈RUN IT〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/stray-kids-run-it/





