用你的母语读音学会一首歌

BABYMONSTER

BABYMONSTER「CHOOM (춤)」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

BABYMONSTER〈CHOOM〉歌词是什么意思?

BABYMONSTER 的〈CHOOM〉是一场自信满满的舞池邀请。团体带着对自己风格与实力的笃定登场,呼吁大家放松下来、忘掉拘束,让节奏带着自己走。整夜不散的派对、俏皮又霸气的怪物女王形象,加上时间有限的紧迫感,让整首歌从头到尾都大胆、好玩,充满活力。

重点:「리듬을 삼켜 보자, 춤」的空耳/发音是「里·德·么尔 三·切 波·扎, 春」,意思是:吞下节奏,跳舞

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现리듬을 삼켜 보자, 춤里·德·么尔 三·切 波·扎, 春吞下节奏,跳舞边听第一段边看翻译免注册学会这支舞每个八拍一段 · 可慢速、可镜像 · 免费注册就能用

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

리듬을 삼켜 보자, 춤
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 里·德·么尔 三·切 波·扎, 春ri·deu·meul sam·kyeo bo·ja, chum

意思: 吞下节奏,跳舞

这一行的单字
  • 리듬을里·德·么尔节奏
  • 삼켜三·切吞下
  • 보자,波·扎,让我们
  • 춤春跳舞

逐字直译: 节奏吞下看跳舞

为什么直译和意思不一样: 「吞下节奏」是完全沉浸在音乐中、与之融为一体的比喻表达。

월, 화, 수, 목, 금, 토, 모두 다 함께 취해 보자, 춤
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 沃尔, 华, 苏, 牟, 根, 头, 牟·杜 达 韩·给 吹·嘿 波·扎, 春wol, hwa, su, mok, geum, to, mo·du da ham·kke chwi·hae bo·ja, chum

意思: 周一、周二、周三、周四、周五、周六,我们一起醉酒跳舞吧

这一行的单字
  • 월,沃尔,周一
  • 화,华,周二
  • 수,苏,周三
  • 목,牟,周四
  • 금,根,周五
  • 토,头,周六
  • 모두牟·杜所有人
  • 다达都
  • 함께韩·给一起
  • 취해吹·嘿醉酒
  • 보자,波·扎,让我们
  • 춤春跳舞

逐字直译: 周一周二周三周四周五周六一起醉酒看跳舞

为什么直译和意思不一样: 列举工作日创造了持续庆祝的意象。「醉酒」在这里比喻在舞蹈中失去自我。

어둠이 짙게 내리고
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 额·杜·米 吉·给 内·里·够eo·du·mi jit·kke nae·ri·go

意思: 黑暗深深降临

这一行的单字
  • 어둠이额·杜·米黑暗(主语)
  • 짙게吉·给深深地
  • 내리고内·里·够降下
Baby 너와 나의 시간 춤, 춤, 춤, 춤
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): Baby 呢·瓦 那·诶 西·干 春, 春, 春, 春neo·wa na·e si·gan chum, chum, chum, chum

意思: 宝贝,你和我的时光,跳舞,跳舞,跳舞,跳舞

这一行的单字
  • 너와呢·瓦你和
  • 나의那·诶我的
  • 시간西·干时光
  • 춤,春,跳舞
  • 춤,春,跳舞
  • 춤,春,跳舞
  • 춤春跳舞

逐字直译: 宝贝,你和我的时光,跳舞

为什么直译和意思不一样: 「너와 나의 시간」(你和我之间的时光)这个表达暗示了一个要一起度过的特殊时刻。「춤」的重复强化了行动的号召。

还有 53 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈CHOOM〉— BABYMONSTER。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈CHOOM〉里:

  • 리듬을 里·德·么尔 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)
  • 짙게 吉·给 ㅌ + ㄱ → ㄲ ㅌ后面的ㄱ念成紧音ㄲ(紧音化)
  • 어둠이 额·杜·米 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 326 个词,其中 136 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.12 秒 · 2026年10月27日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 89 个韩文词中有 9 个(10%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
57
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
17
长度
2:59
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Sori 这首歌

问 Sori

歌曲单字

单字空耳意思
구역에古·耶·给gu·yeo·ge区域
내리고内·里·够nae·ri·go降下
너와呢·瓦neo·wa你和
리듬을里·德·么尔ri·deu·meul节奏
모두牟·杜mo·du所有人
모두가牟·杜·嘎mo·du·ga每个人
못하는牟·塔·嫩mo·ta·neun无法
보여주마波·耶·朱·马bo·yeo·ju·ma我会展示
보자波·扎bo·ja让我们
삼켜三·切sam·kyeo吞下
소리搜·里so·ri声音
순간孙·干sun·gan一刻
시간西·干si·gan时光
어둠이额·杜·米eo·du·mi黑暗(主语)
짙게吉·给jit·kke深深地
취해吹·嘿chwi·hae醉酒
함께韩·给ham·kke一起

把这 17 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈CHOOM〉的常见问题

BABYMONSTER〈CHOOM〉在唱什么?

BABYMONSTER 的〈CHOOM〉是一场自信满满的舞池邀请。 团体带着对自己风格与实力的笃定登场,呼吁大家放松下来、忘掉拘束,让节奏带着自己走。 整夜不散的派对、俏皮又霸气的怪物女王形象,加上时间有限的紧迫感,让整首歌从头到尾都大胆、好玩,充满活力。

〈CHOOM〉里的「리듬을 삼켜 보자, 춤」是什么意思?

BABYMONSTER〈CHOOM〉里的「리듬을 삼켜 보자, 춤」意思是:吞下节奏,跳舞. 「吞下节奏」是完全沉浸在音乐中、与之融为一体的比喻表达。

〈CHOOM〉里的「월, 화, 수, 목, 금, 토, 모두 다 함께 취해 보자, 춤」是什么意思?

BABYMONSTER〈CHOOM〉里的「월, 화, 수, 목, 금, 토, 모두 다 함께 취해 보자, 춤」意思是:周一、周二、周三、周四、周五、周六,我们一起醉酒跳舞吧. 列举工作日创造了持续庆祝的意象。 「醉酒」在这里比喻在舞蹈中失去自我。

「어둠이 짙게 내리고」怎么念?

BABYMONSTER〈CHOOM〉的「어둠이 짙게 내리고」罗马拼音是「eodumi jitkke naerigo」,唱起来大约是「额·杜·米 吉·给 内·里·够 (eo·du·mi jit·kke nae·ri·go)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
BABYMONSTER
官方 MV
BABYMONSTER · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,BABYMONSTER〈CHOOM〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/babymonster-choom/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 BABYMONSTER 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册