WE GO UP - BABYMONSTER: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงYou ain’t never seen the typa show we boutta show yaเธอไม่เคยเห็นโชว์แบบที่พวกเรากำลังจะโชว์ให้เธอดูมาก่อนเลยฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลง WE GO UP ของ BABYMONSTER มีความหมายว่าอะไร
ใน “WE GO UP” BABYMONSTER ประกาศอย่างมั่นใจว่าพวกเธอกำลังก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุด และไม่มีใครเทียบได้ พวกเธอเปรียบพลังของตัวเองเป็นคลื่นยักษ์กับจรวดที่กำลังจะพุ่งทะยาน ปล่อยเรื่องเก่า ๆ ไว้ข้างหลัง และหัวเราะเยาะคนที่ได้แต่เลียนแบบและอยู่ด้วยของเหลือของพวกเธอ บรรยากาศมั่นใจ สนุก และมีมุมอันตราย เพราะพวกเธอเห็นตัวเองเป็นมอนสเตอร์ที่เปลี่ยนกติกาและอยากจารึกชื่อไว้ในประวัติศาสตร์
BABYMONSTER ขึ้นแสดงที่ MAMA 2026
ศุกร์ 20 พ.ย. · เคียวเซร่าโดม โอซาก้า รวมเพลงของทุกทีมแยกตามวัน พร้อมคำแปลไทยและความหมาย
เพลงของศิลปิน MAMA 2026 →ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
You ain’t never seen the typa show we boutta show yaฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: เธอไม่เคยเห็นโชว์แบบที่พวกเรากำลังจะโชว์ให้เธอดูมาก่อนเลย
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Youเธอ
- ain’tไม่ได้
- neverไม่เคย
- seenเห็น
- theนั้น
- typaแบบ
- showโชว์
- weพวกเรา
- bouttaกำลังจะ
- showแสดง
แปลคำต่อคำ: เธอไม่เคยเห็นโชว์แบบนี้ที่พวกเรากำลังจะโชว์ให้เธอดูเลย
เบื้องหลังท่อนนี้: 「ain't never」 เป็นการปฏิเสธซ้อนเพื่อเน้นย้ำ 「typa」 เป็นคำสแลงของ 「type of」 ส่วน 「boutta」 แปลว่า 「about to」 รวมกันแล้วสร้างความคาดหวังถึงสิ่งที่ตระการตา
You will never dominate, domino when I see you fallฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: เธอไม่มีวันครอบงำได้ แต่ฉันจะเห็นเธอล้มระเนระนาดเหมือนโดมิโน
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Youเธอ
- willจะ
- neverไม่มีวัน
- dominateครอบงำ
- dominoโดมิโน
- whenเมื่อ
- seeเห็น
- youเธอ
- fallตก
แปลคำต่อคำ: เธอไม่มีวันครอบงำได้ แต่ฉันจะเห็นเธอล้มระเนระนาดเหมือนโดมิโน
เบื้องหลังท่อนนี้: "dominate, domino" เป็นการเล่นคำ คำสองคำออกเสียงคล้ายกัน แต่ "domino" เพิ่มภาพของตัวหมากที่ต้องล้มลงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ หมายถึงคู่แข่งถูกลิขิตให้พ่ายแพ้
When we pull up, know it’s all on siteฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: เมื่อเรามาถึง ก็รู้ไว้เลยว่าทุกอย่างพร้อมแล้ว
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Whenตอนที่
- weเรา
- pullมาถึง
- upคำช่วย
- knowรู้ไว้
- it’sมันคือ
- allทุกอย่าง
- onที่
- siteพร้อม
แปลคำต่อคำ: เมื่อเรามาถึง ก็รู้ไว้เลยว่าทุกอย่างพร้อมแล้ว
เบื้องหลังท่อนนี้: วลีที่หมายถึงการมาถึงหรือปรากฏตัวเป็นสแลง ส่วนอีกวลีเป็นสำนวนที่หมายความว่าทุกอย่างพร้อมและเรื่องจริงจังกำลังจะเริ่มขึ้น
Definition dangerous, dangerousฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: นิยามของอันตราย อันตราย
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Definitionนิยาม
- dangerousอันตราย
- dangerousอันตราย
แปลคำต่อคำ: นิยามของอันตราย อันตราย
เบื้องหลังท่อนนี้: Definition dangerous เป็นลูกเล่นทางภาษา คำว่า 'dangerous' ถูกใช้เป็นคำนาม หมายถึง 'ฉันคือตัวอันตรายเอง' ไม่ใช่แค่ 'ฉันอันตราย'
