用你的母语读音学会一首歌

Wanna One

Wanna One「에너제틱 (Energetic)」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

Wanna One〈에너제틱 (Energetic)〉歌词是什么意思?

Wanna One 的〈에너제틱 (Energetic)〉是一首舞池氛围的歌,描写被某个人的目光吸引、一发不可收拾的悸动。空气燥热、全身颤栗,主角们承诺守护对方,不只是一时的约定,也看不惯围在对方身边的其他男生。他们邀对方穿上一直舍不得穿的鞋子尽情跳舞,弄脏也没关系,这一夜像自由一般。

重点:「너와 나의 입술이 점점」的空耳/发音是「呢·瓦 那·诶 伊·苏·里 真·真」,意思是:你我的双唇,越来越近

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现너와 나의 입술이 점점呢·瓦 那·诶 伊·苏·里 真·真你我的双唇,越来越近边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

너와 나의 입술이 점점
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 呢·瓦 那·诶 伊·苏·里 真·真neo·wa na·e ip·ssu·ri jeom·jeom

意思: 你我的双唇,越来越近

这一行的单字
  • 너와呢·瓦你和
  • 나의那·诶我的
  • 입술이伊·苏·里双唇
  • 점점真·真渐渐

逐字直译: 你和我的双唇渐渐、渐渐地

为什么直译和意思不一样: 점점 单独是「渐渐」的意思,这里还重复了一次,但这句没有动词,直译会戛然而止。自然的意思是补上「越靠越近」。助词 와(「和/与」)把「你」和「我的双唇」连成一对。

온몸에 전율이 와
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 温·牟·美 哲·牛·里 瓦on·mo·me jeo·nyu·ri wa

意思: 一阵战栗传遍我全身

这一行的单字
  • 온몸에温·牟·美全身
  • 전율이哲·牛·里战栗
  • 와瓦来了

逐字直译: 全身里战栗到来

为什么直译和意思不一样: 온몸 是「全身」,전율 是「战栗」,오다 是「来」。分开看像是战栗登门做客,合起来则是「我浑身起鸡皮疙瘩」。韩语把感受表达成自己找上门来的东西。

내 심장이 멈추는 그 순간까지
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 内 辛·张·伊 门·楚·嫩 格 孙·干·嘎·吉nae sim·jang·i meom·chu·neun geu sun·gan·kka·ji

意思: 直到我的心跳停止的那一刻

这一行的单字
  • 내内我的
  • 심장이辛·张·伊心脏
  • 멈추는门·楚·嫩停止的
  • 그格那
  • 순간까지孙·干·嘎·吉直到那一刻

逐字直译: 我的心停止的那一刻直到。

为什么直译和意思不一样: 멈추는意为「停止的」,位于名词순간(「瞬间」)之前,所以按字面直译成中文会是一长串很拗口的定语。그 순간까지是「直到那一刻」,中文里说成「直到……的那一刻」才自然。整句话没有直说死亡,却暗含「直到生命的尽头」的意思。

한 순간의 작은 약속들은 아냐
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 韩 孙·嘎·内 扎·根 亚·搜·德·乐 那·尼亚han sun·ga·ne ja·geun yak·ssok·tteu·reu na·nya

意思: 这不只是一瞬间的小小约定

这一行的单字
  • 한韩一
  • 순간의孙·嘎·内一瞬间的
  • 작은扎·根小小的
  • 약속들은亚·搜·德·乐约定
  • 아냐那·尼亚不是

아냐 是随意的「不是这样」,语气坚定地否认;整句话否定了这些承诺只是转瞬即逝的想法。

还有 76 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈에너제틱 (Energetic)〉— Wanna One。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈에너제틱 (Energetic)〉里:

  • 입술이 伊·苏·里 ㅂ + ㅅ → ㅆ ㅂ后面的ㅅ念成紧音ㅆ(紧音化)
  • 온몸에 温·牟·美 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)
  • 전율이 哲·牛·里 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)
  • 약속들은 亚·搜·德·乐 ㄱ + ㅅ → ㅆ ㄱ后面的ㅅ念成紧音ㅆ(紧音化)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
44 句韩文歌词中有 42 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年10月26日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 189 个词,其中 96 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.13 秒 · 2026年10月27日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 155 个韩文词中有 50 个(32%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
80
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:48
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Jian 这首歌

问 Jian

歌曲单字

单字空耳意思
간에嘎·内ga·ne无论
거슬려格·思尔·列geo·seul·lyeo碍眼
거야格·亚geo·ya会
걱정은格·郑·恩geok·jjeong·eun忧虑
공기公·吉gong·gi空气
귓가에归·嘎·诶gwit·kka·e在耳边
그대로格·代·楼geu·dae·ro照原样
기분吉·本gi·bun感觉
기분은吉·布·嫩gi·bu·neun感觉(主题)
끌려格尔·列kkeul·lyeo被吸引
나도那·都na·do连我自己
내게内·给nae·ge对我
너가呢·嘎neo·ga你
당겨줘当·洁·卓dang·gyeo·jwo为我拉近
둘이杜·里du·ri两个人一起
멈출门·楚尔meom·chul停下
미치겠어米·奇·给·瑟mi·chi·ge·sseo我快疯了
순간孙·干sun·gan瞬间

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈에너제틱 (Energetic)〉的常见问题

Wanna One〈에너제틱 (Energetic)〉在唱什么?

Wanna One 的〈에너제틱 (Energetic)〉是一首舞池氛围的歌,描写被某个人的目光吸引、一发不可收拾的悸动。 空气燥热、全身颤栗,主角们承诺守护对方,不只是一时的约定,也看不惯围在对方身边的其他男生。 他们邀对方穿上一直舍不得穿的鞋子尽情跳舞,弄脏也没关系,这一夜像自由一般。

〈에너제틱 (Energetic)〉里的「너와 나의 입술이 점점」是什么意思?

Wanna One〈에너제틱 (Energetic)〉里的「너와 나의 입술이 점점」意思是:你我的双唇,越来越近. 점점 单独是「渐渐」的意思,这里还重复了一次,但这句没有动词,直译会戛然而止。 自然的意思是补上「越靠越近」。 助词 와(「和/与」)把「你」和「我的双唇」连成一对。

〈에너제틱 (Energetic)〉里的「온몸에 전율이 와」是什么意思?

Wanna One〈에너제틱 (Energetic)〉里的「온몸에 전율이 와」意思是:一阵战栗传遍我全身. 온몸 是「全身」,전율 是「战栗」,오다 是「来」。 分开看像是战栗登门做客,合起来则是「我浑身起鸡皮疙瘩」。 韩语把感受表达成自己找上门来的东西。

「내 심장이 멈추는 그 순간까지」怎么念?

Wanna One〈에너제틱 (Energetic)〉的「내 심장이 멈추는 그 순간까지」罗马拼音是「nae simjangi meomchuneun geu sungankkaji」,唱起来大约是「内 辛·张·伊 门·楚·嫩 格 孙·干·嘎·吉 (nae sim·jang·i meom·chu·neun geu sun·gan·kka·ji)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
Wanna One
官方 MV
STONE MUSIC · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,Wanna One〈에너제틱 (Energetic)〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/wanna-one-eneojetik-energetic/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 Wanna One 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

Wanna One 的其他歌曲

全部歌曲 →

免费听第一段免注册