CHOOM (춤) de BABYMONSTER: significado, frases clave y pronunciación
Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado리듬을 삼켜 보자, 춤ri·du·mul sam·kio bo·ya, chumTraga el ritmo y bailaEscucha esta línea con la traducciónSin registro¿De qué trata la canción?
“CHOOM” de BABYMONSTER es una invitación segura de sí misma a la pista de baile. El grupo llega con actitud, convencido de su estilo y su talento, y anima a todos a soltarse, perder la timidez y dejarse llevar por el ritmo. Con una fiesta que dura toda la noche, una personalidad de reina monstruo y la idea de que el tiempo es corto, el ambiente se mantiene atrevido, juguetón y lleno de energía.
Frases clave
4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
리듬을 삼켜 보자, 춤Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): ri·du·mul sam·kio bo·ya, chum
Significado: Traga el ritmo y baila
Palabras de esta línea- 리듬을ri·du·mulel ritmo
- 삼켜sam·kiotraga
- 보자,bo·ya,vamos a
- 춤chumbailar
Palabra por palabra: Ritmo traga mira baila
Por qué no se traduce literalmente: 'Tragar el ritmo' es una expresión figurada de inmersión completa en la música, fusionándose con ella.
월, 화, 수, 목, 금, 토, 모두 다 함께 취해 보자, 춤Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): uol, jua, su, mok, gum, to, mo·du da jam·kke chui·je bo·ya, chum
Significado: Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, emborrachémonos todos juntos bailando
Palabras de esta línea- 월,uol,lunes
- 화,jua,martes
- 수,su,miércoles
- 목,mok,jueves
- 금,gum,viernes
- 토,to,sábado
- 모두mo·dutodos
- 다da(énfasis)
- 함께jam·kkejuntos
- 취해chui·jeemborracharse
- 보자,bo·ya,vamos
- 춤chumbaile
Palabra por palabra: Lunes martes miércoles jueves viernes sábado todos juntos emborracharse mira baila
Por qué no se traduce literalmente: Listar los días de la semana crea una imagen de celebración continua. 'Emborracharse' aquí significa metafóricamente perderse en el baile.
어둠이 짙게 내리고Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): o·du·mi chit·kke ne·ri·go
Significado: La oscuridad desciende profundamente
Palabras de esta línea- 어둠이o·du·mioscuridad (sujeto)
- 짙게chit·kkeprofundamente, densamente
- 내리고ne·ri·godesciende
Baby 너와 나의 시간 춤, 춤, 춤, 춤Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): beibi no·ua na·ui si·gan chum, chum, chum, chum
Significado: Bebé, el tiempo entre tú y yo, baila, baila, baila, baila
Palabras de esta línea- 너와no·uatú y
- 나의na·uimi
- 시간si·gantiempo
- 춤,chum,baile
- 춤,chum,baile
- 춤,chum,baile
- 춤chumbaile
Palabra por palabra: Bebé, tu tiempo y el mío, baila
Por qué no se traduce literalmente: La expresión «너와 나의 시간» (el tiempo entre tú y yo) implica un momento especial para vivir juntos. La repetición de 춤 refuerza el llamado a la acción.
Letra © de sus respectivos titulares. “CHOOM” — BABYMONSTER. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Sori revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Sori sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a SoriVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético coreano, con pronunciación y significado.
| Palabra | Se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| 구역에 | gu·io·gue | zona |
| 내리고 | ne·ri·go | desciende |
| 너와 | no·ua | tú y |
| 리듬을 | ri·du·mul | el ritmo |
| 모두 | mo·du | todos |
| 모두가 | mo·du·ga | todos |
| 못하는 | mo·ta·nun | no pueden |
| 보여주마 | bo·io·yu·ma | Te mostraré |
| 보자 | bo·ya | vamos a |
| 삼켜 | sam·kio | traga |
| 소리 | so·ri | sonido |
| 순간 | sun·gan | momento |
| 시간 | si·gan | tiempo |
| 어둠이 | o·du·mi | oscuridad (sujeto) |
| 짙게 | chit·kke | profundamente, densamente |
| 취해 | chui·je | emborracharse |
| 함께 | jam·kke | juntos |
Guarda estas 17 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «CHOOM» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «CHOOM»
¿De qué trata «CHOOM» de BABYMONSTER?
“CHOOM” de BABYMONSTER es una invitación segura de sí misma a la pista de baile.
¿Qué significa «리듬을 삼켜 보자, 춤» en «CHOOM»?
Traga el ritmo y baila. 'Tragar el ritmo' es una expresión figurada de inmersión completa en la música, fusionándose con ella.
¿Qué significa «월, 화, 수, 목, 금, 토, 모두 다 함께 취해 보자, 춤» en «CHOOM»?
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, emborrachémonos todos juntos bailando. Listar los días de la semana crea una imagen de celebración continua.
¿Cómo se pronuncia «어둠이 짙게 내리고»?
Suena más o menos como «o·du·mi chit·kke ne·ri·go»: así se oye en la voz de BABYMONSTER, no como en la romanización de los libros.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «CHOOM»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Sori te explica los 57 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Créditos y fuentes
- Artista
- BABYMONSTER
- Video oficial
- BABYMONSTER · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos