Выучи песню по транскрипции на своём языке

BABYMONSTER

SUPA DUPA LUV — BABYMONSTER: о чём на самом деле эта песня

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыкеI’m so all in, fireballing, I cannot lieЯ весь в этом, несусь как огненный шар, не буду вратьВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня «SUPA DUPA LUV» (BABYMONSTER)?

В песне «SUPA DUPA LUV» BABYMONSTER поют о любви настолько огромной, что она поднимает над землёй и смущает даже самых сильных. Чувство взрывное, как заряд, который вот-вот сработает, а сердце колотится и не успокаивается. Образы уходят в космос: запуск ракеты, невесомость, звёзды, оркестр в голове и нехватка воздуха. Героини пытаются остыть, но не выходит, обещают хранить верность и удивляются, как может быть ещё лучше.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни со сленгом, игрой слов и отсылками за ними. Полный разбор каждой строки — в приложении.

I’m so all in, fireballing, I cannot lie
Слушать с этой строки

Смысл: Я весь в этом, несусь как огненный шар, не буду врать

Слова в этой строке
  • I’mя есть
  • soтак
  • allвсё
  • inвнутри
  • fireballingнестись огнём
  • cannotне могу
  • lieлгать

Слово в слово: Я так всё внутри, огненно-шарю, я не могу лгать

Что стоит за строкой: All in пришло из покера: поставить все фишки, то есть отдаться целиком. Fireball — огненный шар, а fireballing здесь значит нестись с огнём и скоростью. I cannot lie — устойчивое «буду честен, это правда».

Hand on my heart till death do us part
Слушать с этой строки

Смысл: Клянусь сердцем быть вместе, пока смерть не разлучит нас

Слова в этой строке
  • Handрука
  • onна
  • myмоё
  • heartсердце
  • tillпока не
  • deathсмерть
  • doвспомог. глагол
  • usнас
  • partразлучить

Слово в слово: Рука на моё сердце до смерти делает нас частью

Что стоит за строкой: Till death do us part — слова из традиционной брачной клятвы, которые значат «пока смерть не разлучит нас». Слово part здесь глагол «разлучать», а не «часть», поэтому дословный вариант выглядит странно. Рука на сердце — жест искренней клятвы, так что строка звучит как обещание любви на всю жизнь.

We got that supa dupa luv luv luv
Слушать с этой строки

Смысл: У нас такая суперская любовь

Слова в этой строке
  • Weмы
  • gotимеем
  • thatтакую
  • supaсупер
  • dupaпупер
  • luvлюбовь
  • luvлюбовь
  • luvлюбовь

Слово в слово: Мы получили ту супа дупа любовь любовь любовь

Что стоит за строкой: Supa dupa — не настоящие слова, а игривое «super duper», то есть «супер-пупер». Luv — детское, нежное написание слова love, «любовь». Got в начале значит не «получили», а просто «у нас есть». Повтор luv добавляет ласковый, певучий оттенок.

Just like magic, I’ve been seeing stars and hearing orchestras
Послушать первый куплет — бесплатно

Смысл: Как по волшебству, я вижу звёзды и слышу оркестры

Слова в этой строке
  • Justпрямо
  • likeкак
  • magicволшебство
  • I’veя
  • beenбыл
  • seeingвижу
  • starsзвёзды
  • andи
  • hearingслышу
  • orchestrasоркестры

Слово в слово: Просто как магия, я был видящим звёзды и слышащим оркестры

Что стоит за строкой: Seeing stars по-английски говорят, когда от удара или сильных чувств в глазах мелькают искры, то есть «голова кружится». Hearing orchestras — образ: в голове играет музыка, как в кино про любовь. I've been seeing — форма, которая говорит «со мной это происходит всё это время».

Ещё строки с переводом: 53

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «SUPA DUPA LUV» — BABYMONSTER. Цитируется для комментария и обучения.

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Текст на слух
Сначала записан на слух 31 октября 2026 г., затем заменён официальным текстом (субтитры лейбла на YouTube) 2 ноября 2026 г..
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 364 слов; 214 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,09 с · проверено 4 ноября 2026 г.

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Sori об этой песне

Спросить Sori

Слова из песни

СловоЗначение
ain'tне (разг.)
betterлучше
boomбум
boutвот-вот
causeпотому что
dynamiteдинамит
everyкаждое
explodeвзорваться
feelчувствовать
feelingчувство
flyingлечу
highвысоко
how'dкак ты
outtaиз (разг.)
roomместо
skyнебо
stopостановиться
wheelруль

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «SUPA DUPA LUV»

О чём песня «SUPA DUPA LUV» (BABYMONSTER)?

В песне «SUPA DUPA LUV» BABYMONSTER поют о любви настолько огромной, что она поднимает над землёй и смущает даже самых сильных. Чувство взрывное, как заряд, который вот-вот сработает, а сердце колотится и не успокаивается. Образы уходят в космос: запуск ракеты, невесомость, звёзды, оркестр в голове и нехватка воздуха.

Что значит «I’m so all in, fireballing, I cannot lie» в песне «SUPA DUPA LUV»?

Я весь в этом, несусь как огненный шар, не буду врать. All in пришло из покера: поставить все фишки, то есть отдаться целиком. Fireball — огненный шар, а fireballing здесь значит нестись с огнём и скоростью. I cannot lie — устойчивое «буду честен, это правда».

Что значит «Hand on my heart till death do us part» в песне «SUPA DUPA LUV»?

Клянусь сердцем быть вместе, пока смерть не разлучит нас. Till death do us part — слова из традиционной брачной клятвы, которые значат «пока смерть не разлучит нас». Слово part здесь глагол «разлучать», а не «часть», поэтому дословный вариант выглядит странно. Рука на сердце — жест искренней клятвы, так что строка звучит как обещание любви на всю жизнь.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
BABYMONSTER
Официальное видео
BABYMONSTER · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «SUPA DUPA LUV» (BABYMONSTER) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/babymonster-supa-dupa-luv/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню BABYMONSTER? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации