ROSÉ「On The Ground」歌詞の意味・注目フレーズ和訳とスラング解説
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れるI used to have a hole in the wall with a mattress昔は壁の穴にマットレスがあった1番を和訳つきで聴く登録不要ダンスを覚えるエイトカウントずつ · スロー＆ミラー · 無料登録で使えるROSÉ「On The Ground」の歌詞の意味は？
ROSÉの「On The Ground」は、高みに上りつめた先で、本当に大切なものは地上にあったと気づく心の動きを描いた曲です。主人公は、マットレスだけの狭い部屋を思い出し、成功の輝かしい報酬が偽物に思え、離れた人への後悔を募らせます。しみじみと謙虚な空気が漂います。
注目フレーズ
英語の歌詞から4行を、和訳と背景つきで紹介します。全行の解説はアプリで。
I used to have a hole in the wall with a mattressこのフレーズから聴く意味: 昔は壁の穴にマットレスがあった
この行の単語- used昔は
- toに
- haveある
- hole穴
- in中に
- theその
- wall壁
- withと一緒に
- mattressマットレス
Every day, every nightこのフレーズから聴く意味: 毎日、毎晩
この行の単語- Every毎
- day日
- every毎
- night晩
直訳: 毎 日 毎 晩
このフレーズの裏側: 原文は英語で、直訳も自然な訳もほぼ同じ「毎日、毎晩」なので、すでに自然な日本語になっています。意味は、何かを一日も休まず毎日毎晩繰り返している、という継続性を強調する表現です。
My world's been hectic, seems electric1番を無料で聴く意味: 僕の世界は大変で、電気的に見える
この行の単語- My私の
- world's世界は
- been大変で
- hectic電気的に
- seems見える
- electricね
Nah, but they don't hear me though1番を無料で聴く意味: いや、でも彼らは聞いてくれないんだ
この行の単語- Nahいや
- butでも
- they彼ら
- don't聞かない
- hear聞く
- me私
- thoughんだ
このフレーズの裏側: いや、でも彼らは聞いてくれないんだ 文末の「んだ」はカジュアルな詰め言葉で「それでも」「とにかく」という意味で、形式的な「～だけれども」という節の始まりではない。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「On The Ground」— ROSÉ。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Haeinが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてHaeinに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Haeinに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる英単語をアルファベット順に、この歌での意味つきでまとめました。
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| come | 下りてくる |
| coming | 落ちる |
| drove | 通り過ぎた |
| far | 遠く |
| figured | 気づいた |
| goes | 上がって |
| ground | 地面 |
| high | 高み |
| house | 家 |
| life | 人生 |
| look | 見て |
| must | 必ず |
| need | 必要 |
| never | 絶対に |
| realize | 気づく |
| way | 遠く |
| whole | 全部の |
| worked | 働いた |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「On The Ground」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「On The Ground」についてのよくある質問
ROSÉ「On The Ground」はどんな歌？
ROSÉの「On The Ground」は、高みに上りつめた先で、本当に大切なものは地上にあったと気づく心の動きを描いた曲です。
「On The Ground」の「Every day, every night」ってどういう意味？
毎日、毎晩。 原文は英語で、直訳も自然な訳もほぼ同じ「毎日、毎晩」なので、すでに自然な日本語になっています。
「On The Ground」の「Nah, but they don't hear me though」ってどういう意味？
いや、でも彼らは聞いてくれないんだ。 いや、でも彼らは聞いてくれないんだ 文末の「んだ」はカジュアルな詰め言葉で「それでも」「とにかく」という意味で、形式的な「～だけれども」という節の始まりではない。
「On The Ground」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Haeinが全55行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
クレジット・出典
- アーティスト
- ROSÉ
- 公式MV
- BLACKPINK · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。