Stray Kids de Stray Kids: qué significa la letra, frases clave y jerga

Palabra por palabra: Mi yo joven, en el cráter, el conflicto que estalló.

Qué hay detrás de la frase: ‘분화구’ por sí solo es el cráter de un volcán, y ‘터져’ significa estallar. Juntos convierten una lucha interior en una erupción acumulada durante mucho tiempo. ‘어린 나’ significa «yo joven», así que el conflicto viene de los primeros años.

Palabra por palabra: Dentro de ello, aguanté, resulta, ahora, orgulloso, ese nombre, porque

Qué hay detrás de la frase: 속에서 significa literalmente «dentro», pero aquí quiere decir «en lo más duro de la lucha». 버텼네 es «aguanté», y su terminación -네 añade un matiz de darse cuenta, como «mira, de verdad lo logré». 그 이름, «ese nombre», apunta al nombre del grupo, del que ahora se sienten orgullosos, y «porque» pasa la razón a la línea siguiente.

Palabra por palabra: Juventud vendida, pensar no hacer; vivir/comprar sueño imposible en vivido/comprado, eso es todo.

Qué hay detrás de la frase: La sílaba 살 puede venir de 'vivir' o de 'comprar', y 산 puede significar 'vivido' o 'comprado'. Así el verso juega con un sueño sin el que no puedes vivir y un sueño que el dinero no puede comprar. 생각 안 해 solo es 'no pienso', pero aquí significa 'no creas que tiré mi juventud'. La terminación 거지 da un tono firme de 'así son las cosas'.

Palabra por palabra: Sigue y sigue.

Qué hay detrás de la frase: «Go» por sí solo significa ir o moverse, y «on» por sí solo significa adelante o sobre algo. Pero «go on» significa continuar, y «on and on» significa sin fin, una y otra vez. Juntas, la frase no habla de viajar, sino de una perseverancia que nunca termina.