노래를 실제 발음 그대로 익혀요

BABYMONSTER

SUPA DUPA LUV — BABYMONSTER: 가사의 진짜 의미

첫 소절: 노래와 모든 가사, 그 뜻까지 — 싱크에 맞춰I’m so all in, fireballing, I cannot lie난 완전히 다 걸었어, 불덩이처럼 달려, 거짓말 아니야번역과 함께 첫 소절 재생가입 없이 바로

BABYMONSTER의 “SUPA DUPA LUV”은 무슨 뜻일까요?

BABYMONSTER의 “SUPA DUPA LUV”는 하늘로 날아오를 만큼 커다란 사랑에 센 사람마저 수줍어지는 마음을 노래한 곡이다. 터지기 직전의 전하처럼 폭발적인 감정과 가라앉지 않는 심장 박동은 로켓 발사, 무중력, 별, 머릿속 오케스트라, 부족한 공기로 이어지며 우주처럼 뻗어 나간다. 열기를 식히려 해도 되지 않자 변함없이 헌신하겠다고 다짐하며, 이보다 더 좋아질 수 있을지 되묻는다.

업데이트:

핵심 가사

은어, 말장난, 인용의 배경까지 풀어 본 노래 속 4줄입니다. 한 줄씩 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.

I’m so all in, fireballing, I cannot lie
이 가사부터 듣기

뜻: 난 완전히 다 걸었어, 불덩이처럼 달려, 거짓말 아니야

이 가사 속 단어
  • I’m나는
  • so정말
  • all전부
  • in걸었어
  • fireballing불처럼 질주하며
  • cannot할 수 없어
  • lie거짓말

단어별 직역: 난 완전 올인했어, 불덩이처럼 질주해, 거짓말 아니야

이 가사에 담긴 이야기: 올인은 포커에서 가진 칩을 전부 거는 것을 뜻하는 말이라, 여기서는 온 마음을 다 건다는 뜻이야. 파이어볼은 불덩이이고, 불덩이처럼 달린다는 건 열기와 속도를 내며 돌진한다는 느낌이야. 아이 캔낫 라이는 「솔직히 말해서」라는 뜻의 관용구야.

Hand on my heart till death do us part
이 가사부터 듣기

뜻: 가슴에 손을 얹고 죽음이 우리를 갈라놓을 때까지

이 가사 속 단어
  • Hand손
  • on위에
  • my내
  • heart심장
  • till죽을 때까지
  • death하자
  • do하다
  • us우리
  • part헤어지다

단어별 직역: 가슴에 손을 얹고 죽음이 우리를 갈라놓을 때까지

이 가사에 담긴 이야기: 죽음이 우리를 갈라놓을 때까지는 전통 결혼 서약의 한 구절로, 둘 중 한 사람이 죽을 때까지 함께한다는 뜻이야. 여기서 파트는 조각이 아니라 헤어지게 하다라는 동사이고, 두는 옛날식 조동사라서 직역하면 어색하게 들려. 가슴에 손을 얹는 건 진심을 나타내는 몸짓이라, 이 줄은 평생의 약속이야.

We got that supa dupa luv luv luv
이 가사부터 듣기

뜻: 우리에겐 끝내주는 사랑, 사랑, 사랑이 있어

이 가사 속 단어
  • We우리
  • got가졌어
  • that그
  • supa슈퍼
  • dupa두퍼
  • luv사랑
  • luv사랑
  • luv사랑

단어별 직역: 우리에겐 끝내주는 사랑, 사랑, 사랑이 있어

이 가사에 담긴 이야기: '수파 두파'는 실제로 있는 말이 아니라 '슈퍼 두퍼'를 장난스럽게 쓴 표기로, 아주 멋지다는 뜻이야. '러브'를 귀엽고 편하게 쓴 표기가 luv야. 여기서 'We got'은 '받았다'가 아니라 그냥 '가지고 있다'는 뜻이야. luv를 반복해서 달콤하고 노래하는 듯한 느낌을 더해.

