On The Ground — ROSÉ: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoI used to have a hole in the wall with a mattressEu costumava ter um buraco na parede com um colchãoOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastroAprenda a dançaEm contagens de 8 · câmera lenta e espelho · com conta grátisO que significa “On The Ground”, de ROSÉ?
“On The Ground”, de ROSÉ, fala de chegar muito alto e perceber que o que realmente importa está lá embaixo, com os pés no chão. Quem canta lembra de um quartinho apertado com só um colchão, sente que as recompensas brilhantes do sucesso parecem falsas e lamenta a distância de alguém querido. Os avisos de que tudo que sobe acaba descendo deixam um clima nostálgico, humilde e calmo.
Trechos-chave
4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.
I used to have a hole in the wall with a mattressOuvir a partir deste versoSignificado: Eu costumava ter um buraco na parede com um colchão
Palavras deste verso- usedcostumava
- toa
- haveter
- holeburaco
- inem
- thea
- wallparede
- withcom
- mattresscolchão
Every day, every nightOuvir a partir deste versoSignificado: Todo dia, toda noite
Palavras deste verso- Everytodo
- daydia,
- everytoda
- nightnoite
Palavra por palavra: todo dia, toda noite
O que está por trás do verso: Essa linha é cantada em inglês, repetindo "todo dia, toda noite" como refrão; literal e natural são idênticos. Reforça a ideia de pensar constantemente em alguém, sem parar.
My world's been hectic, seems electricOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Meu mundo tem sido agitado, parece elétrico
Palavras deste verso- Mymeu
- world'smundo
- beentem sido
- hecticagitado
- seemsparece
- electricelétrico
Nah, but they don't hear me thoughOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Não, mas eles não me ouvem
Palavras deste verso- Nahnão
- butmas
- theyeles
- don'tnão
- hearouvem
- meme
- thoughassim mesmo (ainda)
O que está por trás do verso: "Though" no fim da frase é um preenchimento casual que significa "ainda assim/de qualquer jeito" — não é o "although" formal que inicia orações.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “On The Ground” — ROSÉ. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Haein confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Haein sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para HaeinVocabulário da música
Palavras da música em ordem alfabética, com o que significam aqui.
| Palavra | Significado |
|---|---|
| come | que |
| coming | vou |
| drove | passei |
| far | longe |
| figured | descobri |
| goes | sobe, |
| ground | está |
| high | no alto, |
| house | casa |
| life | vida |
| look | Olha |
| must | tem |
| need | que |
| never | nunca |
| realize | perceber |
| way | bem |
| whole | inteira |
| worked | trabalhei |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “On The Ground” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “On The Ground”
Sobre o que fala “On The Ground”, de ROSÉ?
“On The Ground”, de ROSÉ, fala de chegar muito alto e perceber que o que realmente importa está lá embaixo, com os pés no chão.
O que significa “Every day, every night” em “On The Ground”?
Todo dia, toda noite. Essa linha é cantada em inglês, repetindo "todo dia, toda noite" como refrão; literal e natural são idênticos.
O que significa “Nah, but they don't hear me though” em “On The Ground”?
Não, mas eles não me ouvem. "Though" no fim da frase é um preenchimento casual que significa "ainda assim/de qualquer jeito" — não é o "although" formal que inicia orações.
Onde vejo todos os versos de “On The Ground” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Haein explica os 55 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Créditos e fontes
- Artista
- ROSÉ
- Clipe oficial
- BLACKPINK · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.