用你的母语读音学会一首歌

EXO

EXO「Crown」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

EXO〈Crown〉歌词是什么意思?

EXO 的〈Crown〉描写一群人欣然接下王冠,把一切押在唯一的人身上,承诺即使自己破碎也要守护它。一个吻让真相浮现,伸来的手把他们拉近,周遭是怨恨的目光、警笛声与早已开打的战斗。气氛激烈而专一,长久的等待即将走到尽头。

重点:「망가지더라도 다 던져 널 위해 지켜낼 Crown」的空耳/发音是「芒·嘎·吉·德·拉·都 达 登·哲 呢 鲁维·嘿 吉·切·内尔 Crown」,意思是:即使我崩溃,也会为你献出一切,守护那顶王冠

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现망가지더라도 다 던져 널 위해 지켜낼 Crown芒·嘎·吉·德·拉·都 达 登·哲 呢 鲁维·嘿 吉·切·内尔 Crown即使我崩溃,也会为你献出一切,守护那顶王冠。边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

망가지더라도 다 던져 널 위해 지켜낼 Crown
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 芒·嘎·吉·德·拉·都 达 登·哲 呢 鲁维·嘿 吉·切·内尔 Crownmang·ga·ji·deo·ra·do da deon·jeo neo rwi·hae ji·kyeo·nael

意思: 即使我崩溃,也会为你献出一切,守护那顶王冠。

这一行的单字
  • 망가지더라도芒·嘎·吉·德·拉·都即使崩溃
  • 다达全部
  • 던져登·哲扔出
  • 널呢你(宾语)
  • 위해鲁维·嘿为了
  • 지켜낼吉·切·内尔将要守护的

逐字直译: 就算破碎,我投出的全部,为了你,会守护到底的王冠。

为什么直译和意思不一样: 던져 单独是扔,但 다 던져 是献出一切。지켜낼 把 지키다(守护)和 내다(做到底)连在一起,意思是无论如何都要守护。字面直译会被韩语的语序和词尾弄得不通顺。

입 맞춘 그 순간 느낀 Truth yeah
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 因 马·春 格 孙·干 呢·金 Truth yeahim mat·chun geu sun·gan neu·kkin

意思: 双唇相触的那一刻,我感受到了真相,yeah

这一行的单字
  • 입因嘴
  • 맞춘马·春对上的
  • 그格那
  • 순간孙·干瞬间
  • 느낀呢·金感受到的

逐字直译: 嘴对上的那瞬间感受到的真相,yeah。

为什么直译和意思不一样: 입 单独是嘴,맞추다 是对上、贴合。合起来 입 맞추다 就是接吻。字面直译显得奇怪,是因为韩语把接吻说成嘴与嘴贴合。

난 오직 네 눈길 하나면 돼
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 那 耨·京 内 嫩·吉尔 哈·那·免 堆na no·jing ne nun·gil ha·na·myeon dwae

意思: 我只需要你的一个眼神就够了。

这一行的单字
  • 난那我
  • 오직耨·京只有
  • 네内你的
  • 눈길嫩·吉尔目光
  • 하나면哈·那·免只要一个
  • 돼堆就够了

逐字直译: 我只你的目光一个若有就成为。

为什么直译和意思不一样: 눈길是「眼睛」和「路」合在一起,意思就是目光。하나면 돼是「一」+「如果」+「成为」,合起来是「一个就够了」。语序和「如果」让直译成中文显得生硬。

절대 누구도 허락할 수 없어
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 哲尔·代 努·古·都 赫·拉·卡尔 苏 额·瑟jeol·ttae nu·gu·do heo·ra·kal ssu eop·sseo

意思: 我绝不会让任何人得到它。

这一行的单字
  • 절대哲尔·代绝对
  • 누구도努·古·都没有人
  • 허락할赫·拉·卡尔允许
  • 수苏办法,能力
  • 없어额·瑟没有

逐字直译: 绝对,任何人也,允许,办法,没有。

为什么直译和意思不一样: 수 없어 字面意思是「没有办法」,也就是「不能」。누구도「连谁都」与否定搭配,表示「根本没有人」,再加上 절대「绝对」。合起来就是坚定的「我绝不允许任何人」。

还有 52 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Crown〉— EXO。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
26 句韩文歌词中有 26 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年11月5日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 133 个词,其中 51 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.11 秒 · 2026年11月5日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 184 个韩文词中有 92 个(50%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
56
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
2:50

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Youngjae 这首歌

问 Youngjae

歌曲单字

单字空耳意思
가져도嘎·哲·都ga·jeo·do就算你拿走
감각이干·嘎·吉gam·ga·gi感觉
갖고嘎·够gat·kko拥有
걸어格·乐geo·reo押上
그거면格·格·免geu·geo·myeon如果有那个
기꺼이吉·格·伊gi·kkeo·i欣然
기다린吉·达·林gi·da·rin等待过的
끄는格·嫩kkeu·neun拉着
너니까呢·尼·嘎neo·ni·kka因为是你
너에게呢·诶·给neo·e·ge对你
망설이지芒·瑟·里·吉mang·seo·ri·ji犹豫
뻗어波·德ppeo·deo伸出
손을搜·呢尔so·neul手(宾语)
유일한尤·伊·兰yu·i·ran唯一的
전부를真·布·乐尔jeon·bu·reul全部
주인은朱·伊·嫩ju·i·neun主人(主语)
하나哈·那ha·na一个
향한相·韩hyang·han朝向……的

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Crown〉的常见问题

EXO〈Crown〉在唱什么?

EXO 的〈Crown〉描写一群人欣然接下王冠,把一切押在唯一的人身上,承诺即使自己破碎也要守护它。 一个吻让真相浮现,伸来的手把他们拉近,周遭是怨恨的目光、警笛声与早已开打的战斗。 气氛激烈而专一,长久的等待即将走到尽头。

〈Crown〉里的「망가지더라도 다 던져 널 위해 지켜낼 Crown」是什么意思?

EXO〈Crown〉里的「망가지더라도 다 던져 널 위해 지켜낼 Crown」意思是:即使我崩溃,也会为你献出一切,守护那顶王冠。 던져 单独是扔,但 다 던져 是献出一切。 지켜낼 把 지키다(守护)和 내다(做到底)连在一起,意思是无论如何都要守护。 字面直译会被韩语的语序和词尾弄得不通顺。

〈Crown〉里的「입 맞춘 그 순간 느낀 Truth yeah」是什么意思?

EXO〈Crown〉里的「입 맞춘 그 순간 느낀 Truth yeah」意思是:双唇相触的那一刻,我感受到了真相,yeah. 입 单独是嘴,맞추다 是对上、贴合。 合起来 입 맞추다 就是接吻。 字面直译显得奇怪,是因为韩语把接吻说成嘴与嘴贴合。

「난 오직 네 눈길 하나면 돼」怎么念?

EXO〈Crown〉的「난 오직 네 눈길 하나면 돼」罗马拼音是「na nojing ne nungil hanamyeon dwae」,唱起来大约是「那 耨·京 内 嫩·吉尔 哈·那·免 堆 (na no·jing ne nun·gil ha·na·myeon dwae)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
EXO
官方 MV
SMTOWN · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,EXO〈Crown〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/exo-crown/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 EXO 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册