Just like magic, I’ve been seeing stars and hearing orchestras
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 마법처럼 계속 별이 보이고 오케스트라 소리가 들려

이 가사 속 단어
  • Just그저
  • like처럼
  • magic마법
  • I’ve나는 ~해 왔어
  • been계속
  • seeing보이는
  • stars별
  • and그리고
  • hearing들리는
  • orchestras오케스트라

단어별 직역: 마법처럼 계속 별이 보이고 오케스트라 소리가 들려

이 가사에 담긴 이야기: '별이 보인다'는 머리를 세게 부딪치거나 큰 충격을 받았을 때 눈앞에 반짝임이 보이는 걸 뜻하는 표현으로, 여기서는 사랑에 어질어질하다는 뜻이야. '오케스트라가 들린다'는 영화처럼 로맨틱한 음악이 머릿속에 울려 퍼지는 모습이야. '계속 보여 왔다'는 말은 이런 상태가 한동안 이어졌다는 느낌을 줘.

53줄 더 번역돼 있어요

한 번 탭 · 무료

가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “SUPA DUPA LUV” — BABYMONSTER. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.

이 노래에 대한 theIDOL만의 데이터

다른 사이트에서 가져온 수치가 아니라 직접 측정한 데이터예요. 노래 음원을 직접 들으며 확인한 결과와 이 페이지에서 사람들이 한 행동을 담았어요.

귀로 받아 적은 가사
2026년 10월 31일에 귀로 먼저 받아 적었고, 2026년 11월 2일에 공식 가사(레이블의 YouTube 자막)로 교체했어요.
싱크를 귀로 확인
음성 인식기(Whisper)가 이 페이지의 영상을 듣고 단어 364개를 인식했고, 그중 214개가 가사 타임라인과 맞아요. 오프셋은 0.09초예요 · 2026년 11월 4일 검수

노래 속 단어

단어뜻
ain't않았어 (속어)
better더 나은
boom쿵
bout~에 대해
cause왜냐하면
dynamite다이너마이트
every모든
explode폭발하다
feel느끼다
feeling기분
flying날고 있어
high높이
how'd어떻게
outta바닥나는
room자리
sky하늘
stop멈춰
wheel핸들

이 단어 18개, 저장해 두세요

무료 계정 만들기

Google, Apple 또는 이메일로 · 10초

“SUPA DUPA LUV”에 대한 질문

BABYMONSTER의 “SUPA DUPA LUV”은 어떤 내용인가요?

BABYMONSTER의 “SUPA DUPA LUV”는 하늘로 날아오를 만큼 커다란 사랑에 센 사람마저 수줍어지는 마음을 노래한 곡이다. 터지기 직전의 전하처럼 폭발적인 감정과 가라앉지 않는 심장 박동은 로켓 발사, 무중력, 별, 머릿속 오케스트라, 부족한 공기로 이어지며 우주처럼 뻗어 나간다. 열기를 식히려 해도 되지 않자 변함없이 헌신하겠다고 다짐하며, 이보다 더 좋아질 수 있을지 되묻는다.

“SUPA DUPA LUV”의 “I’m so all in, fireballing, I cannot lie”은 무슨 뜻인가요?

난 완전히 다 걸었어, 불덩이처럼 달려, 거짓말 아니야. 올인은 포커에서 가진 칩을 전부 거는 것을 뜻하는 말이라, 여기서는 온 마음을 다 건다는 뜻이야. 파이어볼은 불덩이이고, 불덩이처럼 달린다는 건 열기와 속도를 내며 돌진한다는 느낌이야. 아이 캔낫 라이는 「솔직히 말해서」라는 뜻의 관용구야.

“SUPA DUPA LUV”의 “Hand on my heart till death do us part”은 무슨 뜻인가요?

가슴에 손을 얹고 죽음이 우리를 갈라놓을 때까지. 죽음이 우리를 갈라놓을 때까지는 전통 결혼 서약의 한 구절로, 둘 중 한 사람이 죽을 때까지 함께한다는 뜻이야. 여기서 파트는 조각이 아니라 헤어지게 하다라는 동사이고, 두는 옛날식 조동사라서 직역하면 어색하게 들려. 가슴에 손을 얹는 건 진심을 나타내는 몸짓이라, 이 줄은 평생의 약속이야.

공식 뮤직비디오

YouTube ↗

크레딧 및 출처

아티스트
BABYMONSTER
공식 영상
BABYMONSTER · YouTube

이 페이지 인용: theIDOL.ai, BABYMONSTER의 “SUPA DUPA LUV” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/babymonster-supa-dupa-luv/

권리자이신가요? 삭제 요청 · 이용약관

BABYMONSTER의 다른 노래가 궁금하세요? 주문하세요. 약 5분이면 준비돼요

무료 계정 · 보통 약 5분 안에 준비돼요

전체 노래 →

첫 소절 듣기 — 무료가입 없이 바로