BILLIONAIRE - BABYMONSTER: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงAnd it ain't my fault if you not trying to match my moodและไม่ใช่ความผิดของฉันถ้าเธอไม่พยายามตามจังหวะของฉันฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครฝึกท่าเต้นเพลงนี้ทีละ 8 จังหวะ · สโลว์และโหมดกระจก · ใช้ได้ด้วยบัญชีฟรีเพลง BILLIONAIRE ของ BABYMONSTER มีความหมายว่าอะไร
“BILLIONAIRE” ของ BABYMONSTER เล่าถึงความรวยที่ไม่เกี่ยวกับเงิน แต่เป็นของหายากที่มีแค่พวกเธอเท่านั้น พวกเธอก้าวเข้ามาอย่างมอนสเตอร์ ฝ่าฝืนกฎ และเดิมพันกับตัวเอง ขณะที่ความอิจฉาทำให้ดวงตาของคนรอบข้างเป็นสีเขียว ส่วนพวกเธอลอยอยู่สูงบนท้องฟ้า เสียงเบสหนัก ๆ กับบรรยากาศเหมือนโต๊ะไพ่ทำให้เพลงนี้มั่นใจและสนุกตั้งแต่ต้นจนจบ
BABYMONSTER ขึ้นแสดงที่ MAMA 2026
ศุกร์ 20 พ.ย. · เคียวเซร่าโดม โอซาก้า รวมเพลงของทุกทีมแยกตามวัน พร้อมคำแปลไทยและความหมาย
เพลงของศิลปิน MAMA 2026 →ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
And it ain't my fault if you not trying to match my moodฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: และไม่ใช่ความผิดของฉันถ้าเธอไม่พยายามตามจังหวะของฉัน
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Andและ
- itมัน
- ain'tไม่ใช่
- myของฉัน
- faultความผิด
- ifถ้า
- youเธอ
- notไม่
- tryingพยายาม
- toตาม
- matchตาม
- myของฉัน
- moodจังหวะ
เบื้องหลังท่อนนี้: 「ตาม」หมายถึงเท่าเทียม 「จังหวะ」หมายถึงสภาวะของความรู้สึก 「ตามจังหวะของฉัน」หมายถึงตามพลังของฉัน ไม่ใช่คัดลอกอารมณ์ 「ain't」คือการพูดแบบสบาย ๆ สำหรับ 「is not」
Oh (Oh), look at me (Look at me), I woke up (I woke up)ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: Oh, ดูฉันสิ ฉันตื่นขึ้นมา
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- lookดู
- atที่
- meฉัน
- (Lookดู
- atดู
- me)ฉัน
- wokeตื่น
- upขึ้น
- wokeตื่น
- up)ขึ้น
Money don't compare, I got something rareฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: เงินไม่เทียบได้ ฉันมีสิ่งที่หายาก
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Moneyเงิน
- don'tไม่
- compareเทียบ
- gotมี
- somethingสิ่ง
- rareหายาก
เบื้องหลังท่อนนี้: ท่อนนี้ร้องเป็นภาษาอังกฤษล้วน คำแปลตรงตัวกับคำแปลธรรมชาติจึงเหมือนกัน ความหมายคือเงินเทียบไม่ได้กับสิ่งหายากที่ผู้ร้องมีอยู่ในตัว
BABYMONSTER got me feeling like a billionaireฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: BABYMONSTER ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเศรษฐี
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- BABYMONSTERเบบี่มอนสเตอร์
- gotทำให้
- meฉัน
- feelingรู้สึก
- likeเหมือน
- billionaireเศรษฐี
เบื้องหลังท่อนนี้: ท่อนนี้ร้องเป็นภาษาอังกฤษล้วน คำแปลตรงตัวกับคำแปลธรรมชาติจึงเหมือนกัน ความหมายคือชื่อวง BABYMONSTER ทำให้ผู้ร้องรู้สึกมีค่าและมั่นใจเหมือนเป็นเศรษฐี ไม่ได้พูดถึงเงินจริงๆ
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “BILLIONAIRE” — BABYMONSTER ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Ari จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Ari เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Ariคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามตัวอักษร พร้อมความหมายในเพลงนี้
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| acesa | เอส เอส |
| bbbbbillionaire | b-b-b-b-เศรษฐี |
| brag | โม้ |
| can't | วัดไม่ได้ |
| cash | เงิน |
| eyes | ตา |
| feel | รู้สึก |
| flame | ไฟ |
| green | สีเขียว |
| i'ma | ฉันเป็น |
| jealousy | ความหึงหวง |
| life | ชีวิต |
| mean | ตั้งใจ |
| only | เพียง |
| sky | ฟ้า |
| talking | พูดถึง |
| that's | นั่นคือ |
| unfair | ยุติธรรม |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง BILLIONAIRE จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง BILLIONAIRE
เพลง BILLIONAIRE ของ BABYMONSTER เล่าเรื่องอะไร
“BILLIONAIRE” ของ BABYMONSTER เล่าถึงความรวยที่ไม่เกี่ยวกับเงิน แต่เป็นของหายากที่มีแค่พวกเธอเท่านั้น พวกเธอก้าวเข้ามาอย่างมอนสเตอร์ ฝ่าฝืนกฎ…
“And it ain't my fault if you not trying to match my mood” ในเพลง BILLIONAIRE แปลว่าอะไร
และไม่ใช่ความผิดของฉันถ้าเธอไม่พยายามตามจังหวะของฉัน 「ตาม」หมายถึงเท่าเทียม 「จังหวะ」หมายถึงสภาวะของความรู้สึก 「ตามจังหวะของฉัน」หมายถึงตามพลังของฉัน ไม่ใช่คัดลอกอารมณ์ 「ain't」คือการพูดแบบสบาย ๆ สำหรับ 「is not」
“Money don't compare, I got something rare” ในเพลง BILLIONAIRE แปลว่าอะไร
เงินไม่เทียบได้ ฉันมีสิ่งที่หายาก ท่อนนี้ร้องเป็นภาษาอังกฤษล้วน คำแปลตรงตัวกับคำแปลธรรมชาติจึงเหมือนกัน ความหมายคือเงินเทียบไม่ได้กับสิ่งหายากที่ผู้ร้องมีอยู่ในตัว
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง BILLIONAIRE ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Ari จะพาไล่ครบทั้ง 46 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- BABYMONSTER
- MV อย่างเป็นทางการ
- YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL