BABYMONSTER〈BILLIONAIRE〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現And it ain't my fault if you not trying to match my mood如果你跟不上我的心情，那不是我的錯邊聽第一段邊看翻譯免註冊學會這支舞每個八拍一段 · 可慢速、可鏡像 · 免費註冊就能用BABYMONSTER〈BILLIONAIRE〉歌詞是什麼意思？
〈BILLIONAIRE〉是 BABYMONSTER 唱出的自信之作，她們認為真正的富有無關金錢，而是只屬於自己的稀有特質。主角們像怪物般登場、打破規則、押注自己，看著旁人嫉妒到眼睛發綠，自己則高高在天上。厚重低音與牌桌般的氣勢，讓整首歌從頭到尾都自信又帶點玩心。
BABYMONSTER 將在 2026 MAMA 演出
11月20日週五・大阪京瓷巨蛋。依日期整理全部演出者的歌，附中文翻譯與意思。
2026 MAMA 演出陣容歌曲 →重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行英文歌詞，附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。
And it ain't my fault if you not trying to match my mood從這一句開始聽意思: 如果你跟不上我的心情，那不是我的錯
這一行的單字- And如果
- it那
- ain't不是
- my我的
- fault錯
- if如果
- you你
- not跟不上
- trying試圖
- to跟上
- match我的
- my我的
- mood心情
這句背後的意思: 「跟上」意思是相等，「心情」意思是感受狀態；「跟上我的心情」意思是跟上她的能量水平，不是複製一種情感。「Ain't」是「is not」的隨意說法。
Oh (Oh), look at me (Look at me), I woke up (I woke up)從這一句開始聽意思: 哦，看著我，我醒來了
這一行的單字- look看
- at著
- me我
- (Look看
- at看著
- me)我
- woke醒來
- up了
- woke醒來
- up)了
Money don't compare, I got something rare從這一句開始聽意思: 金錢無法比較，我有獨特的東西
這一行的單字- Money金錢
- don't無法
- compare比較
- got有
- something獨特的
- rare東西
這句背後的意思: 「無法比較」字面意思是「不能比較」，但口語中意思是「遠不如」、「完全不在一個水平」。
BABYMONSTER got me feeling like a billionaire免費聽第一段意思: BABYMONSTER讓我感覺像個億萬富翁
這一行的單字- BABYMONSTERBABYMONSTER（組合）
- got讓
- me我
- feeling感覺
- like像
- billionaire億萬富翁
這句背後的意思: 這句是英文原唱，直譯版與自然翻譯相同。意思是BABYMONSTER讓人自信滿滿，感覺自己像億萬富翁一樣風光。
歌詞版權屬於權利人。〈BILLIONAIRE〉— BABYMONSTER。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Ari 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Ari 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Ari歌曲單字
歌詞中的英文單字，依字母順序排列，附這首歌裡的意思。
| 單字 | 意思 |
|---|---|
| acesa | Ace/Asa（名字） |
| bbbbbillionaire | b-b-億萬富翁 |
| brag | 吹牛 |
| can't | 量化 |
| cash | 現金 |
| eyes | 眼睛 |
| feel | 感受到 |
| flame | 火焰 |
| green | 綠色 |
| i'ma | 我是 |
| jealousy | 嫉妒 |
| life | 生活 |
| mean | 打算 |
| only | 只 |
| sky | 天空 |
| talking | 在說 |
| that's | 那是 |
| unfair | 不公平 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈BILLIONAIRE〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈BILLIONAIRE〉的常見問題
BABYMONSTER〈BILLIONAIRE〉在唱什麼？
〈BILLIONAIRE〉是 BABYMONSTER 唱出的自信之作，她們認為真正的富有無關金錢，而是只屬於自己的稀有特質。
〈BILLIONAIRE〉裡的「And it ain't my fault if you not trying to match my mood」是什麼意思？
如果你跟不上我的心情，那不是我的錯。 「跟上」意思是相等，「心情」意思是感受狀態；「跟上我的心情」意思是跟上她的能量水平，不是複製一種情感。
〈BILLIONAIRE〉裡的「Money don't compare, I got something rare」是什麼意思？
金錢無法比較，我有獨特的東西。 「無法比較」字面意思是「不能比較」，但口語中意思是「遠不如」、「完全不在一個水平」。
哪裡可以看到〈BILLIONAIRE〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Ari 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 46 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- BABYMONSTER
- 官方 MV
- YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。