Drama — aespa: meaning, key lines and pronunciation
First verse: the song, every line and what it means — in sync후회 없어 난 맞서 난 깨버렸지hu·hoe eop·sseo nan mat·sseo nan kkae·beo·ryeot·jjiI have no regrets, I stand against, I broke throughListen to this line with the translationNo sign-upWhat the song is about
In “Drama,” aespa give voice to a fearless singer who makes every entrance a spectacle and won't let rules or doubters slow her down. She loves herself most when she's at her fiercest, races toward a new world with her crew behind her, and sets out to break old hurts instead of hiding from them. Starting out holding the key to her own story, she ends by inviting someone else into the plot.
Key lines
4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.
후회 없어 난 맞서 난 깨버렸지Listen from this lineRomanization (as sung): hu·hoe eop·sseo nan mat·sseo nan kkae·beo·ryeot·jji
Meaning: I have no regrets, I stand against, I broke through
Words in this line- 후회hu·hoeregret
- 없어eop·sseonone
- 난nanI
- 맞서mat·sseostand against
- 난nanI
- 깨버렸지kkae·beo·ryeot·jjibroke
Word for word: I have no regrets, I stand against, I broke.
Why it doesn't translate word for word: Three verbs in a row (no regrets, stand against, broke) create an escalating image of determination and strength. 'No regrets' is not just the absence of regret but an active rejection of doubt. 'Stand against' is resistance not to a specific enemy but to everything that hinders. 'Broke' in past tense emphasizes that this has already happened, it's a fact.
키를 거머쥔 주인공은 나Listen to the first verse — freeRomanization (as sung): ki·reul geo·meo·jwin ju·in·gong·eun na
Meaning: I hold the key, the protagonist is me.
Words in this line- 키를ki·reulkey
- 거머쥔geo·meo·jwinhold
- 주인공은ju·in·gong·eunprotagonist
- 나name
Word for word: Key I hold, protagonist is me, ah-ah.
Why it doesn't translate word for word: '키를 거머쥔' — 'I hold the key' — is a metaphor for complete control and power. 'Protagonist' is not just a character but the center of the universe. This line is the climax of the self-affirmation theme. 'Ah-ah' is a vocal element that emphasizes confidence and triumph.
타오르는 날 느껴 난Listen to the first verse — freeRomanization (as sung): ta·o·reu·neun nal neu·kkyeo nan
Meaning: On the burning day, I feel it and I love it.
Words in this line- 타오르는ta·o·reu·neunburning
- 날nalday
- 느껴neu·kkyeofeel
- 난nanI
Word for word: Burning day, I feel and I love it.
Why it doesn't translate word for word: 타오르는 (burning) is a metaphor for passion; 느껴 난 (I feel) is direct emotion; and I love it shifts to acceptance and confidence. Together it means not just sensing but actively embracing an intense moment.
나로 시작되는 dramaListen to the first verse — freeRomanization (as sung): na·ro si·jak·ttoe·neun drama
Meaning: Drama that starts with me.
Words in this line- 나로na·rowith me
- 시작되는si·jak·ttoe·neunstarting
Word for word: With-me starting drama.
Why it doesn't translate word for word: 나로 시작되는 (starting with me) means the artist is not a victim of drama but its source and center. This inverts the traditional understanding: drama doesn't happen to her, it comes from her.
Lyrics © their rights holders. “Drama” — aespa. Quoted for commentary and learning.
Mini-lesson: fill in the missing word
A line from the song with one word missing: listen, then pick the right word. Sori checks your answer and saves the new words to your notebook.
Try the lessonAsk Sori about this song
Why this word and not another? What does that slang mean? Ask in your own words and your idol answers about this exact line.
Ask SoriSong vocabulary
Words from the song in Korean alphabetical order, with pronunciation and meaning.
| Word | Sounds like | Meaning |
|---|---|---|
| 가로막았던 | ga·ro·ma·gat·tteon | blocked |
| 거센 | geo·sen | fierce |
| 거친 | geo·chin | rough |
| 거침없는 | geo·chi·meom·neun | fearless |
| 굳이 | gu·ji | deliberately |
| 그려지는 | geu·ryeo·ji·neun | forming |
| 깜짝 | kkam·jjak | shocked |
| 깨트릴 | kkae·teu·ril | shatter |
| 나가 | na·ga | forward |
| 나와 | na·wa | with me |
| 날카로운 | nal·ka·ro·un | sharp |
| 내려가는 | nae·ryeo·ga·neun | going down |
| 너로 | neo·ro | with you |
| 넘어 | neo·meo | going beyond |
| 놀랄 | nol·lal | surprised |
| 눈을 | nu·neul | eyes |
| 다가온 | da·ga·on | approaching |
| 따라서 | tta·ra·seo | following |
Keep these 18 words
Make a free account and the words from “Drama” go to your study notebook with spaced review, so they come back right before you forget them.
Create a free accountWith Google, Apple or email · 10 seconds
Questions about “Drama”
What is “Drama” by aespa about?
In “Drama,” aespa give voice to a fearless singer who makes every entrance a spectacle and won't let rules or doubters slow her down.
What does “후회 없어 난 맞서 난 깨버렸지” mean in “Drama”?
I have no regrets, I stand against, I broke through. Three verbs in a row (no regrets, stand against, broke) create an escalating image of determination and strength.
What does “키를 거머쥔 주인공은 나” mean in “Drama”?
I hold the key, the protagonist is me. '키를 거머쥔' — 'I hold the key' — is a metaphor for complete control and power.
How do you pronounce “타오르는 날 느껴 난”?
In the song it sounds roughly like “ta·o·reu·neun nal neu·kkyeo nan”: that's how it's actually sung by aespa, not the textbook romanization.
Where can I see every line of “Drama” explained?
This page explains 4 key lines. In the theIDOL app Sori goes through all 87 lines word by word, in sync with the song; the first verse is free and needs no sign-up.
Official music video
The video loads from YouTube only when you press play. YouTube ↗
Credits and sources
- Artist
- aespa
- Official video
- SMTOWN · YouTube
Lyrics and music belong to their rights holders. This page quotes no more than four lines for commentary; the translations, pronunciation and explanations are written by theIDOL.