用你的母语读音学会一首歌

Stray Kids

Stray Kids〈Stray Kids〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现어린 나의 분화구에 터져 나왔던 갈등额·林 那·诶 本·华·古·诶 特·哲 那·瓦·登 嘎尔·登从年少的我的火山口里喷涌而出的矛盾边听第一段边看翻译免注册

Stray Kids〈Stray Kids〉歌词是什么意思?

Stray Kids 的〈Stray Kids〉以团名为歌名,回望一路走来的艰辛,并骄傲地扛起这个名字。年少的挣扎如爆发般涌出,追逐更多之后留下的只有团队,他们在黑暗隧道里画下属于自己的蓝图,坚定地朝顶端前进,相信共度的时光会被记住。

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

어린 나의 분화구에 터져 나왔던 갈등
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 额·林 那·诶 本·华·古·诶 特·哲 那·瓦·登 嘎尔·登eo·rin na·e bun·hwa·gu·e teo·jeo na·wat·tteon gal·tteung

意思: 从年少的我的火山口里喷涌而出的矛盾

这一行的单字
  • 어린额·林年少的
  • 나의那·诶我的
  • 분화구에本·华·古·诶在火山口里
  • 터져特·哲迸发
  • 나왔던那·瓦·登涌出的
  • 갈등嘎尔·登矛盾

逐字直译: 年少的我火山口里喷涌而出的矛盾。

这句背后的意思: 「분화구」单独是火山口的意思,「터져」是爆发。合在一起,把内心的挣扎比作长久积压的喷发。「어린 나」是「年少的我」,说明矛盾来自早年。

속에서 버텼네 이젠 자랑스러운 그 이름 ’cause
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 搜·给·瑟 波·天·内 伊·展 扎·浪·思·乐·温 格 伊·冷 ’causeso·ge·seo beo·tyeon·ne i·jen ja·rang·seu·reo·un geu i·reum

意思: 我在这一切之中撑了过来,如今那个名字让我骄傲,因为

这一行的单字
  • 속에서搜·给·瑟在……之中
  • 버텼네波·天·内撑过来了呢
  • 이젠伊·展如今
  • 자랑스러운扎·浪·思·乐·温骄傲的
  • 그格那个
  • 이름伊·冷名字
  • ’cause因为

逐字直译: 在其中 撑过来了呢 如今 骄傲的 那个名字 因为

这句背后的意思: 「속에서」字面是「在……里面」,这里指「身处挣扎的最深处」。「버텼네」是「撑过来了」,结尾的「-네」带有恍然发现的语气,像是「看,我真的做到了」。「그 이름」是「那个名字」,指如今引以为傲的团名,「’cause」把原因交给下一句。

청춘을 팔았다 생각 안 해 살 수 없는 꿈에 산 거지
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 成·楚·呢尔 帕·拉·达 桑·嘎 干 嘿 撒尔 苏 恩·嫩 古·美 三 格·吉cheong·chu·neul pa·rat·tta saeng·ga gan hae sal ssu eom·neun kku·me san geo·ji

意思: 别以为我卖掉了青春,我是为了一个买不到的梦而活

这一行的单字
  • 청춘을成·楚·呢尔青春
  • 팔았다帕·拉·达卖了
  • 생각桑·嘎想法、认为
  • 안干不
  • 해嘿做
  • 살撒尔活/买
  • 수苏方法、能力
  • 없는恩·嫩没有、不可能
  • 꿈에古·美为了梦
  • 산三活过/买下
  • 거지格·吉就是这样

逐字直译: 青春 卖了 想 不 做;活/买 不可能的 梦 里 活过/买下,就是这样。

这句背后的意思: 살 可以来自「活」或「买」,산 可以表示「活过」或「买下」,所以这句玩了双关:一个没它就活不下去的梦,和一个用钱买不到的梦。생각 안 해 单独是「我不这么想」,这里指「别以为我把青春白白丢掉」。结尾的 거지 带着「事情就是这样」的坚定语气。

Go on and on
免费听第一段

意思: 一直走下去

这一行的单字
  • Go走
  • on继续
  • and和
  • on继续

逐字直译: 一直走下去。

这句背后的意思: 单说「Go」只是走、去,单说「on」只是向前或贴着。但「go on」的意思是继续,「on and on」则是没完没了、一遍又一遍。合在一起,这句话说的不是赶路,而是永不终止的坚持。

还有 66 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Stray Kids〉— Stray Kids。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
13 句韩文歌词中有 13 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年11月5日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 354 个词,其中 207 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.12 秒 · 2026年11月5日 确认

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Hyunwoo 这首歌

问 Hyunwoo

歌曲单字

单字意思
ain't不是
forever永远
give给
head前往
hellevator地狱电梯
last最后的
never永不
rock燃爆舞台
run跑
stay停留、留下
still仍然
stray迷路
til直到
top顶峰
way路
we'll我们将
we're我们是
won't不会

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Stray Kids〉的常见问题

Stray Kids〈Stray Kids〉在唱什么?

Stray Kids 的〈Stray Kids〉以团名为歌名,回望一路走来的艰辛,并骄傲地扛起这个名字。 年少的挣扎如爆发般涌出,追逐更多之后留下的只有团队,他们在黑暗隧道里画下属于自己的蓝图,坚定地朝顶端前进,相信共度的时光会被记住。

〈Stray Kids〉里的「어린 나의 분화구에 터져 나왔던 갈등」是什么意思?

从年少的我的火山口里喷涌而出的矛盾. 「분화구」单独是火山口的意思,「터져」是爆发。 合在一起,把内心的挣扎比作长久积压的喷发。 「어린 나」是「年少的我」,说明矛盾来自早年。

〈Stray Kids〉里的「속에서 버텼네 이젠 자랑스러운 그 이름 ’cause」是什么意思?

我在这一切之中撑了过来,如今那个名字让我骄傲,因为. 「속에서」字面是「在……里面」,这里指「身处挣扎的最深处」。 「버텼네」是「撑过来了」,结尾的「-네」带有恍然发现的语气,像是「看,我真的做到了」。 「그 이름」是「那个名字」,指如今引以为傲的团名,「’cause」把原因交给下一句。

「청춘을 팔았다 생각 안 해 살 수 없는 꿈에 산 거지」怎么念?

唱起来大约是「成·楚·呢尔 帕·拉·达 桑·嘎 干 嘿 撒尔 苏 恩·嫩 古·美 三 格·吉 (cheong·chu·neul pa·rat·tta saeng·ga gan hae sal ssu eom·neun kku·me san geo·ji)」:这是 Stray Kids 实际唱出来的发音,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
Stray Kids
官方 MV
Stray Kids · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,Stray Kids〈Stray Kids〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/stray-kids-stray-kids/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 Stray Kids 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册