ROSÉ〈On The Ground〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現I used to have a hole in the wall with a mattress我曾住在牆洞裡的破床墊上邊聽第一段邊看翻譯免註冊學會這支舞每個八拍一段 · 可慢速、可鏡像 · 免費註冊就能用ROSÉ〈On The Ground〉歌詞是什麼意思？
ROSÉ 的〈On The Ground〉描寫一路爬到高處之後，才明白真正需要的東西其實留在地面上。主角想起只有一張床墊的狹小房間，覺得成功帶來的閃亮獎賞像是假的，也為與思念的人分隔兩地而後悔。有人提醒升得越高終會落下，整體氣氛感傷、謙遜而安靜。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行英文歌詞，附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。
I used to have a hole in the wall with a mattress從這一句開始聽意思: 我曾住在牆洞裡的破床墊上
這一行的單字- used曾
- to去
- have擁有
- hole洞
- in在
- the那
- wall牆
- with裡
- mattress床墊
Every day, every night從這一句開始聽意思: 每天，每夜
這一行的單字- Every每天
- day天
- every每
- night夜
逐字直譯: 每天 天 每 夜
這句背後的意思: 這句是英文演唱；直譯逐詞拆成「每天 天 每 夜」，把「day」重複拆出顯得破碎，其實只是「每天每夜」的簡單重複強調，沒有特別的雙關。
My world's been hectic, seems electric免費聽第一段意思: 我的世界一直很瘋狂，似乎閃閃發光
這一行的單字- My我的
- world's世界的
- been一直
- hectic瘋狂的
- seems似乎
- electric閃閃發光的
Nah, but they don't hear me though免費聽第一段意思: 不過他們聽不到我啦
這一行的單字- Nah不過（沒有）
- but但是
- they他們
- don't不
- hear聽到
- me我
- though啦（還是）
這句背後的意思: 句尾的"啦"是隨意填充詞，表示"還是/反正"——不是正式的"雖然"從句開頭。
歌詞版權屬於權利人。〈On The Ground〉— ROSÉ。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Haein 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Haein 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Haein歌曲單字
歌詞中的英文單字，依字母順序排列，附這首歌裡的意思。
| 單字 | 意思 |
|---|---|
| come | 下 |
| coming | 不會 |
| drove | 開車 |
| far | 離 |
| figured | 想 |
| goes | 上升 |
| ground | 地面上 |
| high | 飄飄然 |
| house | 家 |
| life | 人生 |
| look | 看 |
| must | 必然 |
| need | 需要 |
| never | 永遠 |
| realize | 明白 |
| way | 遠遠 |
| whole | 整個 |
| worked | 用盡 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈On The Ground〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈On The Ground〉的常見問題
ROSÉ〈On The Ground〉在唱什麼？
ROSÉ 的〈On The Ground〉描寫一路爬到高處之後，才明白真正需要的東西其實留在地面上。
〈On The Ground〉裡的「Every day, every night」是什麼意思？
每天，每夜。 這句是英文演唱；直譯逐詞拆成「每天 天 每 夜」，把「day」重複拆出顯得破碎，其實只是「每天每夜」的簡單重複強調，沒有特別的雙關。
〈On The Ground〉裡的「Nah, but they don't hear me though」是什麼意思？
不過他們聽不到我啦。 句尾的"啦"是隨意填充詞，表示"還是/反正"——不是正式的"雖然"從句開頭。
哪裡可以看到〈On The Ground〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Haein 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 55 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- ROSÉ
- 官方 MV
- BLACKPINK · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。