노래를 실제 발음 그대로 익혀요

can't be blue

bluende — can't be blue: 가사의 진짜 의미

첫 소절: 노래와 모든 가사, 그 뜻까지 — 싱크에 맞춰We’ll never mend우리는 절대 아물지 않을 거야번역과 함께 첫 소절 재생가입 없이 바로

can't be blue의 “bluende”은 무슨 뜻일까요?

can't be blue의 “bluende”는 사랑하던 여자에게 깔끔하게 관계를 끊긴 뒤 그 이유를 꼭 알아야만 하는 사람의 심정을 담은 곡이다. 금발 머리와 우울한 분위기, 미소로 사랑받던 화자는 금발(blonde)과 파랑(blue)을 합친 조어를 써서 자신이 그녀에게 대체 어떤 존재였는지 되묻는다. 분노와 사라지지 않는 기억이 곡 전반에 흐르지만, 결국 다시 그녀 곁에 다가가 사랑이 무엇을 할 수 있는지 알고 싶다는 간청으로 끝난다.

업데이트:

핵심 가사

은어, 말장난, 인용의 배경까지 풀어 본 노래 속 4줄입니다. 한 줄씩 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.

Dreaming for me now
이 가사부터 듣기

뜻: 지금 나를 위해 꿈꾸고 있어

이 가사 속 단어
  • Dreaming꿈꾸는 중
  • for~를 위해
  • me나를
  • now지금

단어별 직역: 지금 나를 위해 꿈꾸고 있어.

이 가사에 담긴 이야기: '꿈꾸다'에는 주어가 없어서 명령으로도, 혼잣말로도 읽힌다. 'for'는 보통 '~를 위해'라는 뜻이지만 여기서는 '~에 대해'에 가깝다. 합치면 '나를 꿈꿔줘'라는 뜻인데, 직역하면 이 뜻이 사라진다.

Till I can find you around
이 가사부터 듣기

뜻: 주변에서 너를 찾을 수 있을 때까지

이 가사 속 단어
  • Till~할 때까지
  • can~할 수 있다
  • find찾다
  • you너를
  • around가까이

단어별 직역: 주변 어딘가에서 너를 찾을 수 있을 때까지.

이 가사에 담긴 이야기: 'Till'은 '~할 때까지', 'can'은 '~할 수 있다'라서 'Till I can find'는 '찾아낼 때까지'라는 뜻이다. 'around'만 보면 '원을 그리며'지만 여기서는 '어딘가 가까이'라는 뜻이다. 직역하면 희망이 아니라 이상한 기한처럼 들린다.

We’ll never mend
이 가사부터 듣기

뜻: 우리는 절대 아물지 않을 거야

이 가사 속 단어
  • We’ll우리는 ~할 거야
  • never절대
  • mend고치다

단어별 직역: 우리는 절대 아물지 않을 거야.

이 가사에 담긴 이야기: 'Mend'는 보통 찢어진 셔츠나 깨진 컵 같은 물건에 쓴다. 여기서는 목적어 없이 관계에 쓰였다. 직역하면 물건을 고친다는 말처럼 들리지만, 실제 뜻은 이 관계가 회복될 수 없다는 것이다.

I can’t forget anything
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 난 아무것도 잊을 수 없어

이 가사 속 단어
  • can’t~할 수 없어
  • forget잊다
  • anything어떤 것

단어별 직역: 나는 어떤 것도 잊을 수 없어

이 가사에 담긴 이야기: ‘Anything’만 보면 ‘어떤 것’이지만, ‘can’t’와 함께 쓰이면 ‘아무것도 ~ 없다’가 돼. 직역하면 딱딱하게 들리지만 실제 의미는 감정적이야. 모든 기억이 화자에게 그대로 남아 있다는 뜻이지.

54줄 더 번역돼 있어요

한 번 탭 · 무료

가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “bluende” — can't be blue. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.

노래 속 단어

단어뜻
babe자기야
blind볼 수 없는
blue파란
bluende지어낸 말
brief짧은
cause~니까
day날
disappears사라져
feel느끼는지
loved사랑했어
much많이
need필요해
paranoid근거 없이 의심하는
really정말
thought믿었어
why'd왜
whyd왜
wrong틀린

이 단어 18개, 저장해 두세요

무료 계정 만들기

Google, Apple 또는 이메일로 · 10초

“bluende”에 대한 질문

can't be blue의 “bluende”은 어떤 내용인가요?

can't be blue의 “bluende”는 사랑하던 여자에게 깔끔하게 관계를 끊긴 뒤 그 이유를 꼭 알아야만 하는 사람의 심정을 담은 곡이다. 금발 머리와 우울한 분위기, 미소로 사랑받던 화자는 금발(blonde)과 파랑(blue)을 합친 조어를 써서 자신이 그녀에게 대체 어떤 존재였는지 되묻는다. 분노와 사라지지 않는 기억이 곡 전반에 흐르지만, 결국 다시 그녀 곁에 다가가 사랑이 무엇을 할 수 있는지 알고 싶다는 간청으로 끝난다.

“bluende”의 “Dreaming for me now”은 무슨 뜻인가요?

지금 나를 위해 꿈꾸고 있어. '꿈꾸다'에는 주어가 없어서 명령으로도, 혼잣말로도 읽힌다. 'for'는 보통 '~를 위해'라는 뜻이지만 여기서는 '~에 대해'에 가깝다. 합치면 '나를 꿈꿔줘'라는 뜻인데, 직역하면 이 뜻이 사라진다.

“bluende”의 “Till I can find you around”은 무슨 뜻인가요?

주변에서 너를 찾을 수 있을 때까지. 'Till'은 '~할 때까지', 'can'은 '~할 수 있다'라서 'Till I can find'는 '찾아낼 때까지'라는 뜻이다. 'around'만 보면 '원을 그리며'지만 여기서는 '어딘가 가까이'라는 뜻이다. 직역하면 희망이 아니라 이상한 기한처럼 들린다.

공식 뮤직비디오

YouTube ↗

크레딧 및 출처

아티스트
can't be blue
공식 영상
can't be blue 캔트비블루 · YouTube

이 페이지 인용: theIDOL.ai, can't be blue의 “bluende” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/cant-be-blue-bluende/

권리자이신가요? 삭제 요청 · 이용약관

can't be blue의 다른 노래가 궁금하세요? 주문하세요. 약 5분이면 준비돼요

무료 계정 · 보통 약 5분 안에 준비돼요

전체 노래 →

첫 소절 듣기 — 무료가입 없이 바로