BABYMONSTER「WE GO UP」歌詞の意味・注目フレーズ和訳とスラング解説
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れるYou ain’t never seen the typa show we boutta show ya俺たちがこれから見せるようなショーは、君はまだ一度も見たことがない1番を和訳つきで聴く登録不要BABYMONSTER「WE GO UP」の歌詞の意味は？
「WE GO UP」でBABYMONSTERは、頂点へ駆け上がる自分たちに誰も並べないと堂々と語ります。高波や飛び立つロケットに力をたとえ、昔の恨みは水に流し、真似ばかりの相手を笑い飛ばします。自信と遊び心に危うさが混じり、ルールを変えて歴史に名を残そうとするモンスターたちの姿が浮かびます。
BABYMONSTERは2026 MAMAに出演
11月20日（金）・京セラドーム大阪。出演者全員の曲を和訳・カナルビつきで日別にまとめました。
2026 MAMA 出演者の曲一覧 →注目フレーズ
英語の歌詞から4行を、和訳と背景つきで紹介します。全行の解説はアプリで。
You ain’t never seen the typa show we boutta show yaこのフレーズから聴く意味: 俺たちがこれから見せるようなショーは、君はまだ一度も見たことがない
この行の単語- You君
- ain’t~ない
- never一度も
- seen見た
- theその
- typa~のような種類の
- showショー
- we俺たち
- bouttaこれから~する
- show見せる
直訳: 俺たちがこれから見せるようなショーは、君はまだ一度も見たことがない
このフレーズの裏側: 「ain't never」は強調のための二重否定、「typa」は「type of」のスラング、「boutta」は「about to」の意味で、合わせて、これから起こる圧巻のものへの期待を高めている。
You will never dominate, domino when I see you fallこのフレーズから聴く意味: お前は決して支配できない、お前が倒れるのを見たらドミノ倒しだ
この行の単語- Youお前は
- willだろう
- never決して
- dominate支配する
- dominoドミノ
- whenとき
- see見る
- you君
- fall落ちる
直訳: お前は決して支配できない、お前が倒れるのを見たらドミノ倒しだ
このフレーズの裏側: 「dominate, domino」は言葉遊び。音が似ているうえ、「domino」で必ず倒れるゲームの駒を連想させ、相手は失敗する運命だという意味になる。
When we pull up, know it’s all on siteこのフレーズから聴く意味: 私たちが乗り込んだら、すべて準備万端だと思って
この行の単語- When〜するとき
- we私たち
- pull到着する
- up助詞
- know分かる
- it’sそれは〜だ
- allすべて
- on〜で
- site準備完了
直訳: 私たちが乗り込んだら、すべて準備万端だと思って。
このフレーズの裏側: 「pull up」は到着する、現れるというスラングで、「all on site」は、すべて準備が整い、本気の勝負が始まるという意味のイディオムです。
Definition dangerous, dangerous1番を無料で聴く意味: 定義そのものが危険、危険
この行の単語- Definition定義
- dangerous危険な
- dangerous危険な
直訳: 定義そのものが危険、危険。
このフレーズの裏側: Definition dangerous は修辞表現で、'dangerous' を名詞のように使い、「私はただ危険なのではなく、危険そのもの」という意味になる。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「WE GO UP」— BABYMONSTER。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Soriが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてSoriに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Soriに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる英単語をアルファベット順に、この歌での意味つきでまとめました。
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| babymon | グループ名 |
| bygones | 過ぎたこと |
| cause | だって |
| copy | 真似する |
| feel | 感じる |
| flick | 素早い動き |
| game | ゲーム |
| gon | 〜するつもり |
| high | 高い |
| icons | アイコン |
| killas | キラー |
| lookin | 見える |
| play | ふざける |
| slip | 無防備 |
| switch | 入れる |
| till | ～まで |
| villains | ヴィラン |
| whatchu | お前は何を |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「WE GO UP」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「WE GO UP」についてのよくある質問
BABYMONSTER「WE GO UP」はどんな歌？
「WE GO UP」でBABYMONSTERは、頂点へ駆け上がる自分たちに誰も並べないと堂々と語ります。高波や飛び立つロケットに力をたとえ、昔の恨みは水に流し、真似ばかりの相手を笑い飛ばします。自信と遊び心に危うさが混じり、ルールを変えて歴史に名を残そうとするモンスターたちの姿が浮かびます。
「WE GO UP」の「You ain’t never seen the typa show we boutta show ya」ってどういう意味？
俺たちがこれから見せるようなショーは、君はまだ一度も見たことがない。 「ain't never」は強調のための二重否定、「typa」は「type of」のスラング、「boutta」は「about to」の意味で、合わせて、これから起こる圧巻のものへの期待を高めている。
「WE GO UP」の「You will never dominate, domino when I see you fall」ってどういう意味？
お前は決して支配できない、お前が倒れるのを見たらドミノ倒しだ。 「dominate, domino」は言葉遊び。音が似ているうえ、「domino」で必ず倒れるゲームの駒を連想させ、相手は失敗する運命だという意味になる。
「WE GO UP」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Soriが全110行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
解説のつくり方
theIDOLは、すべての解説をAIの支援と自動チェックで作り、チェックを通ったページだけを公開しています。各行の意味と単語ごとの訳は、曲のタイミングに合わせた歌詞をもとにAIモデルが書いています。カナルビ（読み方）は、文字を一つずつ置き換えるのではなく、連音化などの音の変化を含めて実際に歌われる音を表す、独自のルールベースの韓国語変換で作っています。音声との同期チェックや翻訳チェックを通らなかったページは公開せず、引用するのは注目フレーズの数行だけです。間違いを見つけたら support@theidol.ai までご連絡ください。修正します。
クレジット・出典
- アーティスト
- BABYMONSTER
- 公式MV
- BABYMONSTER · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。