BABYMONSTER
BABYMONSTER「PSYCHO」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译
BABYMONSTER〈PSYCHO〉歌词是什么意思?
BABYMONSTER 的〈PSYCHO〉把被说成怪胎的标签变成骄傲,面对外界的指指点点,她们只管做自己。敏捷的动物意象、带刺的玫瑰与笑容背后的锋芒,暗示每个人都有另一面。河面上的两个月亮象征靠近的彼此,结尾邀请大家一起尽情疯狂。
重点:「세상처럼 돌고 도는 우린 Psycho」的空耳/发音是「塞·桑·车·冷 都尔·够 都·呢 努·林 Psycho」,意思是:我们像世界一样旋转,疯子
重点歌词
从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。
빈 수레가 요란할 뿐从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 宾 苏·雷·嘎 哟·兰·哈尔 本bin su·re·ga yo·ran·hal ppun
意思: 空车噪音最大。
这一行的单字- 빈宾空
- 수레가苏·雷·嘎车
- 요란할哟·兰·哈尔噪音最大
- 뿐本只
韩语谚语:话最多的人往往最没有话说。
세상처럼 돌고 도는 우린 Psycho免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 塞·桑·车·冷 都尔·够 都·呢 努·林 Psychose·sang·cheo·reom dol·go do·neu nu·rin
意思: 我们像世界一样旋转,疯子
这一行的单字- 세상처럼塞·桑·车·冷像世界一样
- 돌고都尔·够旋转
- 도는都·呢转动
- 우린努·林我们
逐字直译: 像世界一样旋转转动的我们疯子
为什么直译和意思不一样: 直译生硬,因为韩语把长定语「돌고 도는」(不断旋转,动词重叠强调)直接放在名词「우린」(「우리는」的缩读)前面,照搬成“……的我们疯子”很绕。实际是说:我们像世界一样不停旋转,疯子。
오늘이 우리 마지막 밤인 것처럼免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 欧·呢·里 乌·里 马·吉·马 巴·敏 格·车·冷o·neu·ri u·ri ma·ji·mak ppa·min geot·cheo·reom
意思: 仿佛今晚是我们最后的夜晚
这一行的单字- 오늘이欧·呢·里今天
- 우리乌·里我们的
- 마지막马·吉·马最后的
- 밤인巴·敏夜晚
- 것처럼格·车·冷仿佛
逐字直译: 今天仿佛是我们最后的夜晚。
为什么直译和意思不一样: 短语「것처럼」(仿佛)营造了假设的语气。它表达了时刻的强烈,仿佛这是最后一次在一起的机会。
미쳐가 보자免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 米·车·嘎 波·扎mi·cheo·ga bo·ja
意思: 让我们疯狂吧
这一行的单字- 미쳐가米·车·嘎疯狂
- 보자波·扎让我们
逐字直译: 疯狂吧让我们。
为什么直译和意思不一样: 「미쳐가 보자」字面意思是「让我们试着疯狂」。它表达了绝望和忘记现实的渴望,在这最后时刻完全投入情感。
歌词版权属于权利人。〈PSYCHO〉— BABYMONSTER。仅为解说与学习引用。
实际唱法:拼写和发音不同的字
韩文不是照字母逐一念。在〈PSYCHO〉里:
- 오늘이 欧·呢·里 ㄹ 收音ㄹ移到下一个音节(连音)
- 밤인 巴·敏 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)
theIDOL 自有数据
由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。
- 用声音检查同步
- 我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 267 个词,其中 93 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.14 秒 · 2026年10月27日 确认
- 唱法和拼写不同
- 这首歌的 81 个韩文词中有 24 个(30%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计
歌曲数据
- 歌词行数
- 78
- 已解析的重点歌词
- 4
- 已解析的单字
- 18
- 长度
- 3:16
- 发行日期
歌曲单字
| 单字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 강가에 | 冈·嘎·诶gang·ga·e | 在河里 |
| 개의 | 给·诶gae·e | (量词) |
| 나가 | 那·嘎na·ga | 向前 |
| 날아올라 | 那·拉·欧尔·拉na·ra·ol·la | 飞起来 |
| 너나 | 呢·那neo·na | 你 |
| 너는 | 呢·嫩neo·neun | 你 |
| 너와 | 呢·瓦neo·wa | 你 |
| 누가 | 努·嘎nu·ga | 谁 |
| 누구나 | 努·古·那nu·gu·na | 每个人 |
| 다른 | 达·冷da·reun | 不同 |
| 뒤엔 | 堆·安dwi·en | 背后 |
| 똑같아 | 都·嘎·塔ttok·kka·ta | 一样 |
| 모두 | 牟·杜mo·du | 都 |
| 비정상 | 比·郑·桑bi·jeong·sang | 不正常 |
| 서로 | 瑟·楼seo·ro | 彼此 |
| 얼굴 | 额尔·古尔eol·gul | 脸 |
| 웃는 | 温·嫩un·neun | 微笑的 |
| 조금 | 周·根jo·geum | 有点 |
把这 18 个单字存起来
创建免费帐号用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
关于〈PSYCHO〉的常见问题
BABYMONSTER〈PSYCHO〉在唱什么?
BABYMONSTER 的〈PSYCHO〉把被说成怪胎的标签变成骄傲,面对外界的指指点点,她们只管做自己。 敏捷的动物意象、带刺的玫瑰与笑容背后的锋芒,暗示每个人都有另一面。 河面上的两个月亮象征靠近的彼此,结尾邀请大家一起尽情疯狂。
〈PSYCHO〉里的「세상처럼 돌고 도는 우린 Psycho」是什么意思?
BABYMONSTER〈PSYCHO〉里的「세상처럼 돌고 도는 우린 Psycho」意思是:我们像世界一样旋转,疯子. 直译生硬,因为韩语把长定语「돌고 도는」(不断旋转,动词重叠强调)直接放在名词「우린」(「우리는」的缩读)前面,照搬成“……的我们疯子”很绕。 实际是说:我们像世界一样不停旋转,疯子。
〈PSYCHO〉里的「오늘이 우리 마지막 밤인 것처럼」是什么意思?
BABYMONSTER〈PSYCHO〉里的「오늘이 우리 마지막 밤인 것처럼」意思是:仿佛今晚是我们最后的夜晚. 短语「것처럼」(仿佛)营造了假设的语气。 它表达了时刻的强烈,仿佛这是最后一次在一起的机会。
「빈 수레가 요란할 뿐」怎么念?
BABYMONSTER〈PSYCHO〉的「빈 수레가 요란할 뿐」罗马拼音是「bin surega yoranhal ppun」,唱起来大约是「宾 苏·雷·嘎 哟·兰·哈尔 本 (bin su·re·ga yo·ran·hal ppun)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。
官方 MV
制作信息与出处
- 歌手
- BABYMONSTER
- 官方 MV
- BABYMONSTER · YouTube
引用来源:theIDOL.ai,BABYMONSTER〈PSYCHO〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/babymonster-psycho/





