BABYMONSTER〈CLIK CLAK〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現Spending money charge charge charge花錢 刷刷刷邊聽第一段邊看翻譯免註冊BABYMONSTER〈CLIK CLAK〉歌詞是什麼意思？
〈CLIK CLAK〉是 BABYMONSTER 唱出的自信之歌，帶著金錢、風格與滿滿底氣昂首闊步。標題模仿高跟鞋踩在地上的聲響，也和花錢的聲音連在一起。她們炫耀豪車與閃耀的珠寶，不理會嫉妒的人，和姊妹們並肩向前，不回頭地站上領頭位置。
BABYMONSTER 將在 2026 MAMA 演出
11月20日週五・大阪京瓷巨蛋。依日期整理全部演出者的歌，附中文翻譯與意思。
2026 MAMA 演出陣容歌曲 →重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行英文歌詞，附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。
Spending money charge charge charge從這一句開始聽意思: 花錢 刷刷刷
這一行的單字- Spending花錢
- money錢
- charge刷卡
- charge刷卡
- charge刷卡
逐字直譯: 花錢，刷刷刷。
這句背後的意思: 「charge」單獨可以指價格、指控或電荷。在商店裡,charge it 是刷卡付款，把費用記在帳上。連說三遍，表現買個不停。
Left hand kiss that big rock免費聽第一段意思: 左手親吻那顆大鑽戒
這一行的單字- Left左
- hand手
- kiss吻
- that那
- big大
- rock鑽石
這句背後的意思: Rock 是大鑽石的俚語。「Kiss」是比喻：那顆寶石戴在左手上，像親吻一樣貼著手。
Tunnel vision twenty twenty top notch免費聽第一段意思: 隧道視野，視力二十二十，頂級水準
這一行的單字- Tunnel隧道
- vision視野
- twenty二十
- twenty二十
- top頂
- notch級
這句背後的意思: 隧道視野指只專注於目標。二十二十(20/20)是完美視力。頂級指最佳品質。
CLIK CLAK heels tap免費聽第一段意思: 咔噠咔噠，高跟鞋敲地
這一行的單字- CLIK咔噠聲
- CLAK嗒聲
- heels高跟鞋
- tap輕敲
逐字直譯: 咔噠咔噠，高跟鞋敲地。
這句背後的意思: CLIK CLAK 不是真正的詞，而是高跟鞋踩在硬地板上的擬聲詞。「Heels」單獨可以指腳後跟，但這裡指高跟鞋，「tap」是輕輕敲擊，不是水龍頭。合在一起，就勾勒出自信走路的聲音畫面。
歌詞版權屬於權利人。〈CLIK CLAK〉— BABYMONSTER。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Sori 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Sori 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Sori歌曲單字
歌詞中的英文單字，依字母順序排列，附這首歌裡的意思。
| 單字 | 意思 |
|---|---|
| ain't | 不是 |
| asap | 儘快 |
| babymonster | 團體名 |
| bitty | 小傢伙 |
| boss | 老闆 |
| both | 兩個都 |
| cartier | 奢侈品牌 |
| fits | 行頭 |
| flaunt | 炫耀 |
| gon | 會 |
| head | 前進 |
| hips | 臀部 |
| i'ma | 我將要 |
| ice | 鑽石 |
| large | 奢華 |
| let's | 讓我們 |
| talk | 議論 |
| walkin | 走著 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈CLIK CLAK〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈CLIK CLAK〉的常見問題
BABYMONSTER〈CLIK CLAK〉在唱什麼？
〈CLIK CLAK〉是 BABYMONSTER 唱出的自信之歌，帶著金錢、風格與滿滿底氣昂首闊步。標題模仿高跟鞋踩在地上的聲響，也和花錢的聲音連在一起。她們炫耀豪車與閃耀的珠寶，不理會嫉妒的人，和姊妹們並肩向前，不回頭地站上領頭位置。
〈CLIK CLAK〉裡的「Spending money charge charge charge」是什麼意思？
花錢 刷刷刷。 「charge」單獨可以指價格、指控或電荷。在商店裡,charge it 是刷卡付款，把費用記在帳上。連說三遍，表現買個不停。
〈CLIK CLAK〉裡的「Left hand kiss that big rock」是什麼意思？
左手親吻那顆大鑽戒。 Rock 是大鑽石的俚語。「Kiss」是比喻：那顆寶石戴在左手上，像親吻一樣貼著手。
哪裡可以看到〈CLIK CLAK〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Sori 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 80 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
我們如何製作這些解析
theIDOL 的每一頁解析都由 AI 協助製作並經過自動檢查，通過後才會公開。每句歌詞的意思與逐字解釋，由 AI 模型根據與歌曲對好時間的歌詞撰寫。空耳與發音來自我們自行開發、以規則為基礎的韓文轉寫系統，寫的是實際唱出來的聲音（包含連音等音變），而不是逐字母拼讀。沒有通過音訊同步或翻譯檢查的頁面不會公開，而且只引用少數重點歌詞。發現錯誤請寫信到 support@theidol.ai，我們會修正。
製作資訊與出處
- 歌手
- BABYMONSTER
- 官方 MV
- BABYMONSTER · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。