DDI RO RI — MEOVV: meaning, key lines and pronunciation
First verse: the song, every line and what it means — in sync함부로 틈 보인 네 착한 목덜미ham·bu·ro teum bo·in ne cha·kan mok·tteol·miYour defenseless neck shows your weaknessListen to this line with the translationNo sign-upWhat the song is about
MEOVV's “DDI RO RI” is a swaggering showcase of a group that knows it sets the trends and wants everyone to feel it. They describe themselves as born chic, one of a kind and a step ahead, hiding a predatory side behind a cool, lowkey pose until the moment they strike. Heads turn, rivals are warned not to underestimate them, and a catchy melody lodges itself in your mind, all delivered with cocky, nightlife-ready confidence.
Key lines
4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.
함부로 틈 보인 네 착한 목덜미Listen from this lineRomanization (as sung): ham·bu·ro teum bo·in ne cha·kan mok·tteol·mi
Meaning: Your defenseless neck shows your weakness
Words in this line- 함부로ham·bu·rodefenseless
- 틈teumgap
- 보인bo·inshown
- 네neyour
- 착한cha·kankind
- 목덜미mok·tteol·mineck
Word for word: Defenseless gap shown your kind neck
Why it doesn't translate word for word: '목덜미' (neck) is a vulnerable spot, symbol of defenselessness. '착한' (kind, naive) + 'neck' = image of innocent prey. '함부로 틈 보인' (defenseless gap shown) is a predator's readiness to strike.
We outside 그저 지켜봐Listen from this lineRomanization (as sung): We outside geu·jeo ji·kyeo·bwa
Meaning: We're outside, just watch
Words in this line- 그저geu·jeojust
- 지켜봐ji·kyeo·bwawatch
Word for word: We outside just watch
Why it doesn't translate word for word: 'We outside' is not literal but means 'we're visible', 'we're in charge'. '그저 지켜봐' (just watch) is a command to observe and acknowledge their superiority. A challenge and display of power.
눈을 떠 어둠 속에서Listen to the first verse — freeRomanization (as sung): nu·neul tteo eo·dum so·ge·seo
Meaning: Open your eyes in the darkness.
Words in this line- 눈을nu·neuleyes
- 떠tteoopen
- 어둠eo·dumdarkness
- 속에서so·ge·seoin
Word for word: Open eyes in darkness.
Why it doesn't translate word for word: A metaphor for awakening and awareness. Darkness is ignorance, closed eyes. Opening eyes is understanding truth. This is a transitional phrase ending the verse and preparing the listener for a new stage.
나머진 다 무시Listen to the first verse — freeRomanization (as sung): na·meo·jin da mu·si
Meaning: I ignore everything else
Words in this line- 나머진na·meo·jinthe rest
- 다daall
- 무시mu·siignore
Word for word: The rest all ignore.
Why it doesn't translate word for word: The literal already reads fairly naturally in English, just missing the subject "I." The nuance: 무시 literally means "treat as unworthy of notice," sharper than a soft "ignore." It means tuning out everything except what matters. Key word: 무시 (ignore, dismiss).
Lyrics © their rights holders. “DDI RO RI” — MEOVV. Quoted for commentary and learning.
Mini-lesson: fill in the missing word
A line from the song with one word missing: listen, then pick the right word. Yoona checks your answer and saves the new words to your notebook.
Try the lessonAsk Yoona about this song
Why this word and not another? What does that slang mean? Ask in your own words and your idol answers about this exact line.
Ask YoonaSong vocabulary
Words from the song in Korean alphabetical order, with pronunciation and meaning.
| Word | Sounds like | Meaning |
|---|---|---|
| 감지 | gam·jji | close |
| 감추고 | gam·chu·go | hide |
| 거릴 | geo·ril | distance |
| 길을 | gi·reul | way |
| 까지 | kka·ji | to Ibiza |
| 너에겐 | neo·e·gen | for you |
| 단숨에 | dan·su·me | in one breath |
| 대화는 | dae·hwa·neun | conversation |
| 똑바로 | ttok·ppa·ro | straight |
| 머릿속 | meo·rit·ssok | in my head |
| 명분이 | myeong·bu·ni | reason |
| 모태 | mo·tae | innate |
| 백이면 | bae·gi·myeon | out of hundred |
| 본색을 | bon·sae·geul | true nature |
| 봤다간 | bwat·tta·gan | underestimate |
| 빠짐없이 | ppa·ji·meop·ssi | without missing |
| 사치 | sa·chi | luxury |
| 태도는 | tae·do·neun | attitude |
Keep these 18 words
Make a free account and the words from “DDI RO RI” go to your study notebook with spaced review, so they come back right before you forget them.
Create a free accountWith Google, Apple or email · 10 seconds
Questions about “DDI RO RI”
What is “DDI RO RI” by MEOVV about?
MEOVV's “DDI RO RI” is a swaggering showcase of a group that knows it sets the trends and wants everyone to feel it.
What does “함부로 틈 보인 네 착한 목덜미” mean in “DDI RO RI”?
Your defenseless neck shows your weakness. '목덜미' (neck) is a vulnerable spot, symbol of defenselessness.
What does “We outside 그저 지켜봐” mean in “DDI RO RI”?
We're outside, just watch. 'We outside' is not literal but means 'we're visible', 'we're in charge'.
How do you pronounce “눈을 떠 어둠 속에서”?
In the song it sounds roughly like “nu·neul tteo eo·dum so·ge·seo”: that's how it's actually sung by MEOVV, not the textbook romanization.
Where can I see every line of “DDI RO RI” explained?
This page explains 4 key lines. In the theIDOL app Yoona goes through all 68 lines word by word, in sync with the song; the first verse is free and needs no sign-up.
Official music video
The video loads from YouTube only when you press play. YouTube ↗
Credits and sources
- Artist
- MEOVV
- Official video
- THEBLACKLABEL · YouTube
Lyrics and music belong to their rights holders. This page quotes no more than four lines for commentary; the translations, pronunciation and explanations are written by theIDOL.