BABYMONSTER
CLIK CLAK — BABYMONSTER: о чём на самом деле эта песня
Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыкеSpending money charge charge chargeТрачу деньги, плачу картой снова и снова.Включить первый куплет с переводомБез регистрацииО чём песня «CLIK CLAK» (BABYMONSTER)?
«CLIK CLAK» BABYMONSTER — дерзкая песня о том, как идти по жизни с деньгами, стилем и полной уверенностью в себе. Название имитирует стук каблуков, и участницы связывают этот звук со звуком тратящихся денег. Они хвастаются дорогими машинами, сверкающими украшениями и дизайнерскими нарядами, не обращают внимания на завистников и выходят вперёд вместе с друзьями, ни разу не оглядываясь.
Ключевые строки
Ключевые строки песни со сленгом, игрой слов и отсылками за ними. Полный разбор каждой строки — в приложении.
Spending money charge charge chargeСлушать с этой строкиСмысл: Трачу деньги, плачу картой снова и снова.
Слова в этой строке- Spendingтрачу
- moneyденьги
- chargeоплата картой
- chargeоплата картой
- chargeоплата картой
Слово в слово: Тратя деньги заряд заряд заряд.
Что стоит за строкой: Charge отдельно значит «заряд», «обвинение» или «цена». В магазине же to charge it значит оплатить картой, то есть записать сумму на счёт. Повтор три раза показывает, что покупки идут без остановки.
Left hand kiss that big rockПослушать первый куплет — бесплатноСмысл: На левой руке сверкает огромный камень.
Слова в этой строке- Leftлевая
- handрука
- kissпоцелуй
- thatтот
- bigбольшой
- rockкамень
Что стоит за строкой: Rock на сленге значит крупный бриллиант. Kiss здесь образно: камень на левой руке словно целует руку или блестит у кожи.
Tunnel vision twenty twenty top notchПослушать первый куплет — бесплатноСмысл: Вижу только цель, зрение идеальное, всё высший класс.
Слова в этой строке- Tunnelтуннель
- visionзрение
- twentyдвадцать
- twentyдвадцать
- topверхний
- notchуровень
Что стоит за строкой: Tunnel vision значит видеть только свою цель, как через туннель. Twenty twenty (20/20) это идеальное зрение. Top notch значит высшего качества.
CLIK CLAK heels tapПослушать первый куплет — бесплатноСмысл: Клик-клак — стучат каблуки.
Слова в этой строке- CLIKклик (звук)
- CLAKклак (звук)
- heelsкаблуки
- tapстучат
Слово в слово: КЛИК КЛАК каблуки стучат.
Что стоит за строкой: CLIK CLAK не имеет значения как слово: это звукоподражание стуку каблуков. Heels по отдельности может значить «пятки», но здесь это каблуки обуви, а tap — не «кран», а «легко постукивать». Вместе получается звуковая картинка уверенной походки.
Текст песни © правообладатели. «CLIK CLAK» — BABYMONSTER. Цитируется для комментария и обучения.
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Строка из песни без одного слова: послушай и выбери нужное. Sori проверит ответ и сохранит новые слова в твою тетрадь.
Пройти урокСпроси Sori об этой песне
Почему именно это слово? Что значит этот сленг? Спроси своими словами — айдол ответит про эту самую строку.
Спросить SoriСлова из песни
Слова из песни в алфавитном порядке — с тем, что они значат здесь.
| Слово | Значение |
|---|---|
| ain't | не есть |
| asap | поскорее |
| babymonster | название группы |
| bitty | малышка |
| boss | босс |
| both | обе |
| cartier | бренд украшений |
| fits | наряды |
| flaunt | хвастаюсь |
| gon | собирается |
| head | вперёд |
| hips | бёдра |
| i'ma | я собираюсь |
| ice | бриллианты |
| large | с размахом |
| let's | давайте |
| talk | говорить |
| walkin | иду |
Сохрани эти слова (18)
Заведи бесплатный аккаунт — и слова из «CLIK CLAK» попадут в твою тетрадь с интервальным повторением: они вернутся ровно перед тем, как ты их забудешь.
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «CLIK CLAK»
О чём песня «CLIK CLAK» (BABYMONSTER)?
«CLIK CLAK» BABYMONSTER — дерзкая песня о том, как идти по жизни с деньгами, стилем и полной уверенностью в себе. Название имитирует стук каблуков, и участницы связывают этот звук со звуком тратящихся денег. Они хвастаются дорогими машинами, сверкающими украшениями и дизайнерскими нарядами, не обращают внимания на завистников и выходят вперёд вместе с друзьями, ни разу не оглядываясь.
Что значит «Spending money charge charge charge» в песне «CLIK CLAK»?
Трачу деньги, плачу картой снова и снова. Charge отдельно значит «заряд», «обвинение» или «цена». В магазине же to charge it значит оплатить картой, то есть записать сумму на счёт. Повтор три раза показывает, что покупки идут без остановки.
Что значит «Left hand kiss that big rock» в песне «CLIK CLAK»?
На левой руке сверкает огромный камень. Rock на сленге значит крупный бриллиант. Kiss здесь образно: камень на левой руке словно целует руку или блестит у кожи.
Где посмотреть разбор каждой строки «CLIK CLAK»?
На этой странице разобраны ключевые строки: 4. В приложении theIDOL Sori разбирает все строки по словам (их 80) в такт песне; первый куплет бесплатный, регистрация не нужна.
Официальный клип
Видео загрузится с YouTube только после нажатия на play. YouTube ↗
Как мы делаем разборы
theIDOL делает каждый разбор с помощью ИИ и автоматических проверок и публикует страницу, только когда она их прошла. Модель ИИ пишет смысл каждой строки и пословный перевод по тексту песни с таймкодами. Произношение даёт наш собственный транскриптор корейского на правилах: он записывает, как слова звучат в пении, вместе с изменениями звуков, а не по буквам. Страницы, не прошедшие проверку синхронизации со звуком или перевода, не публикуются, а цитируем мы лишь несколько ключевых строк. Заметили ошибку — напишите на support@theidol.ai, мы исправим.
Авторы и источники
- Исполнитель
- BABYMONSTER
- Официальное видео
- BABYMONSTER · YouTube
Текст и музыка принадлежат правообладателям. На странице — не больше четырёх строк для комментария; переводы, произношение и пояснения написаны theIDOL.