CLIK CLAK - BABYMONSTER: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงSpending money charge charge chargeใช้เงิน รูดบัตร รูดบัตร รูดบัตรฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลง CLIK CLAK ของ BABYMONSTER มีความหมายว่าอะไร
“CLIK CLAK” ของ BABYMONSTER เป็นเพลงที่เล่าถึงการเดินไปบนเส้นทางของตัวเองด้วยเงิน สไตล์ และความมั่นใจเต็มเปี่ยม ชื่อเพลงเลียนเสียงส้นสูงที่กระทบพื้น และพวกเธอโยงเสียงนั้นกับเสียงของการใช้เงิน พวกเธอโชว์รถหรู เครื่องประดับแวววาว และชุดแบรนด์เนม ไม่สนใจคนที่อิจฉา และก้าวนำไปพร้อมกันโดยไม่หันหลังกลับ
BABYMONSTER ขึ้นแสดงที่ MAMA 2026
ศุกร์ 20 พ.ย. · เคียวเซร่าโดม โอซาก้า รวมเพลงของทุกทีมแยกตามวัน พร้อมคำแปลไทยและความหมาย
เพลงของศิลปิน MAMA 2026 →ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
Spending money charge charge chargeฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: ใช้เงิน รูดบัตร รูดบัตร รูดบัตร
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Spendingใช้จ่าย
- moneyเงิน
- chargeรูดบัตร
- chargeรูดบัตร
- chargeรูดบัตร
แปลคำต่อคำ: ใช้เงิน รูดแล้วรูดอีก รูดแล้วรูดอีก
เบื้องหลังท่อนนี้: Charge เดี่ยวๆ แปลได้ทั้งราคา ข้อกล่าวหา หรือประจุไฟฟ้า ส่วนในร้านค้า charge คือรูดบัตร ให้ค่าใช้จ่ายไปอยู่ในบัญชี การพูดซ้ำสามครั้งทำให้เห็นการซื้อที่ไม่หยุดเลย
Left hand kiss that big rockฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: มือซ้ายจูบเพชรเม็ดโตนั่น
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Leftซ้าย
- handมือ
- kissจูบ
- thatนั่น
- bigใหญ่
- rockเพชร
เบื้องหลังท่อนนี้: Rock เป็นศัพท์สแลงที่หมายถึงเพชรเม็ดใหญ่ ส่วนคำว่า 「จูบ」 เป็นภาพเปรียบเทียบ คือเพชรอยู่บนมือซ้ายเหมือนแตะมืออยู่เบาๆ ราวกับจุมพิต
Tunnel vision twenty twenty top notchฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: จดจ่อกับเป้าหมาย สายตายี่สิบยี่สิบ ระดับเยี่ยมที่สุด
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Tunnelอุโมงค์
- visionการมองเห็น
- twentyยี่สิบ
- twentyยี่สิบ
- topท็อป
- notchระดับ
เบื้องหลังท่อนนี้: 「Tunnel vision」คือการจดจ่อกับเป้าหมายเดียว 「Twenty twenty」(20/20) คือสายตาสมบูรณ์แบบ 「Top notch」คือคุณภาพดีที่สุด
CLIK CLAK heels tapฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ก๊อกแก๊ก ส้นสูงกระทบพื้น
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- CLIKเสียงก๊อก
- CLAKเสียงแก๊ก
- heelsส้นสูง
- tapกระทบ
แปลคำต่อคำ: ก๊อกแก๊ก ส้นสูงกระทบพื้น
เบื้องหลังท่อนนี้: คำนี้ไม่ใช่คำจริง แต่เป็นเสียงเลียนแบบส้นรองเท้ากระทบพื้นแข็ง คำว่าส้นเพียงคำเดียวอาจหมายถึงส้นเท้า แต่ที่นี่หมายถึงรองเท้าส้นสูง และคำว่ากระทบหมายถึงแตะเบา ๆ ไม่ใช่ก๊อกน้ำ รวมกันเป็นภาพเสียงของการเดินอย่างมั่นใจ
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “CLIK CLAK” — BABYMONSTER ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Sori จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Sori เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Soriคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามตัวอักษร พร้อมความหมายในเพลงนี้
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| ain't | ไม่ได้เป็น |
| asap | โดยเร็วที่สุด |
| babymonster | ชื่อกลุ่ม |
| bitty | ตัวเล็ก |
| boss | เจ้านาย |
| both | ทั้งคู่ |
| cartier | แบรนด์หรู |
| fits | ชุดแต่งตัว |
| flaunt | อวด |
| gon | จะ |
| head | ข้างหน้า |
| hips | สะโพก |
| i'ma | ฉันจะ |
| ice | เพชร |
| large | หรูหรา |
| let's | ให้เรา |
| talk | พูดถึง |
| walkin | เดิน |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง CLIK CLAK จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง CLIK CLAK
เพลง CLIK CLAK ของ BABYMONSTER เล่าเรื่องอะไร
“CLIK CLAK” ของ BABYMONSTER เป็นเพลงที่เล่าถึงการเดินไปบนเส้นทางของตัวเองด้วยเงิน สไตล์ และความมั่นใจเต็มเปี่ยม ชื่อเพลงเลียนเสียงส้นสูงที่กระทบพื้น และพวกเธอโยงเสียงนั้นกับเสียงของการใช้เงิน พวกเธอโชว์รถหรู เครื่องประดับแวววาว และชุดแบรนด์เนม ไม่สนใจคนที่อิจฉา และก้าวนำไปพร้อมกันโดยไม่หันหลังกลับ
“Spending money charge charge charge” ในเพลง CLIK CLAK แปลว่าอะไร
ใช้เงิน รูดบัตร รูดบัตร รูดบัตร Charge เดี่ยวๆ แปลได้ทั้งราคา ข้อกล่าวหา หรือประจุไฟฟ้า ส่วนในร้านค้า charge คือรูดบัตร ให้ค่าใช้จ่ายไปอยู่ในบัญชี การพูดซ้ำสามครั้งทำให้เห็นการซื้อที่ไม่หยุดเลย
“Left hand kiss that big rock” ในเพลง CLIK CLAK แปลว่าอะไร
มือซ้ายจูบเพชรเม็ดโตนั่น Rock เป็นศัพท์สแลงที่หมายถึงเพชรเม็ดใหญ่ ส่วนคำว่า 「จูบ」 เป็นภาพเปรียบเทียบ คือเพชรอยู่บนมือซ้ายเหมือนแตะมืออยู่เบาๆ ราวกับจุมพิต
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง CLIK CLAK ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Sori จะพาไล่ครบทั้ง 80 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เราทำคำอธิบายเพลงอย่างไร
theIDOL สร้างคำอธิบายทุกเพลงด้วยความช่วยเหลือจาก AI และการตรวจสอบอัตโนมัติ และเผยแพร่หน้าก็ต่อเมื่อผ่านการตรวจสอบแล้วเท่านั้น โมเดล AI เขียนความหมายของแต่ละท่อนและคำแปลทีละคำจากเนื้อเพลงที่จับเวลาให้ตรงกับเพลง ส่วนคำอ่านไทยมาจากระบบถอดเสียงภาษาเกาหลีที่เราสร้างเอง ใช้กฎการออกเสียง และเขียนตามที่ได้ยินเมื่อร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การเทียบตัวอักษรทีละตัว หน้าที่ไม่ผ่านการตรวจว่าตรงกับเสียงหรือการตรวจคำแปลจะไม่ถูกเผยแพร่ และเรายกเนื้อเพลงมาเพียงไม่กี่ท่อนเด่น หากพบข้อผิดพลาด แจ้งได้ที่ support@theidol.ai เราจะแก้ไขให้
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- BABYMONSTER
- MV อย่างเป็นทางการ
- BABYMONSTER · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL