Выучи песню по транскрипции на своём языке

BABYMONSTER

PSYCHO — BABYMONSTER: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «PSYCHO» (BABYMONSTER)?

В песне «PSYCHO» BABYMONSTER превращают ярлык странных в повод для гордости: они отмахиваются от критиков и принимают свою дикую сторону. Быстрые, острые образы животных и роза с шипом намекают, что за улыбкой у каждого скрывается тёмная грань.

Кратко: строка «세상처럼 돌고 도는 우린 Psycho» звучит как «се·сан·чхо·ром толь·го то·ны ну·рин сайкоу» и значит: Мы крутимся как мир, психопаты

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке빈 수레가 요란할 뿐пин су·ре·га ё·ран·халь ппунПустая телега гремит громче всего.Включить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Две луны в реке отражают связь двух людей, а финальные выкрики зовут всех сегодня ночью отрываться вместе.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

빈 수레가 요란할 뿐
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): пин су·ре·га ё·ран·халь ппун

Смысл: Пустая телега гремит громче всего.

Слова в этой строке
  • 빈пинпустая
  • 수레가су·ре·гателега
  • 요란할ё·ран·хальгремит
  • 뿐ппунтолько

Корейская пословица: тот, кто много говорит, часто ничего не говорит.

세상처럼 돌고 도는 우린 Psycho
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): се·сан·чхо·ром толь·го то·ны ну·рин сайкоу

Смысл: Мы крутимся как мир, психопаты

Слова в этой строке
  • 세상처럼се·сан·чхо·ромкак мир
  • 돌고толь·гокрутиться
  • 도는то·нывращаться
  • 우린ну·ринмы

Слово в слово: Мир-подобно крутящиеся и вращающиеся мы психопаты

Почему нельзя перевести слово в слово: 돌고 돌다 — глагол «вращаться», повторённый через частицу «고», передаёт не два действия, а бесконечное кружение. Буквальный перевод рассыпает это на «крутящиеся и вращающиеся». Смысл — мы кружимся без конца, как сам мир, и все немного психи.

오늘이 우리 마지막 밤인 것처럼
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): о·ны·ри у·ри ма·джи·мак ппа·мин кот·чхо·ром

Смысл: Как будто сегодня наша последняя ночь

Слова в этой строке
  • 오늘이о·ны·рисегодня
  • 우리у·ринаш
  • 마지막ма·джи·макпоследний
  • 밤인ппа·минночь
  • 것처럼кот·чхо·ромкак будто

Слово в слово: Сегодня наша последняя ночь как будто.

Почему нельзя перевести слово в слово: 것처럼 (как будто) придаёт условный, гипотетический смысл. Фраза выражает интенсивность момента, как если бы это была последняя возможность быть вместе.

미쳐가 보자
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ми·чхо·га по·джа

Смысл: Давай сойдём с ума

Слова в этой строке
  • 미쳐가ми·чхо·гасходить с ума
  • 보자по·джадавай

Слово в слово: Сходить с ума давай.

Почему нельзя перевести слово в слово: 미쳐가 보자 — буквально «давай попробуем сойти с ума». Это выражение отчаяния и желания забыть о реальности, полностью отдаться чувствам в последний момент.

Ещё строки с переводом: 74

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «PSYCHO» — BABYMONSTER. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «PSYCHO»:

  • 오늘이 о·ны·ри ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
  • 밤인 ппа·мин ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 267 слов; 93 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,14 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
24 из 81 корейских слов песни (30 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
78
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:16
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Chaea об этой песне

Спросить Chaea

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
강가에кан·га·ев реке
개의кэ·ештук (счётное слово)
나가на·гавперед
날아올라на·ра·оль·лавзлетаю
너나но·наты
너는но·нынты
너와но·ваты
누가ну·гакто
누구나ну·гу·накаждый
다른та·рынразные
뒤엔тви·енпозади
똑같아тток·ка·тхаодинаков
모두мо·дувсе
비정상пи·джон·санненормальный
서로со·родруг друга
얼굴оль·гульлицо
웃는ун·нынулыбающийся
조금чо·гымнемного

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «PSYCHO»

О чём песня «PSYCHO» (BABYMONSTER)?

В песне «PSYCHO» BABYMONSTER превращают ярлык странных в повод для гордости: они отмахиваются от критиков и принимают свою дикую сторону. Быстрые, острые образы животных и роза с шипом намекают, что за улыбкой у каждого скрывается тёмная грань. Две луны в реке отражают связь двух людей, а финальные выкрики зовут всех сегодня ночью отрываться вместе.

Что значит «세상처럼 돌고 도는 우린 Psycho» в песне «PSYCHO»?

В песне «PSYCHO» (BABYMONSTER) строка «세상처럼 돌고 도는 우린 Psycho» значит: Мы крутимся как мир, психопаты. 돌고 돌다 — глагол «вращаться», повторённый через частицу «고», передаёт не два действия, а бесконечное кружение. Буквальный перевод рассыпает это на «крутящиеся и вращающиеся». Смысл — мы кружимся без конца, как сам мир, и все немного психи.

Что значит «오늘이 우리 마지막 밤인 것처럼» в песне «PSYCHO»?

В песне «PSYCHO» (BABYMONSTER) строка «오늘이 우리 마지막 밤인 것처럼» значит: Как будто сегодня наша последняя ночь. 것처럼 (как будто) придаёт условный, гипотетический смысл. Фраза выражает интенсивность момента, как если бы это была последняя возможность быть вместе.

Как произносится «빈 수레가 요란할 뿐»?

Строка «빈 수레가 요란할 뿐» из песни «PSYCHO» (BABYMONSTER) в латинице — «bin surega yoranhal ppun». В записи звучит как «пин су·ре·га ё·ран·халь ппун»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
BABYMONSTER
Официальное видео
BABYMONSTER · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «PSYCHO» (BABYMONSTER) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/babymonster-psycho/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню BABYMONSTER? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации