Stray Kids「RUN IT」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現시련 속에서도 계속西·連 搜·給·瑟·都 潔·搜即使身處考驗之中，也要繼續前行。邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
Stray Kids 的〈RUN IT〉唱出歷經重重考驗的他們，如今帶著自信不停向前，沒有任何事能讓他們停下腳步。從小房間裡的漫長等待到夢想築成王座，聲音從首爾傳向更寬廣的世界。他們向天空舉起雙手，不被成功沖昏頭，想走得更遠，氛圍驕傲而堅定。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
시련 속에서도 계속從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 西·連 搜·給·瑟·都 潔·搜si·ryeon so·ge·seo·do gye·sok
意思: 即使身處考驗之中，也要繼續前行。
這一行的單字- 시련西·連考驗
- 속에서도搜·給·瑟·都即使在……之中
- 계속潔·搜繼續
逐字直譯: 考驗 之中 即使 繼續
為什麼直譯和意思不一樣: 「속에서」是「在……之中」，「도」是「即使、也」，合起來就是「即使在考驗之中」。「계속」是「持續」，這裡是在呼籲繼續前進。
이 영광에 취하지 않아 더 많은 걸 원해免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 伊 永·光·誒 吹·哈·吉 阿·那 德 馬·嫩 格爾 溫·嘿i yeong·gwang·e chwi·ha·ji a·na deo ma·neun geol won·hae
意思: 我不會沉醉於這份榮耀，我想要得到更多。
這一行的單字- 이伊這
- 영광에永·光·誒被榮耀
- 취하지吹·哈·吉沉醉
- 않아阿·那不
- 더德更
- 많은馬·嫩多的
- 걸格爾東西
- 원해溫·嘿想要
「취하지 않아」字面是「不會醉」,意思是榮耀不會衝昏我的頭腦。
전부 다 챙겨 그 많은 포부 전부 쟁취免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 真·布 達 昌·潔 格 馬·嫩 剖·布 真·布 張·吹jeon·bu da chaeng·gyeo geu ma·neun po·bu jeon·bu jaeng·chwi
意思: 我全都拿下，把那麼多的抱負統統奪取。
這一行的單字- 전부真·布全部
- 다達都
- 챙겨昌·潔照顧
- 그格那
- 많은馬·嫩眾多的
- 포부剖·布抱負
- 전부真·布全部
- 쟁취張·吹靠努力贏得
逐字直譯: 全部 都 照顧 那些 眾多 抱負 全部 奪取。
為什麼直譯和意思不一樣: 챙겨 單獨出現時是「照看、收拾」的意思，但這裡指「全都據為己有」。쟁취 是「靠努力贏得」，與 포부(抱負)搭配，意思是實現自己的目標。
우리 발걸음 맞춰 더 빨라지고 강해지는免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 烏·里 巴爾·格·冷 馬·綽 德 巴爾·拉·吉·夠 岡·嘿·吉·嫩u·ri bal·geo·reum mat·chwo deo ppal·la·ji·go gang·hae·ji·neun
意思: 我們的腳步同步，越來越快、越來越強
這一行的單字- 우리烏·里我們的
- 발걸음巴爾·格·冷腳步
- 맞춰馬·綽相合
- 더德更加
- 빨라지고巴爾·拉·吉·夠變得更快
- 강해지는岡·嘿·吉·嫩變得更強
歌詞版權屬於權利人。〈RUN IT〉— Stray Kids。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Hyunwoo 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Hyunwoo 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Hyunwoo歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 것처럼 | 格·車·冷geot·cheo·reom | 就像 |
| 고난과 | 夠·南·瓜go·nan·gwa | 苦難和 |
| 그들의 | 格·德·里geu·deu·rui | 他們的 |
| 그래왔던 | 格·雷·瓦·登geu·rae·wat·tteon | 一直如此的 |
| 남겨질 | 南·潔·吉爾nam·gyeo·jil | 將被留下的 |
| 내는 | 內·嫩nae·neun | 挺過 |
| 넓어진 | 呢爾·波·金neol·beo·jin | 變得更寬廣的 |
| 높은 | 耨·噴no·peun | 更高的 |
| 들려와 | 德爾·列·瓦deul·lyeo·wa | 傳來 |
| 뛰어들지 | 堆·額·德爾·吉ttwi·eo·deul·ji | 一起跳進去吧 |
| 멈출 | 門·楚爾meom·chul | 停下 |
| 멈춤 | 門·春meom·chum | 停止 |
| 멜로딘 | 美爾·樓·迪因mel·lo·din | 旋律是 |
| 박동 | 巴·東bak·ttong | 跳動 |
| 부르는 | 布·樂·嫩bu·reu·neun | 呼喚的 |
| 성취해내 | 僧·吹·嘿·內seong·chwi·hae·nae | 實現 |
| 하늘 | 哈·呢爾ha·neul | 天空 |
| 향해서 | 相·嘿·瑟hyang·hae·seo | 朝著 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈RUN IT〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈RUN IT〉的常見問題
Stray Kids〈RUN IT〉在唱什麼？
Stray Kids 的〈RUN IT〉唱出歷經重重考驗的他們，如今帶著自信不停向前，沒有任何事能讓他們停下腳步。
〈RUN IT〉裡的「시련 속에서도 계속」是什麼意思？
即使身處考驗之中，也要繼續前行。 「속에서」是「在……之中」，「도」是「即使、也」，合起來就是「即使在考驗之中」。
〈RUN IT〉裡的「전부 다 챙겨 그 많은 포부 전부 쟁취」是什麼意思？
我全都拿下，把那麼多的抱負統統奪取。 챙겨 單獨出現時是「照看、收拾」的意思，但這裡指「全都據為己有」。
「이 영광에 취하지 않아 더 많은 걸 원해」怎麼唸？
唱起來大約是「伊 永·光·誒 吹·哈·吉 阿·那 德 馬·嫩 格爾 溫·嘿 (i yeong·gwang·e chwi·ha·ji a·na deo ma·neun geol won·hae)」：這是 Stray Kids 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈RUN IT〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Hyunwoo 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 66 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- Stray Kids
- 官方 MV
- JYP Entertainment · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。