Feel My Rhythm — Red Velvet: meaning, key lines and pronunciation
First verse: the song, every line and what it means — in sync노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰no·rae·reul tta·ra·seo jeo dal·bi·che chu·meul chwoDance in the moonlight, following the songListen to this line with the translationNo sign-upWhat the song is about
Red Velvet's “Feel My Rhythm” is about a group shaking off convention and pulling someone into a wild, free night of dancing. They break rules with bold confidence, scatter confetti and pop champagne, and invite a partner to stop dwelling on yesterday and tomorrow. Moonlight, a racing heartbeat and a strange new dimension set the scene, and the night feels like a dreamy film they step into together, wishing it would last until sunrise.
Key lines
4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.
노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰Listen from this lineRomanization (as sung): no·rae·reul tta·ra·seo jeo dal·bi·che chu·meul chwo
Meaning: Dance in the moonlight, following the song
Words in this line- 노래를no·rae·reulthe song
- 따라서tta·ra·seofollowing
- 저jeothat
- 달빛에dal·bi·chein moonlight
- 춤을chu·meuldance
- 춰chwodance
Word for word: the song following that in moonlight dance dance
Why it doesn't translate word for word: The literal version piles up oddly because 따라서 (following/along with) sits mid-sentence before the location phrase, and 춤을 춰 is literally "dance a dance," pairing the noun 춤 with the verb 추다. It means dancing in the moonlight while following the song.
상상할 수 없던 곳 시간 속 예고 없이 등장해Listen to the first verse — freeRomanization (as sung): sang·sang·hal ssu eop·tteon got si·gan sok ye·go eop·ssi deung·jang·hae
Meaning: A place you couldn't imagine, appearing in time without warning
Words in this line- 상상할sang·sang·halimagine
- 수ssucan
- 없던eop·tteoncouldn't
- 곳gotplace
- 시간si·gantime
- 속sokwithin
- 예고ye·gowarning
- 없이eop·ssiwithout
- 등장해deung·jang·haeappears
Word for word: imagine can couldn't place time within warning without appears
Why it doesn't translate word for word: The long description "couldn't have imagined" (상상할 수 없던) sits in front of the noun it modifies ("place"), and "without warning" (예고 없이) also comes before the verb, both reversed from English order. It means an unimaginable place suddenly appears, with no warning. Key: 상상할 수 없던 (unimaginable), 예고 없이 (without warning).
Champagne을 더 크게 터트려 (마음껏)Listen to the first verse — freeRomanization (as sung): Champagne-eul deo keu·ge teo·teu·ryeo (ma·eum·kkeot)
Meaning: Pop the champagne even bigger, as much as you want.
Words in this line- Champagne을Champagne-eulchampagne
- 더deomore
- 크게keu·gebigger/louder
- 터트려teo·teu·ryeopop
- (마음껏)(ma·eum·kkeot)freely
Word for word: champagne more bigger/louder pop freely
Why it doesn't translate word for word: The object "champagne" and the adverb "bigger/louder" both sit before the verb 터트려 (pop/burst) at the end, reversed from English, while 마음껏 (as much as you like) trails as a bracketed add-on. It means popping the champagne bigger, freely. Key: 터트려 (pop), 마음껏 (to your heart's content).
이 순간을 놓지 마 babyListen to the first verse — freeRomanization (as sung): i sun·ga·neul no·chi ma baby
Meaning: Don't let go of this moment, baby
Words in this line- 이ithis
- 순간을sun·ga·neulmoment
- 놓지no·chidon't let go
- 마ma(imperative)
Word for word: this moment don't let go (imperative) baby
Why it doesn't translate word for word: 이 순간을 (this moment) comes first as the object, then 놓지 마 ("don't let go," from 놓다 plus a negative command ending) follows at the end, opposite of English order. It means "don't let go of this moment, baby." Key words: 순간 = moment, 놓지 마 = don't let go.
Lyrics © their rights holders. “Feel My Rhythm” — Red Velvet. Quoted for commentary and learning.
Mini-lesson: fill in the missing word
A line from the song with one word missing: listen, then pick the right word. Chaea checks your answer and saves the new words to your notebook.
Try the lessonAsk Chaea about this song
Why this word and not another? What does that slang mean? Ask in your own words and your idol answers about this exact line.
Ask ChaeaSong vocabulary
Words from the song in Korean alphabetical order, with pronunciation and meaning.
| Word | Sounds like | Meaning |
|---|---|---|
| 가두지 | ga·du·ji | confine |
| 가볼까 | ga·bol·kka | shall we go |
| 경계를 | gyeong·gye·reul | boundaries |
| 꽃가루를 | kkot·kka·ru·reul | confetti |
| 날려 | nal·lyeo | scatter |
| 뒤집어 | dwi·ji·beo | flip it up |
| 때까지 | ttae·kka·ji | until |
| 떠올 | tteo·ol | rises |
| 말아 | ma·ra | don't |
| 멈추지 | meom·chu·ji | stop |
| 뭐든지 | mwo·deun·ji | anything |
| 바로 | ba·ro | right |
| 볼게 | bol·kke | I will |
| 빠져드는 | ppa·jyeo·deu·neun | falling into |
| 상상해 | sang·sang·hae | imagine |
| 시작해 | si·ja·kae | start |
| 자유로워 | ja·yu·ro·wo | free |
| 해가 | hae·ga | the sun |
Keep these 18 words
Make a free account and the words from “Feel My Rhythm” go to your study notebook with spaced review, so they come back right before you forget them.
Create a free accountWith Google, Apple or email · 10 seconds
Questions about “Feel My Rhythm”
What is “Feel My Rhythm” by Red Velvet about?
Red Velvet's “Feel My Rhythm” is about a group shaking off convention and pulling someone into a wild, free night of dancing.
What does “노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰” mean in “Feel My Rhythm”?
Dance in the moonlight, following the song. The literal version piles up oddly because 따라서 (following/along with) sits mid-sentence before the location phrase, and 춤을 춰 is literally "dance a dance,"…
What does “상상할 수 없던 곳 시간 속 예고 없이 등장해” mean in “Feel My Rhythm”?
A place you couldn't imagine, appearing in time without warning. The long description "couldn't have imagined" (상상할 수 없던) sits in front of the noun it modifies ("place"), and "without warning" (예고 없이) also comes before…
How do you pronounce “Champagne을 더 크게 터트려 (마음껏)”?
In the song it sounds roughly like “Champagne-eul deo keu·ge teo·teu·ryeo (ma·eum·kkeot)”: that's how it's actually sung by Red Velvet, not the textbook romanization.
Where can I see every line of “Feel My Rhythm” explained?
This page explains 4 key lines. In the theIDOL app Chaea goes through all 58 lines word by word, in sync with the song; the first verse is free and needs no sign-up.
Official music video
The video loads from YouTube only when you press play. YouTube ↗
Credits and sources
- Artist
- Red Velvet
- Official video
- YouTube
Lyrics and music belong to their rights holders. This page quotes no more than four lines for commentary; the translations, pronunciation and explanations are written by theIDOL.