ROSÉ
ROSÉ〈On The Ground〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析
第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现I used to have a hole in the wall with a mattress我曾住在墙洞里的破床垫上边听第一段边看翻译免注册学会这支舞每个八拍一段 · 可慢速、可镜像 · 免费注册就能用ROSÉ〈On The Ground〉歌词是什么意思?
ROSÉ 的〈On The Ground〉描写一路爬到高处之后,才明白真正需要的东西其实留在地面上。主角想起只有一张床垫的狭小房间,觉得成功带来的闪亮奖赏像是假的,也为与思念的人分隔两地而后悔。有人提醒升得越高终会落下,整体气氛感伤、谦逊而安静。
重点歌词
从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。
I used to have a hole in the wall with a mattress从这一句开始听意思: 我曾住在墙洞里的破床垫上
这一行的单字- used曾
- to去
- have拥有
- hole洞
- in在
- the那
- wall墙
- with里
- mattress床垫
Every day, every night从这一句开始听意思: 每天,每夜
这一行的单字- Every每天
- day天
- every每
- night夜
逐字直译: 每天 天 每 夜
这句背后的意思: 这句是英文演唱;直译逐词拆成「每天 天 每 夜」,把「day」重复拆出显得破碎,其实只是「每天每夜」的简单重复强调,没有特别的双关。
My world's been hectic, seems electric免费听第一段意思: 我的世界一直很疯狂,似乎闪闪发光
这一行的单字- My我的
- world's世界的
- been一直
- hectic疯狂的
- seems似乎
- electric闪闪发光的
Nah, but they don't hear me though免费听第一段意思: 不过他们听不到我啦
这一行的单字- Nah不过(没有)
- but但是
- they他们
- don't不
- hear听到
- me我
- though啦(还是)
这句背后的意思: 句尾的"啦"是随意填充词,表示"还是/反正"——不是正式的"虽然"从句开头。
歌词版权属于权利人。〈On The Ground〉— ROSÉ。仅为解说与学习引用。
歌曲单字
| 单字 | 意思 |
|---|---|
| come | 下 |
| coming | 不会 |
| drove | 开车 |
| far | 离 |
| figured | 想 |
| goes | 上升 |
| ground | 地面上 |
| high | 飘飘然 |
| house | 家 |
| life | 人生 |
| look | 看 |
| must | 必然 |
| need | 需要 |
| never | 永远 |
| realize | 明白 |
| way | 远远 |
| whole | 整个 |
| worked | 用尽 |
把这 18 个单字存起来
创建免费帐号用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
关于〈On The Ground〉的常见问题
ROSÉ〈On The Ground〉在唱什么?
ROSÉ 的〈On The Ground〉描写一路爬到高处之后,才明白真正需要的东西其实留在地面上。 主角想起只有一张床垫的狭小房间,觉得成功带来的闪亮奖赏像是假的,也为与思念的人分隔两地而后悔。 有人提醒升得越高终会落下,整体气氛感伤、谦逊而安静。
〈On The Ground〉里的「Every day, every night」是什么意思?
每天,每夜. 这句是英文演唱;直译逐词拆成「每天 天 每 夜」,把「day」重复拆出显得破碎,其实只是「每天每夜」的简单重复强调,没有特别的双关。
〈On The Ground〉里的「Nah, but they don't hear me though」是什么意思?
不过他们听不到我啦. 句尾的"啦"是随意填充词,表示"还是/反正"——不是正式的"虽然"从句开头。
官方 MV
制作信息与出处
- 歌手
- ROSÉ
- 官方 MV
- BLACKPINK · YouTube
引用来源:theIDOL.ai,ROSÉ〈On The Ground〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/rose-on-the-ground/