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “WE GO UP” — BABYMONSTER ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Sori จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Sori เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Soriคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามตัวอักษร พร้อมความหมายในเพลงนี้
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| babymon | ชื่อกลุ่ม |
| bygones | อดีต |
| cause | เพราะว่า |
| copy | ลอก, เลียนแบบ |
| feel | รู้สึก |
| flick | การขยับอย่างรวดเร็ว |
| game | เกม |
| gon | จะ |
| high | ที่ถูกต้อง |
| icons | ตำนาน |
| killas | ฆาตกร |
| lookin | กำลังดูเหมือน |
| play | ล้อเล่น |
| slip | ไม่ทันตั้งตัว |
| switch | เปิด |
| till | จนกว่า |
| villains | ตัวร้าย |
| whatchu | เธอจะ |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง WE GO UP จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง WE GO UP
เพลง WE GO UP ของ BABYMONSTER เล่าเรื่องอะไร
ใน “WE GO UP” BABYMONSTER ประกาศอย่างมั่นใจว่าพวกเธอกำลังก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุด และไม่มีใครเทียบได้ พวกเธอเปรียบพลังของตัวเองเป็นคลื่นยักษ์กับจรวดที่กำลังจะพุ่งทะยาน ปล่อยเรื่องเก่า ๆ ไว้ข้างหลัง และหัวเราะเยาะคนที่ได้แต่เลียนแบบและอยู่ด้วยของเหลือของพวกเธอ บรรยากาศมั่นใจ สนุก และมีมุมอันตราย เพราะพวกเธอเห็นตัวเองเป็นมอนสเตอร์ที่เปลี่ยนกติกาและอยากจารึกชื่อไว้ในประวัติศาสตร์
“You ain’t never seen the typa show we boutta show ya” ในเพลง WE GO UP แปลว่าอะไร
เธอไม่เคยเห็นโชว์แบบที่พวกเรากำลังจะโชว์ให้เธอดูมาก่อนเลย 「ain't never」 เป็นการปฏิเสธซ้อนเพื่อเน้นย้ำ 「typa」 เป็นคำสแลงของ 「type of」 ส่วน 「boutta」 แปลว่า 「about to」 รวมกันแล้วสร้างความคาดหวังถึงสิ่งที่ตระการตา
“You will never dominate, domino when I see you fall” ในเพลง WE GO UP แปลว่าอะไร
เธอไม่มีวันครอบงำได้ แต่ฉันจะเห็นเธอล้มระเนระนาดเหมือนโดมิโน "dominate, domino" เป็นการเล่นคำ คำสองคำออกเสียงคล้ายกัน แต่ "domino" เพิ่มภาพของตัวหมากที่ต้องล้มลงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ หมายถึงคู่แข่งถูกลิขิตให้พ่ายแพ้
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง WE GO UP ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Sori จะพาไล่ครบทั้ง 110 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เราทำคำอธิบายเพลงอย่างไร
theIDOL สร้างคำอธิบายทุกเพลงด้วยความช่วยเหลือจาก AI และการตรวจสอบอัตโนมัติ และเผยแพร่หน้าก็ต่อเมื่อผ่านการตรวจสอบแล้วเท่านั้น โมเดล AI เขียนความหมายของแต่ละท่อนและคำแปลทีละคำจากเนื้อเพลงที่จับเวลาให้ตรงกับเพลง ส่วนคำอ่านไทยมาจากระบบถอดเสียงภาษาเกาหลีที่เราสร้างเอง ใช้กฎการออกเสียง และเขียนตามที่ได้ยินเมื่อร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การเทียบตัวอักษรทีละตัว หน้าที่ไม่ผ่านการตรวจว่าตรงกับเสียงหรือการตรวจคำแปลจะไม่ถูกเผยแพร่ และเรายกเนื้อเพลงมาเพียงไม่กี่ท่อนเด่น หากพบข้อผิดพลาด แจ้งได้ที่ support@theidol.ai เราจะแก้ไขให้
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- BABYMONSTER
- MV อย่างเป็นทางการ
- BABYMONSTER · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL