Stray Kids「RUN IT」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れる시련 속에서도 계속シ·リョン ソ·ゲ·ソ·ド キェ·ソク試練の中でも進み続けようこの一行を和訳つきで聴く登録不要どんな歌？
「RUN IT」はStray Kidsが、数々の試練を乗り越え、迷いなく前へ進み続ける自信を歌う曲です。小さな部屋で夢を重ねた長い夜や流した涙が報われ、音楽はソウルから広い世界へと広がっていきます。空へ手を伸ばし、成功に酔わずさらに高みを目指す、誇らしく力強い雰囲気です。
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
시련 속에서도 계속このフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: シ·リョン ソ·ゲ·ソ·ド キェ·ソク
意味: 試練の中でも進み続けよう
この行の単語- 시련シ·リョン試練
- 속에서도ソ·ゲ·ソ·ド～の中でも
- 계속キェ·ソク続ける
直訳: 試練、中で、も、継続。
直訳と意味がずれる理由: 속에서は「～の中で」、도は「～も」という意味で、合わせて「試練のさなかでも」となります。계속は「継続」ですが、ここでは「進み続けよう」という呼びかけです。
이 영광에 취하지 않아 더 많은 걸 원해1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: イ ヨン·グァン·エ チュィ·ハ·ジ ア·ナ ト マ·ヌン コル ウォン·ヘ
意味: この栄光には酔わない、もっと多くを求める。
この行の単語- 이イこの
- 영광에ヨン·グァン·エ栄光に
- 취하지チュィ·ハ·ジ酔う
- 않아ア·ナない
- 더トもっと
- 많은マ·ヌン多くの
- 걸コルもの
- 원해ウォン·ヘ求める
「취하지 않아」は直訳すると「酔わない」で、栄光に浮かれたりしない、という意味。
전부 다 챙겨 그 많은 포부 전부 쟁취1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: チョン·ブ タ チェン·ギョ ク マ·ヌン ポ·ブ チョン·ブ チェン·チュィ
意味: 全部手に入れる、その大きな抱負をすべて勝ち取る。
この行の単語- 전부チョン·ブすべて
- 다タ全部
- 챙겨チェン·ギョ手に入れる
- 그クその
- 많은マ·ヌン多くの
- 포부ポ·ブ抱負
- 전부チョン·ブすべて
- 쟁취チェン·チュィ努力で勝ち取る
直訳: 全部 すべて 取り揃える、その多くの抱負 全部 勝ち取る。
直訳と意味がずれる理由: 챙겨 だけでは「世話をする、集める」だが、ここでは「全部自分のものにする」の意味。쟁취は「努力で勝ち取ること」で、포부(抱負)と合わせて目標を達成することを表す。
우리 발걸음 맞춰 더 빨라지고 강해지는1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ウ·リ パル·ゴ·ルム マッ·チュォ ト パル·ラ·ジ·ゴ カン·ヘ·ジ·ヌン
意味: 私たちの足並みを揃えて、さらに速く、さらに強くなっていく
この行の単語- 우리ウ·リ私たちの
- 발걸음パル·ゴ·ルム足取り
- 맞춰マッ·チュォ揃えて
- 더トさらに
- 빨라지고パル·ラ·ジ·ゴ速くなっていく
- 강해지는カン·ヘ·ジ·ヌン強くなっていく
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「RUN IT」— Stray Kids。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Hyunwooが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてHyunwooに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Hyunwooに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる単語を韓国語の辞書順に、読み方と意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 것처럼 | コッ·チョ·ロム | 〜のように |
| 고난과 | コ·ナン·グァ | 苦難と |
| 그들의 | ク·ドゥ·リ | 彼らの |
| 그래왔던 | ク·レ·ワッ·トン | そうしてきた |
| 남겨질 | ナム·ギョ·ジル | 残される |
| 내는 | ネ·ヌン | 耐え抜く |
| 넓어진 | ノル·ボ·ジン | 広がった |
| 높은 | ノ·プン | 高い |
| 들려와 | トゥル·リョ·ワ | 聞こえてくる |
| 뛰어들지 | トゥィ·オ·ドゥル·ジ | 飛び込もう |
| 멈출 | モム·チュル | 止める |
| 멈춤 | モム·チュム | 止まる |
| 멜로딘 | メル·ロ·ディン | メロディーは |
| 박동 | パッ·トン | 鼓動 |
| 부르는 | プ·ル·ヌン | 呼ぶ |
| 성취해내 | ソン·チュィ·ヘ·ネ | 成し遂げる |
| 하늘 | ハ·ヌル | 空 |
| 향해서 | ヒャン·ヘ·ソ | 向かって |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「RUN IT」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「RUN IT」についてのよくある質問
Stray Kids「RUN IT」はどんな歌？
「RUN IT」はStray Kidsが、数々の試練を乗り越え、迷いなく前へ進み続ける自信を歌う曲です。
「RUN IT」の「시련 속에서도 계속」ってどういう意味？
試練の中でも進み続けよう。 속에서は「～の中で」、도は「～も」という意味で、合わせて「試練のさなかでも」となります。
「RUN IT」の「전부 다 챙겨 그 많은 포부 전부 쟁취」ってどういう意味？
全部手に入れる、その大きな抱負をすべて勝ち取る。 챙겨 だけでは「世話をする、集める」だが、ここでは「全部自分のものにする」の意味。
「이 영광에 취하지 않아 더 많은 걸 원해」の読み方（カナルビ）は？
歌では「イ ヨン·グァン·エ チュィ·ハ·ジ ア·ナ ト マ·ヌン コル ウォン·ヘ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、Stray Kidsが実際に歌っている発音です。
「RUN IT」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Hyunwooが全66行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
クレジット・出典
- アーティスト
- Stray Kids
- 公式MV
- JYP Entertainment · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。