WE GO UP — BABYMONSTER: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoYou ain’t never seen the typa show we boutta show yaVocê nunca viu o tipo de show que estamos prestes a mostrar pra vocêOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastroO que significa “WE GO UP”, de BABYMONSTER?
Em “WE GO UP”, o BABYMONSTER declara com segurança que está subindo até o topo e que ninguém consegue igualá-las. Elas se comparam a uma onda gigante e a um foguete prestes a decolar, deixam as mágoas antigas para trás e riem de quem só copia e vive de sobras. O clima é confiante e brincalhão, com um toque perigoso: elas se veem como monstros que mudam as regras do jogo e querem deixar sua marca na história.
BABYMONSTER se apresenta no MAMA 2026
sex., 20 de nov. · Kyocera Dome Osaka. As músicas de todas as atrações, dia por dia, com tradução e significado.
Músicas do MAMA 2026 →Trechos-chave
4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.
You ain’t never seen the typa show we boutta show yaOuvir a partir deste versoSignificado: Você nunca viu o tipo de show que estamos prestes a mostrar pra você
Palavras deste verso- Youvocê
- ain’tnão
- nevernunca
- seenvisto
- theo
- typatipo de
- showshow
- wenós
- bouttaprestes a
- showmostrar
Palavra por palavra: Você não nunca viu esse tipo de show que a gente está prestes a mostrar
O que está por trás do verso: 「ain't never」 é uma negação dupla para dar ênfase; 「typa」 é gíria para 「type of」 (tipo de); 「boutta」 quer dizer 「about to」 (prestes a). Juntas, criam expectativa por algo espetacular.
You will never dominate, domino when I see you fallOuvir a partir deste versoSignificado: Você nunca vai dominar, dominó quando eu vir você cair
Palavras deste verso- Youvocê
- willvai
- nevernunca
- dominatedominar
- dominodominó
- whenquando
- seevejo
- youvocê
- fallcair
Palavra por palavra: Você nunca vai dominar, dominó quando eu vir você cair
O que está por trás do verso: 「Dominate, domino」 é um jogo de palavras: os sons são parecidos, mas 「domino」 traz a imagem de uma peça de jogo que inevitavelmente cai, ou seja, o adversário está condenado a fracassar.
When we pull up, know it’s all on siteOuvir a partir deste versoSignificado: Quando chegamos, saiba que está tudo no lugar
Palavras deste verso- Whenquando
- wenós
- pullchegar
- uppartícula
- knowsaiba
- it’sé
- alltudo
- onem
- sitepronto
Palavra por palavra: Quando chegamos, saiba que está tudo no lugar.
O que está por trás do verso: A gíria inglesa ‘pull up’ quer dizer chegar ou aparecer; ‘all on site’ é uma expressão que significa que tudo está pronto e algo sério vai acontecer.
Definition dangerous, dangerousOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Definição de perigoso, perigoso
Palavras deste verso- Definitiondefinição
- dangerousperigoso,
- dangerousperigoso
Palavra por palavra: Definição de perigoso, perigoso.
O que está por trás do verso: Definition dangerous é um recurso estilístico: a palavra 'perigoso' vira substantivo, significando 'eu sou o próprio perigo', e não apenas 'eu sou perigoso'.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “WE GO UP” — BABYMONSTER. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Sori confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Sori sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para SoriVocabulário da música
Palavras da música em ordem alfabética, com o que significam aqui.
| Palavra | Significado |
|---|---|
| babymon | nome do grupo |
| bygones | o que passou, passou |
| cause | porque |
| copy | copiar, imitar |
| feel | sentir |
| flick | movimento rápido |
| game | jogo |
| gon | vai |
| high | alto |
| icons | ícones |
| killas | assassinos |
| lookin | parecendo |
| play | brincamos |
| slip | vacilando |
| switch | ligo |
| till | até |
| villains | vilões |
| whatchu | o que você |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “WE GO UP” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “WE GO UP”
Sobre o que fala “WE GO UP”, de BABYMONSTER?
Em “WE GO UP”, o BABYMONSTER declara com segurança que está subindo até o topo e que ninguém consegue igualá-las. Elas se comparam a uma onda gigante e a um foguete prestes a decolar, deixam as mágoas antigas para trás e riem de quem só copia e vive de sobras. O clima é confiante e brincalhão, com um toque perigoso: elas se veem como monstros que mudam as regras do jogo e querem deixar sua marca na história.
O que significa “You ain’t never seen the typa show we boutta show ya” em “WE GO UP”?
Você nunca viu o tipo de show que estamos prestes a mostrar pra você. 「ain't never」 é uma negação dupla para dar ênfase; 「typa」 é gíria para 「type of」 (tipo de); 「boutta」 quer dizer 「about to」 (prestes a). Juntas, criam expectativa por algo espetacular.
O que significa “You will never dominate, domino when I see you fall” em “WE GO UP”?
Você nunca vai dominar, dominó quando eu vir você cair. 「Dominate, domino」 é um jogo de palavras: os sons são parecidos, mas 「domino」 traz a imagem de uma peça de jogo que inevitavelmente cai, ou seja, o adversário está condenado a fracassar.
Onde vejo todos os versos de “WE GO UP” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Sori explica os 110 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Como fazemos estas análises
O theIDOL cria cada análise com ajuda de IA e verificações automáticas, e só publica a página depois que ela passa por elas. Um modelo de IA escreve o significado de cada verso e a tradução palavra por palavra a partir da letra sincronizada com a música. A pronúncia vem do nosso próprio transcritor de coreano baseado em regras, que escreve como as palavras soam ao serem cantadas, com as mudanças de som incluídas, e não uma romanização letra por letra. Páginas que não passam na verificação de sincronia com o áudio ou de tradução não são publicadas, e citamos apenas alguns versos-chave. Se encontrar um erro, escreva para support@theidol.ai e nós corrigimos.
Créditos e fontes
- Artista
- BABYMONSTER
- Clipe oficial
- BABYMONSTER · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.