SUPERWOMAN - UNIS: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
เพลง SUPERWOMAN ของ UNIS มีความหมายว่าอะไร
“SUPERWOMAN” ของ UNIS เล่าถึงพวกเธอที่เผยพลังที่แท้จริงของตัวเองและก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นใจ โดยไม่ต้องปิดบังตัวตน พลังนี้เหมือนสวิตช์ที่พวกเธอเปิดได้ทุกเมื่อที่ต้องการ พวกเธอไม่เดินตามใครและไม่ยอมให้ใครมาหยุดหรือปฏิเสธ ในขณะเดียวกันก็ยอมรับว่ายังไม่รู้จักตัวเองทั้งหมด ทำให้บรรยากาศของเพลงสนุก สบาย ๆ และเต็มไปด้วยความอยากรู้ ไม่ได้ดูโอ้อวด
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
숨겨지지 않아ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ซุม·กยอ·จี·จี อา·นา
ความหมาย: ซ่อนไม่อยู่หรอก
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 숨겨지지ซุม·กยอ·จี·จีถูกซ่อน
- 않아อา·นาไม่
늘 당당하게 내디뎌 발을 One stepฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): นึล ดัง·ดัง·ฮา·เก แน·ดี·ดยอ บา·รึล วัน สเต็ป
ความหมาย: ฉันก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นใจเสมอ หนึ่งก้าว
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 늘นึลเสมอ
- 당당하게ดัง·ดัง·ฮา·เกอย่างมั่นใจ
- 내디뎌แน·ดี·ดยอก้าวออกไป
- 발을บา·รึลเท้า (กรรม)
나조차 내 전불 모르니 (Ah)ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): นา·โจ·ชา แน จ็อน·บุล โม·รือ·นี a
ความหมาย: ขนาดฉันเองยังไม่รู้จักตัวเองทั้งหมด (Ah)
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 나조차นา·โจ·ชาแม้แต่ตัวฉันเอง
- 내แนของฉัน
- 전불จ็อน·บุลทั้งหมด
- 모르니โม·รือ·นีเพราะไม่รู้
나 เดี่ยว ๆ คือ ‘ฉัน’, 조차 แปลว่า ‘แม้แต่’, 전불 น่าจะเป็น 전부 ‘ทั้งหมด’ รวมกันได้ว่า แม้แต่ตัวฉันเองยังไม่รู้จักตัวเองทั้งหมด
이 순간 또 Baby (Baby)ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): อี ซุน·กัน โต เบบี้ bei·bi
ความหมาย: ในตอนนี้อีกครั้ง ที่รัก (ที่รัก)
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 이อีนี้
- 순간ซุน·กันช่วงเวลา
- 또โตอีกครั้ง
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “SUPERWOMAN” — UNIS ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
ข้อมูลเพลง
- จำนวนบรรทัด
- 76
- ท่อนเด่นที่อธิบาย
- 4
- คำศัพท์ที่อธิบาย
- 11
- ความยาว
- 3:10
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Sohee จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Sohee เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Soheeคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามลำดับตัวอักษรเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 나조차 | นา·โจ·ชา | แม้แต่ตัวฉันเอง |
| 내디뎌 | แน·ดี·ดยอ | ก้าวออกไป |
| 노래해 | โน·แร·แฮ | ฉันร้องเพลง |
| 당당하게 | ดัง·ดัง·ฮา·เก | อย่างมั่นใจ |
| 모르니 | โม·รือ·นี | เพราะไม่รู้ |
| 발을 | บา·รึล | เท้า (กรรม) |
| 보여줘 | โบ·ยอ·จวอ | ให้ฉันดูหน่อย |
| 순간 | ซุน·กัน | ช่วงเวลา |
| 숨겨지지 | ซุม·กยอ·จี·จี | ถูกซ่อน |
| 이렇게 | อี·รอ·เค | แบบนี้ |
| 전불 | จ็อน·บุล | ทั้งหมด |
เก็บคำศัพท์ 11 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง SUPERWOMAN จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง SUPERWOMAN
เพลง SUPERWOMAN ของ UNIS เล่าเรื่องอะไร
“SUPERWOMAN” ของ UNIS เล่าถึงพวกเธอที่เผยพลังที่แท้จริงของตัวเองและก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นใจ โดยไม่ต้องปิดบังตัวตน พลังนี้เหมือนสวิตช์ที่พวกเธอเปิดได้ทุกเมื่อที่ต้องการ พวกเธอไม่เดินตามใครและไม่ยอมให้ใครมาหยุดหรือปฏิเสธ ในขณะเดียวกันก็ยอมรับว่ายังไม่รู้จักตัวเองทั้งหมด ทำให้บรรยากาศของเพลงสนุก สบาย ๆ และเต็มไปด้วยความอยากรู้ ไม่ได้ดูโอ้อวด
“숨겨지지 않아” ในเพลง SUPERWOMAN แปลว่าอะไร
ในเพลง SUPERWOMAN ของ UNIS ท่อน “숨겨지지 않아” แปลว่า: ซ่อนไม่อยู่หรอก
“늘 당당하게 내디뎌 발을 One step” ในเพลง SUPERWOMAN แปลว่าอะไร
ในเพลง SUPERWOMAN ของ UNIS ท่อน “늘 당당하게 내디뎌 발을 One step” แปลว่า: ฉันก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นใจเสมอ หนึ่งก้าว
“나조차 내 전불 모르니 (Ah)” อ่านว่าอะไร
ท่อน “나조차 내 전불 모르니 (Ah)” จากเพลง SUPERWOMAN ของ UNIS เขียนเป็นอักษรโรมันว่า “najocha nae jeonbul moreuni (Ah)” ในเพลงออกเสียงประมาณ “นา·โจ·ชา แน จ็อน·บุล โม·รือ·นี a” ตามที่ร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง SUPERWOMAN ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Sohee จะพาไล่ครบทั้ง 76 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เราทำคำอธิบายเพลงอย่างไร
theIDOL สร้างคำอธิบายทุกเพลงด้วยความช่วยเหลือจาก AI และการตรวจสอบอัตโนมัติ และเผยแพร่หน้าก็ต่อเมื่อผ่านการตรวจสอบแล้วเท่านั้น โมเดล AI เขียนความหมายของแต่ละท่อนและคำแปลทีละคำจากเนื้อเพลงที่จับเวลาให้ตรงกับเพลง ส่วนคำอ่านไทยมาจากระบบถอดเสียงภาษาเกาหลีที่เราสร้างเอง ใช้กฎการออกเสียง และเขียนตามที่ได้ยินเมื่อร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การเทียบตัวอักษรทีละตัว หน้าที่ไม่ผ่านการตรวจว่าตรงกับเสียงหรือการตรวจคำแปลจะไม่ถูกเผยแพร่ และเรายกเนื้อเพลงมาเพียงไม่กี่ท่อนเด่น หากพบข้อผิดพลาด แจ้งได้ที่ support@theidol.ai เราจะแก้ไขให้
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- UNIS
- MV อย่างเป็นทางการ
- UNIS · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL