Sour Grapes de NiziU: significado, frases clave y pronunciación

'-게 되다' significa 'resulta que...' — un resultado que sucede por sí solo, no una elección deliberada; más cercano a 'resulta que descubro' que a un simple 'sé'.

아는 맛 es una idea coreana de "sabor ya conocido", es decir algo predecible, sin sorpresas, y al traducirla palabra por palabra se parte en piezas sueltas como "Conocido Un sabor". 거라 es una terminación fusionada que marca probabilidad futura, por eso aparece como "Será" suelto. La línea dice que seguramente ya sabe de qué va esto, charlatán.

톡 쏘다 es una frase hecha para un sabor o personalidad 'agudo, hormigueante'; 톡 solo es una onomatopeya para un 'estallido', 쏘다 significa 'arder/disparar'. Juntos describen la personalidad picante de la chica, no literalmente una mordida.