BABYMONSTER「CLIK CLAK」歌詞の意味・注目フレーズ和訳とスラング解説
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れるSpending money charge charge chargeお金を使って チャージ チャージ チャージ1番を和訳つきで聴く登録不要BABYMONSTER「CLIK CLAK」の歌詞の意味は？
「CLIK CLAK」はBABYMONSTERが、お金とスタイルと自信を武器に堂々と歩く姿を描いた曲です。タイトルはハイヒールが床を鳴らす音をまねた言葉で、お金を使う音とも重ねられています。高級車やきらめくジュエリーを見せつけ、妬む人は気にせず、仲間と並んで振り返らずに先頭へ進んでいきます。
BABYMONSTERは2026 MAMAに出演
11月20日（金）・京セラドーム大阪。出演者全員の曲を和訳・カナルビつきで日別にまとめました。
2026 MAMA 出演者の曲一覧 →注目フレーズ
英語の歌詞から4行を、和訳と背景つきで紹介します。全行の解説はアプリで。
Spending money charge charge chargeこのフレーズから聴く意味: お金を使って チャージ チャージ チャージ
この行の単語- Spending使う
- moneyお金
- chargeチャージ
- chargeチャージ
- chargeチャージ
直訳: お金を使って、カードを何度も切る。
このフレーズの裏側: 「charge」だけだと値段・非難・電気の充電など複数の意味がありますが、お店で使うと「カードで払う、代金をツケにする」という意味になります。3回重ねることで、買い物が次々と続くようすを表しています。
Left hand kiss that big rock1番を無料で聴く意味: 左手が大きな石にキスする
この行の単語- Left左の
- hand手
- kissキス
- thatあの
- big大きな
- rockダイヤモンド
このフレーズの裏側: rockは大きなダイヤのスラング。「キス」は比喩で、石が左手に触れている様子を表す。
Tunnel vision twenty twenty top notch1番を無料で聴く意味: 目標だけを見据え、視力は完璧、最高級
この行の単語- Tunnelトンネル
- vision視野
- twentytwenty
- twentytwenty
- top最高の
- notchレベル
このフレーズの裏側: 「トンネルビジョン」は目標だけに集中すること。「20/20」は完璧な視力。「トップノッチ」は最高品質という意味。
CLIK CLAK heels tap1番を無料で聴く意味: カツカツ、ヒールが鳴る
この行の単語- CLIKカチッという音
- CLAKカツッという音
- heelsヒール
- tap軽く打つ
直訳: カツカツ、ヒールが鳴る。
このフレーズの裏側: CLIK CLAK は実在の単語ではなく、硬い床にヒールが当たる音を表す擬音。「heels」だけだと足のかかとを指すこともあるが、ここではハイヒールの靴のことで、「tap」は軽く打つ意味で水道の蛇口ではない。合わせて、自信に満ちた歩き方の音の情景を描いている。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「CLIK CLAK」— BABYMONSTER。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Soriが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてSoriに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Soriに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる英単語をアルファベット順に、この歌での意味つきでまとめました。
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| ain't | 〜ではない |
| asap | できるだけ早く |
| babymonster | グループ名 |
| bitty | ちびちゃん |
| boss | ボス |
| both | 両方 |
| cartier | 高級ブランド |
| fits | 衣装 |
| flaunt | 見せつける |
| gon | 〜するつもり |
| head | 先へ |
| hips | 腰 |
| i'ma | 〜するつもり |
| ice | ダイヤ |
| large | 贅沢に |
| let's | 〜しよう |
| talk | 話す |
| walkin | 歩く |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「CLIK CLAK」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「CLIK CLAK」についてのよくある質問
BABYMONSTER「CLIK CLAK」はどんな歌？
「CLIK CLAK」はBABYMONSTERが、お金とスタイルと自信を武器に堂々と歩く姿を描いた曲です。タイトルはハイヒールが床を鳴らす音をまねた言葉で、お金を使う音とも重ねられています。高級車やきらめくジュエリーを見せつけ、妬む人は気にせず、仲間と並んで振り返らずに先頭へ進んでいきます。
「CLIK CLAK」の「Spending money charge charge charge」ってどういう意味？
お金を使って チャージ チャージ チャージ。 「charge」だけだと値段・非難・電気の充電など複数の意味がありますが、お店で使うと「カードで払う、代金をツケにする」という意味になります。3回重ねることで、買い物が次々と続くようすを表しています。
「CLIK CLAK」の「Left hand kiss that big rock」ってどういう意味？
左手が大きな石にキスする。 rockは大きなダイヤのスラング。「キス」は比喩で、石が左手に触れている様子を表す。
「CLIK CLAK」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Soriが全80行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
解説のつくり方
theIDOLは、すべての解説をAIの支援と自動チェックで作り、チェックを通ったページだけを公開しています。各行の意味と単語ごとの訳は、曲のタイミングに合わせた歌詞をもとにAIモデルが書いています。カナルビ（読み方）は、文字を一つずつ置き換えるのではなく、連音化などの音の変化を含めて実際に歌われる音を表す、独自のルールベースの韓国語変換で作っています。音声との同期チェックや翻訳チェックを通らなかったページは公開せず、引用するのは注目フレーズの数行だけです。間違いを見つけたら support@theidol.ai までご連絡ください。修正します。
クレジット・出典
- アーティスト
- BABYMONSTER
- 公式MV
- BABYMONSTER · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。