노래를 실제 발음 그대로 익혀요

RM

Come back to me — RM: 가사의 진짜 의미

첫 소절: 노래와 모든 가사, 그 뜻까지 — 싱크에 맞춰Be what you be, I will roll you to the moon네가 어떤 모습이든, 나는 널 달까지 굴러갈게번역과 함께 첫 소절 재생가입 없이 바로

RM의 “Come back to me”은 무슨 뜻일까요?

RM의 “Come back to me”는 예전처럼 다시 돌아와 달라고 청하면서, 오늘 밤만큼은 모든 게 괜찮다고 말하는 노래이다. 시간이 흐릿해지고 씻는 일마저 잊을 만큼 빠져든 화자에게 봄과 그녀의 눈 속에서 쉬려는 마음은 부드러운 도피처가 된다. 돌아오는 이에게는 드넓은 바다 한가운데서 그 무엇도 되지 말아 달라고 청하며, 그를 상처 입은 존재이자 신성한 존재로 바라본다. 잔잔하던 표면은 갈수록 경건함에 가까운 반복되는 헌신으로 무너져 내린다.

발매일: · 업데이트:

핵심 가사

은어, 말장난, 인용의 배경까지 풀어 본 노래 속 4줄입니다. 한 줄씩 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.

Be what you be, I will roll you to the moon
이 가사부터 듣기

뜻: 네가 어떤 모습이든, 나는 널 달까지 굴러갈게

이 가사 속 단어
  • Be있어
  • what뭐
  • you너
  • be있어,
  • will~할 거야
  • roll굴릴
  • you너를
  • to~로
  • the그
  • moon달

단어별 직역: 네가 어떤 모습이든 나는 널 달까지 굴러갈게

이 가사에 담긴 이야기: '널 달까지 굴러간다'는 헌신과 불가능을 해내려는 의지를 과장해서 표현한 거야. 실제 여행이 아니라 무조건적인 사랑을 나타내는 말이야.

You are my pain, divine, divine
이 가사부터 듣기

뜻: 너는 나의 고통, 신성해, 신성해

이 가사 속 단어
  • You너
  • are는
  • my나의
  • pain고통,
  • divine신성해,
  • divine신성해

단어별 직역: 너는 나의 고통, 신성해 신성해

이 가사에 담긴 이야기: ‘너는 나의 고통, 신성이야’는 고통과 아름다움을 결합한 역설적 표현이야. ‘신성한’이 반복되면서 이 사람이 주는 고통조차 신성하고 고귀한 것임을 강조해. 사랑과 고통이 동시에 느껴지는 복잡한 감정을 담고 있어.

I forgot to shower 세수할 시간도 아까워
첫 소절 듣기 — 무료

로마자 표기(실제 발음): I forgot to shower se·su·hal ssi·gan·do a·kka·wo

뜻: 샤워하는 걸 잊었어, 세수할 시간조차 소중해

이 가사 속 단어
  • forgot잊었어
  • to하는 걸
  • shower샤워
  • 세수할se·su·hal세수할
  • 시간도ssi·gan·do시간도
  • 아까워a·kka·wo아까워

단어별 직역: 샤워하는 걸 잊었어, 세수할 시간조차 소중해.

이 가사에 담긴 이야기: ‘세수할 시간도 아까워’는 말 그대로 ‘세수 시간도 소중하다’는 뜻이지만, 문맥상 시간이 부족해서가 아니라 너무 몰입해서 어떤 방해도 손해처럼 느껴진다는 뜻이야. 극도의 몰입 상태를 표현해.

Spring's always been here, I will sleep in her eyes
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: Spring은 항상 여기 있었어, 나는 그녀의 눈 속에서 잠들 거야

이 가사 속 단어
  • Spring'sSpring은
  • always항상
  • been있었어
  • here여기,
  • will~할 거야
  • sleep잠들다
  • in~속에서
  • her그녀의
  • eyes눈

단어별 직역: 봄은 항상 여기 있었어, 나는 그녀의 눈 속에서 잠들 거야.

이 가사에 담긴 이야기: 이 가사는 영어로만 불리는데, 'sleep in her eyes'라는 이상한 이미지가 첫 번째 버전에서는 직역되었고, 자연스러운 버전에서는 누군가의 존재에 너무 위로받아서 그 안에 빠져들고 싶다는 뜻으로 풀어냈다. 'Spring'은 여기서 계절이 아니라 사람이나 반복되는 위안의 존재를 의미한다.

48줄 더 번역돼 있어요

한 번 탭 · 무료

가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “Come back to me” — RM. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.

노래 속 단어

단어뜻
about의미하는지
anything어떤 것
bout그
come와
fine괜찮아
good잘
hour시간,
life인생
sea속에서
something무언가
staying머물러
told말했어
tonight오늘 밤
tryin애쓰고
used예전에

이 단어 15개, 저장해 두세요

무료 계정 만들기

Google, Apple 또는 이메일로 · 10초

“Come back to me”에 대한 질문

RM의 “Come back to me”은 어떤 내용인가요?

RM의 “Come back to me”는 예전처럼 다시 돌아와 달라고 청하면서, 오늘 밤만큼은 모든 게 괜찮다고 말하는 노래이다. 시간이 흐릿해지고 씻는 일마저 잊을 만큼 빠져든 화자에게 봄과 그녀의 눈 속에서 쉬려는 마음은 부드러운 도피처가 된다. 돌아오는 이에게는 드넓은 바다 한가운데서 그 무엇도 되지 말아 달라고 청하며, 그를 상처 입은 존재이자 신성한 존재로 바라본다. 잔잔하던 표면은 갈수록 경건함에 가까운 반복되는 헌신으로 무너져 내린다.

“Come back to me”의 “Be what you be, I will roll you to the moon”은 무슨 뜻인가요?

네가 어떤 모습이든, 나는 널 달까지 굴러갈게. '널 달까지 굴러간다'는 헌신과 불가능을 해내려는 의지를 과장해서 표현한 거야. 실제 여행이 아니라 무조건적인 사랑을 나타내는 말이야.

“Come back to me”의 “You are my pain, divine, divine”은 무슨 뜻인가요?

너는 나의 고통, 신성해, 신성해. ‘너는 나의 고통, 신성이야’는 고통과 아름다움을 결합한 역설적 표현이야. ‘신성한’이 반복되면서 이 사람이 주는 고통조차 신성하고 고귀한 것임을 강조해. 사랑과 고통이 동시에 느껴지는 복잡한 감정을 담고 있어.

“I forgot to shower 세수할 시간도 아까워”은 어떻게 발음하나요?

노래에서는 대략 “I forgot to shower se·su·hal ssi·gan·do a·kka·wo”처럼 들려요. 교과서식 로마자 표기가 아니라 RM가 실제로 부르는 소리예요.

공식 뮤직비디오

YouTube ↗

크레딧 및 출처

아티스트
RM
공식 영상
HYBE LABELS · YouTube

이 페이지 인용: theIDOL.ai, RM의 “Come back to me” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/rm-come-back-to-me/

권리자이신가요? 삭제 요청 · 이용약관

RM의 다른 노래가 궁금하세요? 주문하세요. 약 5분이면 준비돼요

무료 계정 · 보통 약 5분 안에 준비돼요

전체 노래 →

첫 소절 듣기 — 무료가입 없이 바로