On The Ground - ROSÉ: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงI used to have a hole in the wall with a mattressฉันเคยอาศัยอยู่ในห้องเล็กๆ มีแค่ที่นอนฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครฝึกท่าเต้นเพลงนี้ทีละ 8 จังหวะ · สโลว์และโหมดกระจก · ใช้ได้ด้วยบัญชีฟรีเพลง On The Ground ของ ROSÉ มีความหมายว่าอะไร
“On The Ground” ของ ROSÉ เล่าถึงการไต่ขึ้นไปถึงจุดสูงสุด แล้วค้นพบว่าสิ่งที่ต้องการจริง ๆ อยู่บนพื้นดินข้างล่างนี้เอง ตัวเอกในเพลงนึกถึงห้องแคบ ๆ ที่มีแค่ที่นอนใบเดียว รู้สึกว่ารางวัลแวววาวของความสำเร็จดูไม่จริง และเสียดายที่ต้องห่างจากคนที่คิดถึง เสียงเตือนว่าสิ่งที่ขึ้นสูงต้องลงมาสักวัน ทำให้บรรยากาศเพลงเต็มไปด้วยความอ่อนน้อมและความเศร้าเบา ๆ
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
I used to have a hole in the wall with a mattressฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: ฉันเคยอาศัยอยู่ในห้องเล็กๆ มีแค่ที่นอน
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- usedเคย
- toเพื่อ
- haveอาศัยอยู่
- holeห้อง
- inเล็กๆ
- theที่
- wallมี
- withแค่
- mattressที่นอน
Every day, every nightฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: ทุกวัน ทุกคืน
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Everyทุก
- dayวัน
- everyทุก
- nightคืน
แปลคำต่อคำ: ทุก วัน ทุก คืน
เบื้องหลังท่อนนี้: ประโยคนี้ร้องเป็นภาษาอังกฤษล้วน ฉบับคำต่อคำกับฉบับธรรมชาติจึงแทบไม่ต่างกัน ความหมายคือทำสิ่งนี้ทุกวันทุกคืนไม่หยุด เน้นย้ำว่าคิดถึงอีกฝ่ายตลอดเวลาไม่เว้นแม้แต่วันเดียว
My world's been hectic, seems electricฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: โลกของฉันวุ่นวาย ดูเหมือนไฟฟ้า
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Myของฉัน
- world'sของ
- beenฉัน
- hecticวุ่นวาย
- seemsดูเหมือนจะระเบิด
- electricไฟฟ้า
Nah, but they don't hear me thoughฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ไม่ แต่พวกเขาไม่ได้ยินฉันอยู่ดี
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Nahไม่
- butแต่
- theyพวกเขา
- don'tไม่ได้
- hearยิน
- meฉัน
- thoughอยู่ดี
เบื้องหลังท่อนนี้: ท่อนนี้ร้องเป็นภาษาอังกฤษทั้งเพลง ฉบับคำต่อคำกับฉบับแปลธรรมชาติจึงเหมือนกัน ความหมายคือถึงจะพูดหรือแสดงตัวออกไป พวกเขาก็ไม่ฟัง/ไม่เข้าใจอยู่ดี คำว่า though ท้ายประโยคเป็นคำเสริมลำลองเน้นความขัดแย้ง
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “On The Ground” — ROSÉ ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Haein จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Haein เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Haeinคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามตัวอักษร พร้อมความหมายในเพลงนี้
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| come | (เวลาของเธอหมดไป) |
| coming | ตก |
| drove | ขับรถ |
| far | จาก |
| figured | เข้าใจ |
| goes | ขึ้น |
| ground | พื้น |
| high | สูง |
| house | บ้าน |
| life | ชีวิต |
| look | ดู |
| must | ลง |
| need | ต้องการ |
| never | ไม่เคย |
| realize | ตระหนัก |
| way | ไกล |
| whole | ตลอด |
| worked | ทำงาน |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง On The Ground จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง On The Ground
เพลง On The Ground ของ ROSÉ เล่าเรื่องอะไร
“On The Ground” ของ ROSÉ เล่าถึงการไต่ขึ้นไปถึงจุดสูงสุด แล้วค้นพบว่าสิ่งที่ต้องการจริง ๆ อยู่บนพื้นดินข้างล่างนี้เอง ตัวเอกในเพลงนึกถึงห้องแคบ ๆ…
“Every day, every night” ในเพลง On The Ground แปลว่าอะไร
ทุกวัน ทุกคืน ประโยคนี้ร้องเป็นภาษาอังกฤษล้วน ฉบับคำต่อคำกับฉบับธรรมชาติจึงแทบไม่ต่างกัน ความหมายคือทำสิ่งนี้ทุกวันทุกคืนไม่หยุด…
“Nah, but they don't hear me though” ในเพลง On The Ground แปลว่าอะไร
ไม่ แต่พวกเขาไม่ได้ยินฉันอยู่ดี ท่อนนี้ร้องเป็นภาษาอังกฤษทั้งเพลง ฉบับคำต่อคำกับฉบับแปลธรรมชาติจึงเหมือนกัน ความหมายคือถึงจะพูดหรือแสดงตัวออกไป พวกเขาก็ไม่ฟัง/ไม่เข้าใจอยู่ดี คำว่า though…
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง On The Ground ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Haein จะพาไล่ครบทั้ง 55 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- ROSÉ
- MV อย่างเป็นทางการ
- BLACKPINK · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL