SUPERWOMAN de UNIS: significado, frases clave y pronunciación
¿Qué significa “SUPERWOMAN” de UNIS?
En “SUPERWOMAN”, UNIS habla de mostrar su fuerza auténtica y avanzar con seguridad, sin esconder quiénes son. Esa energía es algo que pueden activar cuando quieran, y no siguen a nadie ni dejan que las frenen.
¿De qué trata la canción?
Debajo hay un toque de curiosidad, porque admiten que aún no se conocen del todo, y eso da al tema un aire ligero y fácil de corear más que presumido.
Frases clave
4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
숨겨지지 않아Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): sum·guio·yi·yi a·na
Significado: No se puede ocultar
Palabras de esta línea- 숨겨지지sum·guio·yi·yiser ocultado
- 않아a·nano
늘 당당하게 내디뎌 발을 One stepEscuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): nul dang·dang·ja·gue ne·di·dio ba·rul uan step
Significado: Siempre doy con seguridad un paso adelante, un paso
Palabras de esta línea- 늘nulsiempre
- 당당하게dang·dang·ja·guecon seguridad
- 내디뎌ne·di·diodas un paso
- 발을ba·rulel pie
나조차 내 전불 모르니 (Ah)Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): na·yo·cha ne chon·bul mo·ru·ni a
Significado: Ni yo misma me conozco del todo (Ah)
Palabras de esta línea- 나조차na·yo·chani yo misma
- 내nemi
- 전불chon·bulla totalidad
- 모르니mo·ru·nicomo no conozco
나 solo es 'yo', 조차 significa 'incluso', 전불 probablemente es 전부 'la totalidad de'. Juntos: ni yo misma me conozco del todo.
이 순간 또 Baby (Baby)Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): i sun·gan tto beibi bei·bi
Significado: En este instante otra vez, cariño (Cariño)
Palabras de esta línea- 이ieste
- 순간sun·ganinstante
- 또ttootra vez
Letra © de sus respectivos titulares. “SUPERWOMAN” — UNIS. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Datos de la canción
- Líneas
- 76
- Frases clave explicadas
- 4
- Palabras explicadas
- 11
- Duración
- 3:10
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Sohee revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Sohee sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a SoheeVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético coreano, con pronunciación y significado.
| Palabra | Se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| 나조차 | na·yo·cha | ni yo misma |
| 내디뎌 | ne·di·dio | da un paso |
| 노래해 | no·re·je | canto |
| 당당하게 | dang·dang·ja·gue | con confianza |
| 모르니 | mo·ru·ni | como no conozco |
| 발을 | ba·rul | el pie (obj.) |
| 보여줘 | bo·io·yuo | muéstrame |
| 순간 | sun·gan | instante |
| 숨겨지지 | sum·guio·yi·yi | ser ocultado |
| 이렇게 | i·ro·ke | así |
| 전불 | chon·bul | la totalidad |
Guarda estas 11 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «SUPERWOMAN» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «SUPERWOMAN»
¿De qué trata «SUPERWOMAN» de UNIS?
En “SUPERWOMAN”, UNIS habla de mostrar su fuerza auténtica y avanzar con seguridad, sin esconder quiénes son. Esa energía es algo que pueden activar cuando quieran, y no siguen a nadie ni dejan que las frenen. Debajo hay un toque de curiosidad, porque admiten que aún no se conocen del todo, y eso da al tema un aire ligero y fácil de corear más que presumido.
¿Qué significa «숨겨지지 않아» en «SUPERWOMAN»?
En «SUPERWOMAN» de UNIS, «숨겨지지 않아» significa: No se puede ocultar.
¿Qué significa «늘 당당하게 내디뎌 발을 One step» en «SUPERWOMAN»?
En «SUPERWOMAN» de UNIS, «늘 당당하게 내디뎌 발을 One step» significa: Siempre doy con seguridad un paso adelante, un paso.
¿Cómo se pronuncia «나조차 내 전불 모르니 (Ah)»?
«나조차 내 전불 모르니 (Ah)», de «SUPERWOMAN» de UNIS, se romaniza «najocha nae jeonbul moreuni (Ah)». En la grabación suena como «na·yo·cha ne chon·bul mo·ru·ni a»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «SUPERWOMAN»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Sohee te explica los 76 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Cómo hacemos estos análisis
theIDOL crea cada análisis con ayuda de IA y comprobaciones automáticas, y solo publica la página cuando las supera. Un modelo de IA redacta el significado de cada verso y la traducción palabra por palabra a partir de la letra sincronizada con la canción. La pronunciación sale de nuestro propio transcriptor de coreano basado en reglas, que escribe cómo suenan las palabras al cantarlas, con los cambios de sonido incluidos, y no una romanización letra por letra. Las páginas que no pasan la comprobación de sincronía con el audio o de traducción no se publican, y solo citamos unos pocos versos clave. Si ves un error, escribe a support@theidol.ai y lo corregimos.
Créditos y fuentes
- Artista
- UNIS
- Video oficial
- UNIS · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos