BABYMONSTER
CHOOM (춤) — BABYMONSTER: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «CHOOM» (BABYMONSTER)?
В песне «CHOOM» BABYMONSTER уверенно зовут всех на танцпол, где вечеринка идёт всю ночь напролёт. Участницы входят с видом хозяек, уверенных в своём стиле и таланте, и призывают всех расслабиться, отбросить стеснение и отдаться ритму.
Кратко: строка «리듬을 삼켜 보자, 춤» звучит как «ри·ды·мыль сам·кхё по·джа, чхум» и значит: Проглотим ритм и танцуем
О чём песня
Игривый образ королевы-монстра и ощущение, что времени мало, держат настроение смелым, дерзким и неудержимо энергичным от начала до конца.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
리듬을 삼켜 보자, 춤Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): ри·ды·мыль сам·кхё по·джа, чхум
Смысл: Проглотим ритм и танцуем
Слова в этой строке- 리듬을ри·ды·мыльритм (объект)
- 삼켜сам·кхёпроглотить
- 보자,по·джа,давайте (попробуем)
- 춤чхумтанец/танцевать
Слово в слово: Ритм проглотить смотреть танец
Почему нельзя перевести слово в слово: 'Проглотить ритм' — образное выражение полного погружения в музыку, слияния с ней.
월, 화, 수, 목, 금, 토, 모두 다 함께 취해 보자, 춤Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): воль, хва, су, мок, кым, тхо, мо·ду та хам·ке чхви·хэ по·джа, чхум
Смысл: Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, давайте все вместе опьянеем, танцуя
Слова в этой строке- 월,воль,Понедельник
- 화,хва,вторник
- 수,су,среда
- 목,мок,четверг
- 금,кым,пятница
- 토,тхо,суббота
- 모두мо·дувсе
- 다та(усилитель)
- 함께хам·кевместе
- 취해чхви·хэопьянеть
- 보자,по·джа,давайте
- 춤чхумтанец/танцевать
Слово в слово: Понедельник вторник среда четверг пятница суббота все вместе опьянеть смотреть танец
Почему нельзя перевести слово в слово: Перечисление дней недели создаёт образ непрерывного праздника. 'Опьянеть' здесь метафорично означает потерять себя в танце.
어둠이 짙게 내리고Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): о·ду·ми чит·ке нэ·ри·го
Смысл: Темнота глубоко спускается
Слова в этой строке- 어둠이о·ду·митемнота (подлежащее)
- 짙게чит·кеглубоко, густо
- 내리고нэ·ри·госпускаться
Baby 너와 나의 시간 춤, 춤, 춤, 춤Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): бейби но·ва на·е щи·ган чхум, чхум, чхум, чхум
Смысл: Детка, время между мной и тобой, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй
Слова в этой строке- 너와но·ваты и
- 나의на·емой
- 시간щи·ганвремя
- 춤,чхум,танец
- 춤,чхум,танец
- 춤,чхум,танец
- 춤чхумтанец
Слово в слово: Детка, твоё и моё время, танцуй
Почему нельзя перевести слово в слово: Выражение «너와 나의 시간» (время между мной и тобой) подразумевает особый момент, который нужно прожить вместе. Повтор 춤 усиливает призыв к действию.
Текст песни © правообладатели. «CHOOM» — BABYMONSTER. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «CHOOM»:
- 리듬을 ри·ды·мыль ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
- 짙게 чит·ке ㅌ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㅌ звучит напряжённо, как ㄲ
- 어둠이 о·ду·ми ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 326 слов; 136 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,12 с · проверено 27 октября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 9 из 89 корейских слов песни (10 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 57
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 17
- Длина
- 2:59
- Released
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Sori об этой песне
Спросить SoriСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 구역에 | ку·ё·ге | район (место) |
| 내리고 | нэ·ри·го | спускаться |
| 너와 | но·ва | ты и |
| 리듬을 | ри·ды·мыль | ритм (объект) |
| 모두 | мо·ду | все |
| 모두가 | мо·ду·га | все (подлежащее) |
| 못하는 | мо·тха·нын | не могут |
| 보여주마 | по·ё·джу·ма | покажу (обещание) |
| 보자 | по·джа | давайте (попробуем) |
| 삼켜 | сам·кхё | проглотить |
| 소리 | со·ри | звук |
| 순간 | сун·ган | момент |
| 시간 | щи·ган | время |
| 어둠이 | о·ду·ми | темнота (подлежащее) |
| 짙게 | чит·ке | глубоко, густо |
| 취해 | чхви·хэ | опьянеть |
| 함께 | хам·ке | вместе |
Сохрани эти слова (17)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «CHOOM»
О чём песня «CHOOM» (BABYMONSTER)?
В песне «CHOOM» BABYMONSTER уверенно зовут всех на танцпол, где вечеринка идёт всю ночь напролёт. Участницы входят с видом хозяек, уверенных в своём стиле и таланте, и призывают всех расслабиться, отбросить стеснение и отдаться ритму. Игривый образ королевы-монстра и ощущение, что времени мало, держат настроение смелым, дерзким и неудержимо энергичным от начала до конца.
Что значит «리듬을 삼켜 보자, 춤» в песне «CHOOM»?
В песне «CHOOM» (BABYMONSTER) строка «리듬을 삼켜 보자, 춤» значит: Проглотим ритм и танцуем. 'Проглотить ритм' — образное выражение полного погружения в музыку, слияния с ней.
Что значит «월, 화, 수, 목, 금, 토, 모두 다 함께 취해 보자, 춤» в песне «CHOOM»?
В песне «CHOOM» (BABYMONSTER) строка «월, 화, 수, 목, 금, 토, 모두 다 함께 취해 보자, 춤» значит: Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, давайте все вместе опьянеем, танцуя. Перечисление дней недели создаёт образ непрерывного праздника. 'Опьянеть' здесь метафорично означает потерять себя в танце.
Как произносится «어둠이 짙게 내리고»?
Строка «어둠이 짙게 내리고» из песни «CHOOM» (BABYMONSTER) в латинице — «eodumi jitkke naerigo». В записи звучит как «о·ду·ми чит·ке нэ·ри·го»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- BABYMONSTER
- Официальное видео
- BABYMONSTER · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «CHOOM» (BABYMONSTER) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/babymonster-choom/





