BABYMONSTER
WE GO UP — BABYMONSTER: о чём на самом деле эта песня
Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыкеYou ain’t never seen the typa show we boutta show yaТы никогда не видел такого шоу, которое мы вот-вот покажемВключить первый куплет с переводомБез регистрацииО чём песня «WE GO UP» (BABYMONSTER)?
В песне «WE GO UP» BABYMONSTER смело заявляют, что поднимаются на вершину и никто не сравнится с ними. Они сравнивают свою силу с приливной волной и с ракетой, которая вот-вот стартует, отмахиваются от старых обид и посмеиваются над теми, кто копирует их и живёт тем, что от них осталось. Настроение дерзкое и игривое, с опасной ноткой: они монстры, которые переписывают правила игры и намерены оставить след в истории.
Ключевые строки
Ключевые строки песни со сленгом, игрой слов и отсылками за ними. Полный разбор каждой строки — в приложении.
You ain’t never seen the typa show we boutta show yaСлушать с этой строкиСмысл: Ты никогда не видел такого шоу, которое мы вот-вот покажем
Слова в этой строке- Youты
- ain’tне
- neverникогда
- seenвидел
- theартикль
- typaтипа
- showшоу
- weмы
- bouttaвот-вот
- showпоказать
Слово в слово: Ты не видел никогда этот тип шоу, которое мы вот-вот показываем тебе
Что стоит за строкой: «ain't never» — двойное отрицание в афроамериканском сленге для усиления; «typa» — сокращение «type of»; «boutta» — сокращение «about to»; вместе это означает предчувствие чего-то грандиозного.
You will never dominate, domino when I see you fallСлушать с этой строкиСмысл: Ты никогда не сможешь доминировать, домино упадёт, когда я тебя вижу
Слова в этой строке- Youты
- willбудешь
- neverникогда
- dominateдоминировать
- dominoдомино
- whenкогда
- seeвижу
- youтебя
- fallпадать
Слово в слово: Ты никогда не будешь доминировать, домино когда я вижу тебя падать
Что стоит за строкой: «dominate, domino» — игра слов: слова звучат похоже, но «domino» добавляет образ костяшки домино, которая неизбежно падает; это означает, что противник обречён на поражение.
When we pull up, know it’s all on siteСлушать с этой строкиСмысл: Когда мы приезжаем, знай, что всё серьёзно
Слова в этой строке- Whenкогда
- weмы
- pullприезжаем
- upчастица
- knowзнай
- it’sэто
- allвсё
- onна
- siteместе
Слово в слово: Когда мы приезжаем, знай это всё на месте.
Что стоит за строкой: Pull up — сленг, означающий приехать или появиться; all on site — идиоматическое выражение, означающее, что всё готово, всё серьёзно и действие начинается.
Definition dangerous, dangerousПослушать первый куплет — бесплатноСмысл: Определение опасности, опасности
Слова в этой строке- Definitionопределение
- dangerousопасность
- dangerousопасность
Слово в слово: Определение опасности, опасности.
Что стоит за строкой: Definition dangerous используется как стилистический приём: слово dangerous становится существительным, означающим «я сама опасность», а не просто «я опасна».
Текст песни © правообладатели. «WE GO UP» — BABYMONSTER. Цитируется для комментария и обучения.
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Строка из песни без одного слова: послушай и выбери нужное. Sori проверит ответ и сохранит новые слова в твою тетрадь.
Пройти урокСпроси Sori об этой песне
Почему именно это слово? Что значит этот сленг? Спроси своими словами — айдол ответит про эту самую строку.
Спросить SoriСлова из песни
Слова из песни в алфавитном порядке — с тем, что они значат здесь.
| Слово | Значение |
|---|---|
| babymon | название |
| bygones | прошлое |
| cause | потому что |
| copy | копируй |
| feel | чувствуешь |
| flick | движение |
| game | игра |
| gon | будем |
| high | высокий |
| icons | иконы |
| killas | киллеры |
| lookin | выглядишь |
| play | шутим |
| slip | врасплох |
| switch | включаю |
| till | пока |
| villains | злодеи |
| whatchu | что ты |
Сохрани эти слова (18)
Заведи бесплатный аккаунт — и слова из «WE GO UP» попадут в твою тетрадь с интервальным повторением: они вернутся ровно перед тем, как ты их забудешь.
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «WE GO UP»
О чём песня «WE GO UP» (BABYMONSTER)?
В песне «WE GO UP» BABYMONSTER смело заявляют, что поднимаются на вершину и никто не сравнится с ними. Они сравнивают свою силу с приливной волной и с ракетой, которая вот-вот стартует, отмахиваются от старых обид и посмеиваются над теми, кто копирует их и живёт тем, что от них осталось. Настроение дерзкое и игривое, с опасной ноткой: они монстры, которые переписывают правила игры и намерены оставить след в истории.
Что значит «You ain’t never seen the typa show we boutta show ya» в песне «WE GO UP»?
Ты никогда не видел такого шоу, которое мы вот-вот покажем. «ain't never» — двойное отрицание в афроамериканском сленге для усиления; «typa» — сокращение «type of»; «boutta» — сокращение «about to»; вместе это означает предчувствие чего-то грандиозного.
Что значит «You will never dominate, domino when I see you fall» в песне «WE GO UP»?
Ты никогда не сможешь доминировать, домино упадёт, когда я тебя вижу. «dominate, domino» — игра слов: слова звучат похоже, но «domino» добавляет образ костяшки домино, которая неизбежно падает; это означает, что противник обречён на поражение.
Где посмотреть разбор каждой строки «WE GO UP»?
На этой странице разобраны ключевые строки: 4. В приложении theIDOL Sori разбирает все строки по словам (их 110) в такт песне; первый куплет бесплатный, регистрация не нужна.
Официальный клип
Видео загрузится с YouTube только после нажатия на play. YouTube ↗
Как мы делаем разборы
theIDOL делает каждый разбор с помощью ИИ и автоматических проверок и публикует страницу, только когда она их прошла. Модель ИИ пишет смысл каждой строки и пословный перевод по тексту песни с таймкодами. Произношение даёт наш собственный транскриптор корейского на правилах: он записывает, как слова звучат в пении, вместе с изменениями звуков, а не по буквам. Страницы, не прошедшие проверку синхронизации со звуком или перевода, не публикуются, а цитируем мы лишь несколько ключевых строк. Заметили ошибку — напишите на support@theidol.ai, мы исправим.
Авторы и источники
- Исполнитель
- BABYMONSTER
- Официальное видео
- BABYMONSTER · YouTube
Текст и музыка принадлежат правообладателям. На странице — не больше четырёх строк для комментария; переводы, произношение и пояснения написаны theIDOL.