UNIS「SUPERWOMAN」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
UNIS「SUPERWOMAN」の歌詞の意味は？
UNISの「SUPERWOMAN」は、隠しようのない本当の力を胸に、自信を持って前へ進んでいく姿を歌った曲です。その力は好きなときにオンにできるスイッチのようなもので、誰の後ろにもつかず、誰にも止められません。一方で、自分自身をまだ全部は知らないという好奇心ものぞかせ、軽やかで口ずさみたくなる雰囲気に仕上がっています。
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
숨겨지지 않아このフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: スムギョジジ アナ
意味: 隠せない
この行の単語- 숨겨지지スムギョジジ隠される
- 않아アナない
늘 당당하게 내디뎌 발을 One step1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ヌル タンダンハゲ ネディデョ パルル ワン ステプ
意味: いつも堂々と足を踏み出す 一歩
この行の単語- 늘ヌルいつも
- 당당하게タンダンハゲ堂々と
- 내디뎌ネディデョ踏み出す
- 발을パルル足を
나조차 내 전불 모르니 (Ah)1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ナジョチャ ネ チョンブル モルニ a
意味: 私自身ですら自分のすべてを知らないから (Ah)
この行の単語- 나조차ナジョチャ私ですら
- 내ネ私の
- 전불チョンブルすべて
- 모르니モルニ知らないから
나 だけなら「私」、조차 は「〜でさえ」、전불 はおそらく 전부「すべて」。合わせて、私自身ですら自分のすべてを知らない、という意味です。
이 순간 또 Baby (Baby)1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: イ スンガン ト ベイビー beibi
意味: この瞬間もう一度、ねえ (ねえ)
この行の単語- 이イこの
- 순간スンガン瞬間
- 또トもう一度
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「SUPERWOMAN」— UNIS。解説と学習のための引用です。
曲のデータ
- 歌詞の行数
- 76
- 解説した注目フレーズ
- 4
- 解説した単語
- 11
- 再生時間
- 3:10
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Soheeが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてSoheeに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Soheeに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる単語を韓国語の辞書順に、読み方と意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 나조차 | ナジョチャ | 私ですら |
| 내디뎌 | ネディデョ | 踏み出す |
| 노래해 | ノレヘ | 歌うよ |
| 당당하게 | タンダンハゲ | 堂々と |
| 모르니 | モルニ | 知らないから |
| 발을 | パルル | 足を |
| 보여줘 | ポヨジュォ | 見せて |
| 순간 | スンガン | 瞬間 |
| 숨겨지지 | スムギョジジ | 隠される |
| 이렇게 | イロケ | こうやって |
| 전불 | チョンブル | すべて |
この11語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「SUPERWOMAN」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「SUPERWOMAN」についてのよくある質問
UNIS「SUPERWOMAN」はどんな歌？
UNISの「SUPERWOMAN」は、隠しようのない本当の力を胸に、自信を持って前へ進んでいく姿を歌った曲です。その力は好きなときにオンにできるスイッチのようなもので、誰の後ろにもつかず、誰にも止められません。一方で、自分自身をまだ全部は知らないという好奇心ものぞかせ、軽やかで口ずさみたくなる雰囲気に仕上がっています。
「SUPERWOMAN」の「숨겨지지 않아」ってどういう意味？
UNIS「SUPERWOMAN」の「숨겨지지 않아」の意味は次のとおりです：隠せない。
「SUPERWOMAN」の「늘 당당하게 내디뎌 발을 One step」ってどういう意味？
UNIS「SUPERWOMAN」の「늘 당당하게 내디뎌 발을 One step」の意味は次のとおりです：いつも堂々と足を踏み出す 一歩。
「나조차 내 전불 모르니 (Ah)」の読み方（カナルビ）は？
UNIS「SUPERWOMAN」の「나조차 내 전불 모르니 (Ah)」をローマ字で書くと「najocha nae jeonbul moreuni (Ah)」です。歌では「ナジョチャ ネ チョンブル モルニ a」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。
「SUPERWOMAN」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Soheeが全76行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
解説のつくり方
theIDOLは、すべての解説をAIの支援と自動チェックで作り、チェックを通ったページだけを公開しています。各行の意味と単語ごとの訳は、曲のタイミングに合わせた歌詞をもとにAIモデルが書いています。カナルビ（読み方）は、文字を一つずつ置き換えるのではなく、連音化などの音の変化を含めて実際に歌われる音を表す、独自のルールベースの韓国語変換で作っています。音声との同期チェックや翻訳チェックを通らなかったページは公開せず、引用するのは注目フレーズの数行だけです。間違いを見つけたら support@theidol.ai までご連絡ください。修正します。
クレジット・出典
- アーティスト
- UNIS
- 公式MV
- UNIS · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。