노래를 실제 발음 그대로 익혀요

ROSÉ

On The Ground — ROSÉ: 가사의 진짜 의미

첫 소절: 노래와 모든 가사, 그 뜻까지 — 싱크에 맞춰I used to have a hole in the wall with a mattress예전엔 벽장 같은 곳에 매트리스 깔고 살았어번역과 함께 첫 소절 재생가입 없이 바로안무 배우기8카운트씩 천천히 · 슬로모션과 거울 모드 · 무료 계정으로 이용

ROSÉ의 “On The Ground”은 무슨 뜻일까요?

ROSÉ의 “On The Ground”는 정상에 오른 뒤에야 정말 중요한 것은 땅 위, 낮은 곳에 있었음을 깨닫는 이야기를 담은 곡이다. 화자는 매트리스 하나만 놓인 비좁은 방에서 지내던 시절을 떠올리며, 성공이 안겨 준 화려한 보상이 가짜처럼 느껴진다는 사실과 사랑하는 사람과 멀어진 데 대한 후회를 털어놓는다. 오른 것은 반드시 내려오게 마련이라는 경고의 목소리가 겹치면서, 곡에는 아쉬움과 겸허함이 섞인 조용한 모색의 분위기가 흐른다.

발매일: · 업데이트:

핵심 가사

은어, 말장난, 인용의 배경까지 풀어 본 노래 속 4줄입니다. 한 줄씩 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.

I used to have a hole in the wall with a mattress
이 가사부터 듣기

뜻: 예전엔 벽장 같은 곳에 매트리스 깔고 살았어

이 가사 속 단어
  • used살았어
  • to깔고
  • have살았어
  • hole같은
  • in곳에
  • the매트리스
  • wall깔고
  • with살았어
  • mattress매트리스
Every day, every night
이 가사부터 듣기

뜻: 매일 밤낮

이 가사 속 단어
  • Every매일
  • day낮
  • every매일
  • night밤

단어별 직역: 매일 낮 매일 밤

이 가사에 담긴 이야기: 직역은 "매일 낮 매일 밤"처럼 원문 순서를 그대로 따르는데, 한국어에서는 "밤낮"이 더 자연스러운 순서라 자연스러운 번역은 순서를 바꿨어요. 하루 종일이라는 뜻이에요.

My world's been hectic, seems electric
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 내 세상은 정신없고 전기 같아

이 가사 속 단어
  • My내
  • world's세상의
  • been있어
  • hectic정신없고
  • seems보여
  • electric전기 같아
Nah, but they don't hear me though
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 아니, 그래도 그들은 내 말을 듣지 않아

이 가사 속 단어
  • NahNah (아니)
  • but하지만
  • they그들은
  • don't듣지 않다
  • hear듣다
  • me나를
  • thoughthough (여전히)

이 가사에 담긴 이야기: Nah, but they don't hear me though — 문장 끝의 "though"는 「여전히/어쨌든」을 뜻하는 캐주얼한 필러로, 형식적인 「비록~하지만」의 절 시작이 아니다.

51줄 더 번역돼 있어요

한 번 탭 · 무료

가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “On The Ground” — ROSÉ. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.

노래 속 단어

단어뜻
come해
coming내려오지
drove지나갔어
far멀어졌어
figured깨달았다
goes건
ground있어
high해
house집
life인생
look봐, 봐
must내려와야
need건
never절대
realize깨달았어
way훨씬
whole전부
worked일했어

이 단어 18개, 저장해 두세요

무료 계정 만들기

Google, Apple 또는 이메일로 · 10초

“On The Ground”에 대한 질문

ROSÉ의 “On The Ground”은 어떤 내용인가요?

ROSÉ의 “On The Ground”는 정상에 오른 뒤에야 정말 중요한 것은 땅 위, 낮은 곳에 있었음을 깨닫는 이야기를 담은 곡이다. 화자는 매트리스 하나만 놓인 비좁은 방에서 지내던 시절을 떠올리며, 성공이 안겨 준 화려한 보상이 가짜처럼 느껴진다는 사실과 사랑하는 사람과 멀어진 데 대한 후회를 털어놓는다. 오른 것은 반드시 내려오게 마련이라는 경고의 목소리가 겹치면서, 곡에는 아쉬움과 겸허함이 섞인 조용한 모색의 분위기가 흐른다.

“On The Ground”의 “Every day, every night”은 무슨 뜻인가요?

매일 밤낮. 직역은 "매일 낮 매일 밤"처럼 원문 순서를 그대로 따르는데, 한국어에서는 "밤낮"이 더 자연스러운 순서라 자연스러운 번역은 순서를 바꿨어요. 하루 종일이라는 뜻이에요.

“On The Ground”의 “Nah, but they don't hear me though”은 무슨 뜻인가요?

아니, 그래도 그들은 내 말을 듣지 않아. Nah, but they don't hear me though — 문장 끝의 "though"는 「여전히/어쨌든」을 뜻하는 캐주얼한 필러로, 형식적인 「비록~하지만」의 절 시작이 아니다.

공식 뮤직비디오

YouTube ↗

크레딧 및 출처

아티스트
ROSÉ
공식 영상
BLACKPINK · YouTube

이 페이지 인용: theIDOL.ai, ROSÉ의 “On The Ground” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/rose-on-the-ground/

권리자이신가요? 삭제 요청 · 이용약관

ROSÉ의 다른 노래가 궁금하세요? 주문하세요. 약 5분이면 준비돼요

무료 계정 · 보통 약 5분 안에 준비돼요

전체 노래 →

첫 소절 듣기 — 무료가입 없이 바로