On The Ground de ROSÉ: qué significa la letra, frases clave y jerga
Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizadoI used to have a hole in the wall with a mattressSolía tener un agujero en la pared con un colchónEscucha la primera estrofa con traducciónSin registroAprende el bailePor ochos · cámara lenta y espejo · con cuenta gratis¿Qué significa “On The Ground” de ROSÉ?
“On The Ground” de ROSÉ habla de llegar muy alto y descubrir que lo que de verdad importa está abajo, con los pies en la tierra. Quien canta recuerda un cuarto diminuto con apenas un colchón, siente que las recompensas brillantes del éxito resultan falsas y lamenta la distancia con alguien querido. Las voces que avisan que lo que sube termina bajando dejan un ambiente nostálgico, humilde y sereno.
Frases clave
4 líneas de la canción en inglés, con su significado en español y lo que hay detrás. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
I used to have a hole in the wall with a mattressEscuchar desde esta líneaSignificado: Solía tener un agujero en la pared con un colchón
Palabras de esta línea- usedsolía
- toa
- havetener
- holeagujero
- inen
- theel
- wallpared
- withcon
- mattresscolchón
Every day, every nightEscuchar desde esta líneaSignificado: Cada día, cada noche
Palabras de esta línea- Everycada
- daydía
- everycada
- nightnoche
Palabra por palabra: cada día cada noche
Qué hay detrás de la frase: La literal ya es natural, porque 'cada día' y 'cada noche' se construyen igual en inglés y en español. Es una línea en inglés que funciona como estribillo, repitiendo la idea de que algo pasa sin descanso, día y noche.
My world's been hectic, seems electricEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Mi mundo ha sido caótico, parece eléctrico
Palabras de esta línea- Mymi
- world'smundo
- beenha
- hecticsido caótico
- seemsparece
- electriceléctrico
Nah, but they don't hear me thoughEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Nah, pero no me escuchan de todas formas
Palabras de esta línea- Nahnah (no)
- butpero
- theyellos
- don'tno
- hearescuchan
- meme
- thoughde todas formas (aun así)
Qué hay detrás de la frase: El «de todas formas» al final de la oración es un relleno casual que significa «aun así/de todas formas» — no la cláusula formal «aunque» que inicia una subordinada.
Letra © de sus respectivos titulares. “On The Ground” — ROSÉ. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Haein revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Haein sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a HaeinVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético, con lo que significan aquí.
| Palabra | Significado |
|---|---|
| come | bajar |
| coming | cayendo |
| drove | pasé |
| far | lejos |
| figured | lo descubrí |
| goes | sube |
| ground | suelo |
| high | euforia |
| house | casa |
| life | vida |
| look | mira |
| must | debe |
| need | necesito |
| never | nunca |
| realize | darme cuenta |
| way | lejos |
| whole | toda |
| worked | trabajé |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «On The Ground» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «On The Ground»
¿De qué trata «On The Ground» de ROSÉ?
“On The Ground” de ROSÉ habla de llegar muy alto y descubrir que lo que de verdad importa está abajo, con los pies en la tierra.
¿Qué significa «Every day, every night» en «On The Ground»?
Cada día, cada noche. La literal ya es natural, porque 'cada día' y 'cada noche' se construyen igual en inglés y en español.
¿Qué significa «Nah, but they don't hear me though» en «On The Ground»?
Nah, pero no me escuchan de todas formas. El «de todas formas» al final de la oración es un relleno casual que significa «aun así/de todas formas» — no la cláusula formal «aunque» que inicia una…
¿Dónde veo explicados todos los versos de «On The Ground»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Haein te explica los 55 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Créditos y fuentes
- Artista
- ROSÉ
- Video oficial
- BLACKPINK · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos